2. 1. Avez-vous jamais vu des gravures mieux coloriées?—Non, le coloris en est d'une délicatesse et d'un brillant remarquables. Avez-vous des livres mieux reliés? - J'ai quelques reliures de luxe mieux finies. 3. Connaissez-vous des maisons mieux báties?—Non, mais j'en connais de mieux distribuées. II.-1. Vos cousins ont-ils chanté et dansé?-Oui, ils ont chanté et dansé toute la soirée. 2. Vos nièces ont-elles dansé? - Oui, elles ont dansé à ravir. 3. Vos frères ont-ils voyagé jusqu'au Caire ?-Oui, ils ont visité toute l'Égypte. 4. Vos oncles ont-ils parlé de leurs hauts-fourneaux ?—Oui, et ils ont parlé des fontes qu'ils ont à livrer. III. VERBES PASSIFS.-1. Cette maison a-t-elle été bátie par votre architecte ?-Elle a été construite d'après un plan que j'ai fourni._2. Toutes les portes sont-elles finies?—Oui, excepté les serrures. 3. Les fenêtres sont-elles peintes ?—Non, je les ferai peindre le mois prochain. VERBES INTRANSITIFS.-4. Vos nièces sont-elles arrivées par le bateau de 5 heures ?--Oui, et elles sont déjà reparties. 5. Vos cousins sont-ils partis par l'express?-Oui, et je crois qu'ils sont déjà rendus à Paris. Exercise. (Past participles.) DIRECTION.-The verbs are in the infinitive; the pupil will have to put them in the past participle, and make it agree when required. I.-1. Que lisez-vous ?-Je lis une histoire traduire du français. 2. Avezvous jamais lu une description mieux écrire? 3. Avez-vous jamais vu des tableaux mieux peindre? 4. Connaissez-vous une dame mieux mettre que Mme Fleury? II.-1. Tous les matelots ont-ils périr dans ce naufrage? 2. Jusqu'où vos oncles ont ils voyager? III. VERBES PASSIFS.-1. Sa maison a-t-elle été brûler? 2. Ces chanteurs out-ils été siffler? 3. Ces cantatrices ont-elles été applaudir? 4. Vos nièces ont-elles été bien recevoir? VERBES INTRANSITIFS.-1. Vos oncles sont-ils aller à Paris par la Seine? 2. A quelle heure les demoiselles sont-elles sortir? Quatre-vingt-unième conversation.-(Seconde partie.) LE PARTICIPE PASSÉ.-(Voyez p. 109.) N.B.-Before reading the two following rules bear in mind that in pronominal verbs être means avoir. (See page 92.) 1 Reçues is feminine plural to agree with the direct object que, which represents the feminine plural noun lettres. 2 Vengée is feminine singular to agree with vous, which is feminine singular; as a lady is spoken to. THE PAST PARTICIPLE. VI. The past participle of pronominal verbs (p. 94) does not agree when it is not preceded by a direct object: 1. Elles se sont PARLÉ. They have spoken to one another. 2. Ils se sont ÉCRIT de longues lettres. They have written long letters to one another. 111 VII. The past participle of pronominal verbs agrees in gender and number with the DIRECT OBJECT, when the direct object precedes the verb:— 1. Elles se sont COMPRISES1. They have understood one another. 2. Voici les lettres qu'ils se sont ÉCRITES?. These are the letters which they have written to one another. VIII. The past participle of impersonal verbs (p. 96), whether conjugated with avoir or être, never agrees:-1. Quelle chaleur il a fait l'été dernier! 2. Il est arrivé de grands malheurs. 3. Il s'est trouvé dix personnes chez moi. IV.-1. Avez-vous découvert ces bouquins dans la bibliothèque ?— Non, je les ai eus (No. V.) chez un bibliophile de ma connaissance. 2. Avez-vous jamais vu autant de lions?-Non, ni d'aussi magnifiques lionceaux. 3. Avez-vous invité Fanny et Caroline ?-Oui, mais elles ne se soucient pas de venir. 4. Avez-vous vu les enfants au jardin des Tuileries ?—Oui, leurs bonnes les promenaient (p. 93) dans l'allée des orangers. V.-1. Qu'avez-vous fait des bouquins que je vous ai donnés ?-Je les ai envoyés chez le relieur. 2. Où sont les romans que vous avez achetés? -Je les ai prétés à Raphaël, qui est fou de romans. 3. Où sont les gravures que j'ai coloriées ?-Je les ai mises dans votre album. 4. Où sont les demoiselles que nous avions invitées ?-Elles n'ont pu (No. II. venir. VI.-1. Vos cousins se sont-ils répondu ?—Oui, ils se sont écrit des choses très agréables. 2. Vos nièces se sont-elles écrit ?—Oui, elles se sont adressé plusieurs lettres. 3. Vos amis se sont-ils parlé ?-Ils ne se sont pas adressé la parole une seule fois. 4. Alexis et Charles ne se sont-ils pas nui?—Non, ils se sont fait tout le bien qu'ils ont pu. VII.-1. Vos cousins se sont-ils regardés quand vous leur avez dit cela?-Oui, et je leur ai trouvé l'air bien sot. 2. A quelle heure les enfants se sont-ils couchés ?-A 8 heures, et ils se sont endormis tout de suite. 3. Vous et vos amis vous êtes-vous promenés dans les fortifications ?-Oui, nous nous y sommes promenés toute l'après-midi. 4. Vos frères se sont-ils levés à neuf heures ?—Oui, car ils s'étaient couchés très tard. VIII.-1. Lui est-il arrivé des malheurs ?-Oui, il a perdu toute sa fortune dans l'Inde. 2. Ne s'est-il pas trouvé six personnes chez vous ce soir-là ?-Si, et je n'attendais personne, 3. Est-il tombé de la neige ce matin ?—Oui, mais très peu. 4. Ne s'est-il pas trouvé plusieurs de vos amis chez vous ce matin ?-Si, et nous avons déjeuné tous ensemble. Exercise.-(Past participles.) DIRECTION.-The verbs are all in the infinitive; the pupil will put them in the past participle, and make it agree when necessary. IV.-1. Avez-vous recevoir mes lettres? 2. Vos voisins ont-ils vendre leurs chevaux ? V.-1. Où sont les journaux ?-Je les ai envoyer à la poste. 2. Où avez-vous 1 Comprises is feminine plural to agree with se, which is plural. 2 Ecrites agrees with que, which represents the feminine plural noun lettres. vu (No. IV.) mes sœurs ?-Je les ai rencontrer au Bois (de Boulogne). 3. Où sont les gravures que vous avez acheter? 4. Mesdames, ne disiez-vous pas que je ne vous ai pas saluer? VI.-1. Vos cousines se sont-elles répondre? 2. Vos oncles se sont-ils écrire ? VII.-1. Où vos domestiques se sont-ils rencontrer 2. A quelle heure vos sœurs se sont-elles lever? VIII.-1. Quelle tempête il a faire! 2. Quelle averse il est tomber! 3. Il y a avoir deux incendies dans notre rue. 4. Il s'est glisser trois fautes dans ma lettre. ABSTRACT OF THE RULES FOR THE PAST PARTICIPLE.—(Four rules.) I. The past participle used without être or avoir AGREES with the noun or pronoun to which it refers. II. The past participle used with être AGREES with the subject. III. The past participle used with avoir does not agree with the subject, but when it is preceded by a direct object, it agrees with that direct object. In pronominal verbs (i.e. reflective and reciprocal verbs), être means avoir; therefore, when the past participle of a pronominal verb is preceded by a direct object, the past participle agrees with that direct object. IV. The past participle of impersonal verbs never agrees. The participle in ANT imparts to the word to which it relates the idea of an action. It is generally preceded by en, or can be turned into another tense of the verb with qui, or lorsque, parce que, puisque, quand. It never agrees: 1. Elle vint en TREMBLANT. 2. Plus de la moitié de la terre est peuplée d'animaux VIVANT et MOURANT sans le savoir. In No. 1, TREMBLANT is a verb and therefore does not agree. The sentence may be turned into: Elle TREMBLAIT quand elle vint. No. 2 means: Plus de la moitié de la terre est peuplée d'animaux QUI VIVENT et QUI MEURENT sans le savoir. obligeants; obligeante, obligeantes. mugissants; mugissante, mugissantes. Agreement. Often the form in ANT expresses a state or habitual action, and then becomes what grammarians call a verbal adjective, and as such agrees in gender and number with the noun or pronoun which it qualifies 1. Elle était toute TREMBLANTE. HAVET'S Complete French Class-Book, p. 327. 1. Voyez-vous ces débris flottant vers la côte? 2. C'est une excellente personne, obligeant tout le monde quand elle le peut. 3. Les troupeaux de bœufs rentraient en mugissant. 4. Elle est tombée en courant. 5. J'ai vu ces personnes souffrant cruellement. 6. Nous avons vu ces enfants intéressant leurs 1. La déesse aperçut des cordages flottants sur la côte. 2. Connaissez-vous Malvina?-Oui, c'est une personne très obligeante. 3. Les grands troupeaux mugissants erraient sur le bord du fleuve. 4. Elle m'a payé en monnaie courante. 5. Je n'ai vu à Vichy que des personnes souffrantes. 6. Les rues sont remplies PREPARATIONS FOR A DINNER. 113 maitres, tremblant de leur déplaire, et de ces enfants intéressants, tremblants pleurant quand ils en recevaient le de froid, mourants de faim, et sans cesse moindre reproche. pleurants. 82. Quatre-vingt-deuxième conversation. LES PRÉPARATIFS DU DÎNER.-(Preparations for a dinner.) (Conversation entre une maîtresse de maison et sa domestique.) I. 1. La cuisinière est-elle dans la cuisine?-Oui, madame, elle va mettre les poulets au feu. 2. Avez-vous mis la table?-Non, je la mettrai aussitôt que madame (p. 36, note) m'aura dit combien il faut de couverts. 3. Les serviettes damassées sont-elles avec les nappes?Oui, tout le linge de table est dans la grande armoire. 4. Avez-vous des petits pois et des haricots verts ?-Oui, madame; je viens d'écosser les petits pois. 5. La cuisinière a-t-elle acheté des choux et des navets? -Oui, elle a rapporté des choux de Bruxelles et des navets jaunes. 6. Avez-vous commandé des fraises?—Oui, on a apporté des fraises des bois. 7. La fruitière a-t-elle envoyé un melon?-Oui, elle a envoyé un magnifique cantaloup. 8. M. Martin préfère-t-il le fromage de Gruyère? -La dernière fois qu'il a diné avec monsieur, il a pris du fromage de Roquefort. 9. Avons-nous du parmesan pour le macaroni?-Oui, j'en ai râpé 100 grammes, que j'ai mélangés avec 200 grammes de fromage de Gruyère. 10. La cuisinière a-t-elle oublié le macaroni?—Non, elle va s'en occuper. 11. Avez-vous apporté des épices pour la cuisinière ? -Oui, madame, je lui ai donné du girofle, du poivre noir, de la cannelle, &c. 12. L'épicier a-t-il envoyé de la muscade?-Non, il y en a encore dans la boîte aux épices. II.-1. Le gibier est-il dans la cuisine?-Oui, l'aide de cuisine vient de le plumer. 2. Monsieur a-t-il envoyé des perdrix ?-Oui, madame; monsieur a fait dire qu'il les veut à la broche. 3. Où sont les cailles que monsieur a tuées ?-On les a servies rôties au dîner d'hier. 4. Le boulanger a-t-il envoyé une douzaine de petits pains?-Il en a envoyé une douzaine et demie. 5. Le pâtissier est-il dans la cuisine?—Oui, il vient d'apporter une tarte aux cerises. 6. Les gâteaux sont-ils dans l'office?—Oui, madame, il y a un gâteau de Savoie et une brioche. 7. La fruitière a-t-elle envoyé de la chicorée ?-Non, elle a envoyé de la laitue pommée. 8. Avez-vous oublié l'huile ?—Non, madame, il y a d'excellente huile d'Aix. 9. Y a-t-il du vinaigre dans le vinaigrier? -J'y ai mis du vinaigre à l'estragon. 10. Les assiettes à dessert sontelles dans l'office ?-Oui, on est en train de les essuyer. 11. Y a-t-il de la laitue dans le saladier?—Oui, et je vais l'assaisonner. 12. Les cailles et les perdrix sont-elles dans le garde-manger?— Monsieur a mangé les cailles pendant l'absence de madame; les perdrix vont être mises à la broche. 13. A-t-on lavé la vaisselle?—Õui, les assiettes sont rangées par piles dans l'office. 14. L'argenterie est-elle dans l'office?-Oui,je l'y ai mise après l'avoir nettoyée au blanc d'Espagne. 15. Les cristaux sont-ils avec l'argenterie?-Oui; madame ignore peutêtre que l'on a cassé presque tous les verres à Champagne. 16. La cuisinière est-elle neuve?-On ne s'en est servi que deux ou trois fois; monsieur aime mieux les rôtis à la broche. 17. Les marmitons écurent-ils les casseroles?—Ils ont écuré hier presque toute la batterie de cuisine. 18. Ont-ils écuré la marmite ?-Oui, ils l'ont écurée avec du grès pilé et des feuilles d'oseille. 19. Le sommelier a-t-il reçu le vin de Champagne que j'ai commandé?-Il est venu deux paniers de Champagne et deux douzaines de grands vins. 20. Le marchand de poisson a-t-il du turbot?-Non, il a du saumon et des truites saumonées. 21. Y avaitil des huîtres chez le marchand (de poisson)?-Oui, et il va envoyer cinq douzaines d'huîtres de Cancale. 22. Y avait-il des homards ?—Il y avait des langoustes (f.). (The following questions may be answered by using the words of the preceding list in the order they stand.) 1. Aimez-vous le pain tendre? 2. Aimez-vous la mie? 3. Avec quoi la domestique enlève-t-elle les miettes (f.)? 4. Dans quoi sert-on la soupe ? 5. Avec quel ustensile mange-t-on le potage? 6. Avec quoi vous essuyez-vous la bouche? 7. Avec quoi coupez-vous votre viande? 8. Avec quel ustensile portet-on les morceaux à la bouche? 9. Sur quoi sert-on les différents mets? 10. Sur quoi vous sert-on votre part? 11. Dans quoi buvez-vous? 12. Quelle est votre boisson ordinaire ? 13. Quand sert-on le potage? 14. Quand sert-on le poisson en Angleterre ? 15. De quelle manière mange-t-on le poisson? 16. Aimez-vous le poisson frit? 17. Aimez-vous le bœuf bouilli? 18. Mangez-vous quelquefois du veau rôti? 19. Vous sert-on du mouton bouilli? 20. Aimez-vous le rôti saignant? 21. Quels sont les légumes que vous mangez le plus souvent? 22. Mangez-vous souvent de la salade? 23. Dans quoi sert-on la salade? 24. Comment mange-t-on les mets sucrés ? 83. Quatre-vingt-troisième conversation. LE DÎNER.-(Dinner.) 2. I.-1. Dînez-vous à 5 heures ?-Non, je dîne à 6 heures précises. Dînez-vous seul?-Non, je dîne avec mes parents. 3. Avez-vous dîné au restaurant hier?-Non, j'ai dîné chez le banquier de mon père, où nous avons été admirablement servis. 4. Y a-t-il longtemps que vous connaissez le banquier?-Voilà dix-huit mois que mon père place son argent chez lui. 5. Avez-vous mangé des soles frites hier?-Non, on nous a servi un superbe saumon d'Écosse. 6. Où dînent ces dames aujourd'hui ?—Ma mère et ma sœur dînent chez mon grand-père; ma tante est invitée chez son beau-fils. 7. Voulez-vous dîner avec nous demain ?-Je regrette de ne pouvoir accepter votre aimable invitation; je dîne chez le comte de Roussent. II.-8. Votre amphitryon attend-il beaucoup de monde?-Nous serons cinq ou six; c'est un dîner d'amis. 9. Le comte a-t-il un cordon bleu?-Il à mieux que cela; son cuisinier est un second Carême. 10, Avez-vous encore l'invitation dans votre portefeuille ?-Le comte ne nous invite jamais par écrit; il vient lui-même ou nous envoie son valet de |