VIRGILE. Géorgiques. POÉSIE LATINE. Etrange projet de l'abbé de Cournand de refaire la traduction de l'abbé Delille.................. OVIDE. Métamorphoses. — Traduction de Saintange. — Pag. 8 Fastes. Définition de ce poëme. Difficulté de le traduire. Jugement sur la traduction de Saintange.... 14 Art d'Aimer. Idée de ce poëme. Jugement d'une 20 traduction en prose par M. Masson de Saint-Amand.. Remède d'Amour. Tristes. Pontiques. Héroï des, etc. Jugemens sur ces différents poëmes...... 24 JUVÉNAL. Causes du discrédit où l'érudition est tombée -- en France. Juvénal comparé à Horace et à Perse. Examen de l'édition avec commentaires.......................... PERSE. Discussion des jugements très divers dont il a été l'objet. M. Achaintre .................. 35 50 JEAN SECOND. - Poètes latins modernes. Examen de ces - pag. 59 POÉSIE ITALIENNE. LE DANTE.Jugement sur la Divine Comédie, et princi- 72 POÉSIE FRANÇOISE. Sa vie et sa personne. - 102 CHARLES D'ORLEANS. BOILEAU. Services qu'il a rendus à la poésie françoise par ses leçons et par ses exemples. —Examen de ses ouvrages et définition de leur mérite particulier. Réfutation de quelques reproches qui lui ont été faits. — Son caractère. 111 Notes.... ...... - - J.-B. ROUSSEAU. Son caractère. Sa lutte avec La- motte. Conjectures au sujet des fameux couplets qui GRESSET. Son talent consiste principalement à reproduire circonstances où il a été placé. - - - Revue de ses ouvrages considérés sous cet aspect. Sa manière comme versi- BERNARD. Critique d'un essai sur sa vie et ses ouvrages, - Juge- pag. 233 SAINT-MARC. Autre disciple de Dorat. Ses opéras et ses poésies fugitives. Ses vers lus en 1778, sur le théà- LEBRUN. Sa grande inégalité, cause de la différence ex- trême des jugemens portés sur lui. - Motifs qui l'ont fait attaquer avec une rigueur excessive par un critique dis- et chez les modernes. --- élégies de Millevoye...... Genre et mérite particulier des M. Baour de LorMIAN. - Vogue extraordinaire qu'ont eue -- - pag. 308 M. CREUSÉ DE LESSER. Révolution opérée dans notre littérature et principalement dans notre poésie. La che- valerie considérée dans sa réalité et sous son point de vue idéal.— Avantages des fictions chevaleresques.— Romans de chevalerie.—Jugement sur le poëme de la Table ronde. 321 CHANSONNIERS.De Piis.- Despréaux.- Désaugiers. — Exactitude du style et richesse de la rime portées peut- être trop loin dans la chanson. Abus des mots donnés. Fatigante répétition des vieilles épigrammes en cou- LITTÉRATURE. - ROMANS. ORIGINE DU ROMAN. - - Causes du plaisir que procure ce genre d'ouvrages. La disposition la plus favorable pour la lecture des romans. Ce sont les femmes qui en produisent et en consomment le plus. - Les qualités et les défauts qu'elles apportent dans ces compositions. Rapports nombreux entre le roman et le genre dramatique. 355 LES AMOURS DE PSYCHÉ ET DE CUPIDON. Origine de cette fable. Sujets qu'elle a fournis à tous les arts. - Expli- |