...gros bouillons de son généreux flanc ; » Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles , Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles, Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux i) De se voir répandu pour d'autres que pour vous , Qu'au milieu des hasards n'osoit verser la guerre...

...un autre rapport, ce vers célèbre, de même que ceux-ci de Corneille : ; , Ce sang qui tout versé fume encor de courroux ' ' De se voir répandu pour d'autres que pour vous. Le défaut que Chaussepié trouve dans ces deux pensées, qu'il met sur la même ligne, consiste en...

...sang d'un liomme qu'on tue , fume de colère , on condamne aussi ces vers : Ce sang qui tout versé Fume encor de courroux, De se voir répandu pour d'autres que pour vous. Mais on auroit peut-être tort de condamner ces deux autres d'Héraclius ; La vapeur de mon sang ira...

...l'Académie, dans sa critique sévère, n'osa blâmer ces hardiesses. Que dirons -nous de ce sang qui gagna des batailles ? Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux , De se voir répandu pour un autre que vous ; Ce sang qui sur la poudre écrivait mon devoir. Du sang écrire le devoir ! cependant...

...à gros bouillons de son généreux flanc; Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles, Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles, Ce sang...courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous, Qu'au milieu des hasards n'osoit verser la guerre, Rodrigue en votre cour vient d'en couvrir la terre....

...justicia. *" Jiuta venganza he tomado. **** Yo vi con mis propios ojos Tenido el Inciente acero. Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles , Ce sang...' De se voir répandu pour d'autres que pour vous, Qu'au milieu des hasards n'osoit verser la guerre, Rodrigue en votre cour vi<?nt d'en couvrir la terre....

...gros bouillons de son généraux flanc, Ce sang, qui tant de fois garantit vos muraille«, Ce sang, qui tant de fois vous gagna des batailles, Ce sang, qui tout sorti fume encor de courroux, Dé se voir répandu pour d'autres que pour voui; Qu'au milieu des hazards n'osoit verser la guerre,...

...quidem sunt omnia putidaeque adfectationis plena, sed praecipne immane quoddam frigus inest in illis : Ce sang, qui tout sorti fume encor de courroux, De se voir répandu pour d'autre* que pour vou». Hoc igitur unum erat, quod fumantem patris sanguinem vid ens filia cogitare!...

...l'emportera d'elle ou de don Diègue? tous les esprits sont en suspens, tous les cœurs sont émus. » Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous, etc. • Scudéri ne reprit point ces hyperboles poétiques qui , n'étant point dans la nature , affaiblissent...

...succès a Madrid. Corneille ne «Taignit point de dire : Son sang nur la poussière écrivait mon devoir. Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autre« que pour vous. Le comte de Gormas ne prodigue pas des exagérations moins fortes quand il...