Images de page
PDF
ePub

L'IFTERPETTE

PROVENÇAL.

PBEMIÈRE PARTIE.

L'AUTEUR et propriétaire de l'Interprète Provençal, ayant placé cet ouvrage sous la protection des lois, déclare qu'il poursuivra les contrefacteurs, et qu'il regardera comme contrefait, tout exemplaire qui ne portera pas l'empreinte ci-contre,

OUVRAGES DE J.-J. CASTOR.

NOUVEAU SYSTÈME DE LECTURE, contenant cent figures avee

lesquelles les personnes de l'un et de l'autre sexe peuvent, à tout âge, apprendre à lire en peu de temps, in

S'. Prix : 50 cent. HOMONYMES FRANÇAIS, contenus dans diverses leçons cacogra

phiques très-propres à båter les progrès de l'orthographe,

in-8°. 50 cent. L'ALPHABET DES ALPHABETS, contenant cent trente leçons, gra

duées sur tous les sons et articulations de la langue française, précédé d'une instruction sur l'art d'enseigner à

lire , in-89. 50 cent. L'INTERPRÈTE PROVENÇAL , contenant un choix de 15,000 termes

provençaux , les plus utiles, expliqués en français, in-12. 3 francs.

Ces Ouvrages se trouvent chez A. JACQUES, Libraire à Apt, et chez les principaux Libraires de la Provence et du Comtat.

Près de metlre sous presse, par le même Instituteur : DICTIONNAIRE PORTATIF PROVENÇAL-FRANÇAIS ET Français-Proven.

GAL, OU RÉSUMÉ DE TOUS LES DICTIONNAIRES PROVENÇAUX.

PROVENÇAL,

CONTENANT UN CHOIX DE 15,000 TERMES PROVENCAUX,

LES PLUS UTILES, EXPLIQUÉS EN FRANÇAIS.

DIVISÉ EN TROIS PARTIES ,

COMPRENANT:

1° DES NOTIONS GRAMMATICALES ; 20 UNE NOMENCLATURE D'ARTS
ET MÉTIERS; 3° UN VOCABULAIRE DE TERMES SUPPLÉMEN-

TAIRES ET UNE TABLE ALPHABÉTIQUE.

DÉDIÉ

aux élèves des Maisons d'éducation.

PAR J.-J. CASTOR,

ANCIEN INSTITUTEUR, AUTEUR DE PLUSIEURS OUVRAGES ÉLÉMENTAIRES,

Aou lio de mi penelra
De la lengo prouvençalo,
Me n'en servi per moustra
La lengo natiounalo.

PRÉFACE.

APT,

IMPRIMERIE DE LOUIS CLAUZEL, AINÉ.

1843

AN

- 4 MAY 1928

BRARY

PRÉFACE.

Jusqu'ici nos Lexicographes provençaux se sont empressés de faire revivre dans leurs savants dictionnaires, l'ancienne et harmonieuse langue des Troubadours (*), langue fertile, que l'abondance et l'énergie des termes rendent supérieure à beaucoup d'autres; aussi l'on ne peut qu'applaudir à leurs nobles efforts. Quant à moi je n'ai pas eu le courage de les imiter ; car :

Aou lio de mi penetra
De la lengo prouvençalo,
Me n'en servi per moustra
La lengo natiounalo.

Oui, il semble que la langue nationale devrait être seule en usage dans toute la

(*) Le Provençal, dit un Auteur , ne saurait être regardé comme un patois, puisqu'au lieu de dériver du français , il a la gloire de lui avoir donné naissance.

( DICTIONNAIRE DE LA PROVENCE. )

« PrécédentContinuer »