A LA VIE DEVOTE AR S. FRANÇOIS DE SALES ÉVÊQUE ET PRINCE DE GENÈVE Fondateur de l'Ordre de la Visitation de Sainte-Marie AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS Le livre excellent de saint François de Sales intitulé Introduction à la vie dévote ne serait pas compris du plus grand nombre des lecteurs, si le style, qui est celui des premières années du XVIIe siècle, n'en était retouché; si certaines formes de langage, certaines expressions surannées, n'étaient remplacées par des locutions maintenant en usage. Dans cette nouvelle édition nous nous sommes donc conformé à celles 6 AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS qui sont d'une date plus récente, et qui ont subi elles-mêmes les modifications que l'état actuel de la langue française rendait nécessaires; cependant nous avons cru devoir faire une exception pour l'Oraison dédicatoire qui est en tête du volume, et pour la Préface. Nous avons pensé que les lecteurs nous sauraient gré d'avoir conservé l'une et l'autre telles qu'elles sont sorties de la plume de l'auteur, et qu'ils ne les liraient pas sans y trouver un certain charme, qui est comme inséparable de cet ancien langage plein de naïveté et de douceur, surtout lorsque celui qui le parle est l'incomparable saint François de Sales. ORAISON DÉDICATOIRE O DOVX IESVS, mon Seigneur, mon Sauueur et mon Dieu, me voicy prosterné deuant vostre majesté, vouant et consacrant cest escript à vostre gloire: animez les parolles qui y sont de vostre benediction à ce que les ames, pour lesquelles ie l'ay faict, en puissent receuoir les inspirations sacreez que ie leur desire, et particulierement celle d'implorer sur moi vostre immense misericorde, à fin que monstrant aux autres le : |