 | 1840 - 598 pages
...traduit presque mot pour mot, que cette délicieuse pièce de vers qui se trouve dans les Orientales : Les papillons voltigent vers la mer Qui du corail baigne la longue chaîneDepuis longtemps mon cœur sent de la peine , Depuis longtemps j'ai le cœur bien amer, etc.... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1840 - 604 pages
...pour mot, que cette délicieuse pièce de vers qui se trouve dans les Orientales : ., ., • ,,., , . Les papillons voltigent vers la mer "•'{ ' Qui du corail baigne la longue chaîne- • ; ( . i- . • • i > I Depuis longtemps mon cœur sent de la' peine , Depuis longtemps j'ai le... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1840 - 592 pages
...traduit presque mot pour mot, que cette délicieuse pièce de vers qui se trouve dans les Orientales : Les papillons voltigent vers la mer Qui du corail baigne la longue chaîneDepuis longtemps mon cœur sent de la peine , Depuis longtemps j'ai le cœur bien amer, etc.... | |
 | 1841 - 998 pages
...l'auteur des Orientales qu'est duc cette version , dont le mérite est de reproduire dans un mot à mot fidèle la fraîcheur et la simplicité de l'original...amer. Les papillons voltigent vers la mer, Et vers Bandam un vautour tend ses ailes; Depuis long-temps, belle parmi les belles, Plus d'un jeune homme... | |
| |
Les papillons voltigent vers la mer, Qui du corail baigne la longue chaîne : Depuis longtemps mon cœur sent de la peine. Depuis longtemps j'ai le cœur bien amer. Les papillons voltigent vers la mer, Et vers Bandan un vautour tend ses ailes : Depuis... 