كتاب الف ليلة وليلة: من اصوله العربية الاولىMuhsin Mahdi BRILL, 1 août 1994 - 385 pages This volume of Indexes and an extensive English introduction completes the publication of the critical edition of The Thousand and One Nights, of which the first two volumes, the Arabic text and commentary, were published in 1984. For the first time, the oldest manuscript of this famous Arabic text is now completely accessible to scholars and interested readers. This third and final volume, which completes painstaking work of more than three decades, magnificently adds to the important and pioneering work by Muhsin Mahdi which has been lauded by so many. |
Table des matières
Antoine Galland and the Night | 11 |
Gallands Successors | 51 |
18141843 | 87 |
THREE INTERPRETATIONS | 127 |
NOTES ON REFERENCE STYLE | 181 |
REFERENCES | 263 |
CONTENTS | 270 |
OF THE ARABIC SECTION OF PART 3 | 3 |
General Index of the Arabic Text of the Nights 11 | 11 |
Expressions et termes fréquents
Abdel-Halim al-Tanūkhī Ali Baba Arabic manuscript Arabic Nights Arabic original Baba Baghdad Bibliothèque du Roi Bulaq Cairo caliph Cazotte century Chavis Chavis's contes copy demon edition Egypt exemplary tale fisherman Forty Thieves frame story Galland's French version Galland's manuscript Galland's Nuits Habicht Hanna Harun al-Rashid historical report India JASB King of China King Yunan Langlès language late Egyptian late Egyptian recension literary literary Arabic literature Macan's manuscript Macdonald 1910 Macnaghten manu merchant Mille narrated Night breaks Nights version Oriental Ottoman Turkish Paris published qu'il Sabbagh sage Duban scribe second Calcutta Shahrazad Silvestre de Sacy Sindbad storyteller Syrian tion Torrens translation Varsy Varsy's Arabic version vizier vols volumes Zotenberg 1888 أيضا ابن الخليفة الدين السلطان الشيخ الصبية الكتاب الملك انظر ايضا اهل باب بن حكاية حكايته رقم زوجته صاحب علم على قصة قصر كتاب ليلة وليلة ما مدينة مصر ملك من هارون الرشيد