 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1856 - 448 pages
...stonden aen voor zyn paleis verkoren, maer had 't den leeuw niet gedaen, 's hertogs ziel was verloren. 48. Den hertog was verblyd, als hy was uit 't verdriet....moest naer de kerke gaene. 51. Den hertog, hoort myn bedien, ging op de straete ras, om de hertogin te zien, die zyne huisvrouw was. maer denkt eens, wat... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1857 - 780 pages
...stonden aen voor zyn paleis verkoren, maer had 't den leeuw niet gedaen, 's hertogs ziel was verloren. 48. Den hertog was verblyd, als hy was uit 't verdriet,...moest naer de kerke gaene. 51. Den hertog, hoort myn bedien, ging op de straete ras, om de hertogin te zien, die zyne huisvrouw was. maer denkt eens, wat... | |
 | Comité flamand de France, Lille - 1928 - 1064 pages
...zwaer gepeys, Met dezen leeuw getrouw, liggen voor zyn paleys. Daer zag hy met verdriet veel jufvrouwen en heeren ; Niemand en kende hem niet, 't was voor hem groot [verzeeren. 50. Het volk was bevreesd van dezen leeuw te zien ; Elk riep : Wat een groote beest ! wilt van dezen bedelaer [vliên.... | |
| |
... t was voor hem groot verzeeren. 50. Het volk dat was bevreesd van dezen leeuw te zien, elk riep: 'wat groote beest! wilt van dezen bedelaer vlien.' zoo dat men hem van daer vertrekken deed zeer zaene, want de hertoginne aldaer moest naer de kerke... 