Satires de Perse: Traduction nouvelle, avec le text latin a côte, et des notesA. Jombert [etc.,], 1771 - 262 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 22
Page iv
... homme de bien , pour que dédicace n'ait pas l'air d'une fatire . Je fuis avec reconnoiffance & refpect , Monfieur , la Votre très - humble & très- obéiffant ferviteur , LE MONNIER , PREFACE . AGRÉABLES de nos jours , vous qui lifez.
... homme de bien , pour que dédicace n'ait pas l'air d'une fatire . Je fuis avec reconnoiffance & refpect , Monfieur , la Votre très - humble & très- obéiffant ferviteur , LE MONNIER , PREFACE . AGRÉABLES de nos jours , vous qui lifez.
Page ix
... fuis vu loin de mon compte . Dès les premiers vers , je me fuis apperçu que j'allois être ou diffus , ou barbare ; que fi je voulois rendre Perfe bien clair , il me faudroit délayer fes pensées , & le dénaturer ; que fi je voulois le ...
... fuis vu loin de mon compte . Dès les premiers vers , je me fuis apperçu que j'allois être ou diffus , ou barbare ; que fi je voulois rendre Perfe bien clair , il me faudroit délayer fes pensées , & le dénaturer ; que fi je voulois le ...
Page x
... fuis capable d'écrire agréablement . Après une mûre réflexion , j'ai pris le premier parti . J'ai fait à Perfe le facrifice de ma petite vanité d'écrivain ; & ce facrifice , comme on fait , a fa difficulté . Je me fuis borné au mérite ...
... fuis capable d'écrire agréablement . Après une mûre réflexion , j'ai pris le premier parti . J'ai fait à Perfe le facrifice de ma petite vanité d'écrivain ; & ce facrifice , comme on fait , a fa difficulté . Je me fuis borné au mérite ...
Page xi
... fuis traducteur . Je ne fuis point dans le cas de Labeon . Je n'ai pas compté fcrupuleufement tous les mots de Perfe , pour les rendre en nombre égal . Je me fuis permis les tranfpofitions que Pidiome exigeoit . Les expreffions que je ...
... fuis traducteur . Je ne fuis point dans le cas de Labeon . Je n'ai pas compté fcrupuleufement tous les mots de Perfe , pour les rendre en nombre égal . Je me fuis permis les tranfpofitions que Pidiome exigeoit . Les expreffions que je ...
Page xiii
... fuis fortement perfuadé qu'il auroit été ori- ginal , en quelque langue qu'il eût écrit . Si ces raisons ne fuffifoient pas pour ma juf- tification , M. de Marivaux viendroit à mon fecours . Qu'on me permette d'extraire , de ses ...
... fuis fortement perfuadé qu'il auroit été ori- ginal , en quelque langue qu'il eût écrit . Si ces raisons ne fuffifoient pas pour ma juf- tification , M. de Marivaux viendroit à mon fecours . Qu'on me permette d'extraire , de ses ...
Autres éditions - Tout afficher
Satires de Perse: Traduction nouvelle, avec le text latin a côte, et des notes Persius Affichage du livre entier - 1771 |
Expressions et termes fréquents
Accius acri affez ainfi Alcibiade allufion Anticyras auffi Auriculas auroit avoient avoit blâme bled Boileau C'eft C'eſt Cafaubon conftruction conſtruction Cornutus cùm d'Horace défigne déja dern dialogue dieux difcours dire efclave enfuite eſt étoient étoit expreffions facrifices fage faifoient faifoit fans fatire favez favoir feconde femble fens fentir fera feroit fervi feul fignifie foit folers font fous ftyle fuis fuivi fujet Glycon hæc hibernat Hinc Horace hunc interpretes jufqu'à Jupiter Juvenal l'avare l'expreffion laiffer lecteur liber lorfqu'il lorfque lorſque malè Manius Marcus Mephitis métaphore mihi n'eft n'eſt Neron nifi nunc obfcur Ovide paffage paffé pareffeux parle paroît penſée Perfe perfonne Perſe philofophie plufieurs poëte Pofcis poiffon Polydamas pourroit préfent premiere préteur quæ quàm quantùm quid quis quod raiſon Romains s'eft SATIRE ſes ſon ſtyle tems Térence tibi traduction Tunc ufage vafer Vectidius verba vivere Voilà vouloit
Fréquemment cités
Page 177 - Pourquoi faire , après tout ? — Pour courir l'Océan de l'un à l'autre bout , Chercher jusqu'au Japon la porcelaine et l'ambre, Rapporter de Goa ' le poivre et le gingembre. — Mais j'ai des biens en foule , et je puis m'en passer. — On n'en peut trop avoir ; et pour en amasser II...
Page 134 - Hic Dama est non tressis agaso, Vappa et lippus, et in tenui farragine mendax: Verterit hunc dominus, momento turbinis exit Marcus Dama. Papae! Marco spondente, recusas Credere tu nummos? Marco sub judice palles? 80 Marcus dixit: ita est. Assigna, Marce, tabellas. Haec mera libertas : hoc nobis pilea donant. ' An quisquam est alius -liber, nisi ducere vitam Cui licet, ut voluit ? licet, ut volo, vivere : non sim Liberior Bruto ?
Page 14 - ... nilne pudet capiti non posse pericula cano pellere quin tepidum hoc optes audire 'decenter? 'fur es' ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis 85 librat in antithetis, doctas posuisse figuras laudatur: 'bellum hoc.' hoc bellum? an, Romule, ceves? men moveat?
Page 146 - Jus habet ille sui palpo, quem ducit hiantem cretata ambitio ? vigila, et cicer ingere large rixanti populo, nostra ut Floralia possint aprici meminisse senes. quid pulchrius ? at cum Herodis venere dies, unctaque fenestra 180 dispositae pinguem nebulam vomuere lucernae portantes violas, rubrumque amplexa catinum cauda natat thynni, tumet alba fidelia vino: labra moves tacitus, recutitaque sabbata palles.