...Saints D Evêques ne prétendoient point être Ora» teurs, ni faire des harangues; ilsprétendoient » parler familièrement , comme des pères à » leurs...disciples. » C'est pour cela que leurs Discours se nom» moient Homelies eh grec, et Sermons en, » latin. Ils cherchoient à instruire en expli» quant...

...prétendaient point être Orateurs, ni faire » des harangues ; ils prétendaient parler familière» ment, comme des pères à leurs enfants, et des » maîtres...leurs » Discours se nommaient Homélies en grec, et Ser» mons en latin. Ils cherchaient à instruire eu explii» quant l'Ecriture par la tradition des...

...évêques ne prétendoient point être orateurs, « ni faire des harangues; ils prétendoient par« 1er familièrement, comme des pères à leurs « enfants,...disciples. C'est « pour cela que leurs discours se nommoient « homélies en grec, et sermons en latin. Ils « cherchoient à instruire en expliquant...

...évêques ne prétendoient point être orateurs, « ni faire des harangues; ils prétendoient parif 1er familièrement, comme des pères à leurs « enfants,...disciples. C'est « pour cela que leurs discours se nommoient « homélies en grec, et sermons en latin. Ils « cherchoient à instruire en expliquant...

...fort courts Il est vrai que ces saints évêques ne prétendaient point être orateur», ni faire de harangues; ils prétendaient parler familièrement,...nommaient homélies en grec, et en latin sermons, c'est-à-tlire entretiens familiers. Ils cherchaient à .instruire en expliquant l'Écriture, non par...

...saints évêques ne prétendaient point « être orateurs, ni faire des harangues ; ils préteu« daient parler familièrement, comme des pères à « leurs...leurs discours se nommaient homélies « en grec, et sermons en latin. Ils cherchaient à in« struire en expliquant l'Écriture par la tradition des «...

...saints évêques ne prétendaient point « être orateurs, ni faire des harangues; ils pré tenir daient parler familièrement, comme des pères à « leurs...leurs discours se nommaient homélies « en grec, et sermons en latin. Ils cherchaient à iu« struire en expliquant l'Écriture par la tradition des «...

...simples, sans art qui paraisse, sans divisions , sans raisonnements subtils, sans éruditions curieuses , quelques-uns sans mouvements , la plupart fort courts....familiers. Ils cherchaient à instruire en expliquant l'Écriture , non par la critique et par les recherches curieuses , comme les grammariens expliquaient...

...harangues; ils prétendaient parler fa« milièrement, comme des pères à leurs enfants et des maî« très à leurs disciples. C'est pour cela que leurs discours « se nommaient homélies en grec , et sermons en latin. Ils « cherchaient à instruire en expliquant l'Écriture par la tra« dition des...

...saints évêques ne prétendaient » point être orateurs, ni faire des harangues ; ils préten» daient parler familièrement comme des pères à leurs »...disciples. C'est pour » cela que leurs discours se nomment homélies en grec, » et en latin sermons, c'est-à-dire entretiens familiers. » Ils cherchaient...