Recherches sur la géographie ancienne de Ceylan: dans son rapport avec l'histoire de cette ileImp. Impériale, 1857 - 116 pages |
Expressions et termes fréquents
Agathémère anciens de Ceylan Anuradhapura avant notre ère baie de Trincomalé Barros Brahmanes Buddha Buddhistes Burnouf cartes caste Chalia Chinois chroniques singhalaises Clough colonie indienne commerce and navigation conjecture couleur de cuivre dénomination désigner Diogo de Couto doute Érythrée Étienne de Byzance Extrait nº feuilles couleur géographie géographie de l'Inde ghalais Grecs Hougli Ilam île l'embouchure l'île de Ceylan l'Inde l'orthographe lais Langka langue sanscrite légende lieu Mahakandara Mahavamsa Mahavila-Gangá Mahendra Malabars Manâr Mannert Marcien montagne Nagadiba Nágadípa nom de Ceylan nom de Salike nom de Simhala nommé noms anciens nord opinion Palaisimoundou paraît peuple position Ptolémée Rádjavali rapprochement Râvana récit rivière Vallevay Salai de Ptolémée sanscrit seule Síhala Síhalam Silan Simhala Simoundou singha Singhalais tamba Tambapanna Tamblegam Tâmbraparnni Tammanna tamoul Tâmra Taprobane texte pâli tion Tôța tradition singhalaise traduction anglaise trouve Upatissagâma Upham Valentyn vamsa venons venue du Bengale Vidjaya village de Upatissa Vossius voyageurs vraisemblance Wahl Wanny Wilford
Fréquemment cités
Page 10 - ... que des notions peu exactes sur l'étendue de Ceylan, « quand ils l'exagéraient, comme Ératosthène et Hipparque, « de l'est à l'ouest, ou, comme Ptolémée, du nord au sud. Le • rapprochement permet de supposer ou que les Brahmanes « ont emprunté cette opinion aux Grecs, ou que les anciens « voyageurs, dont les données ont été mises en œuvre par les « géographes d'Alexandrie, avaient rapporté de l'Inde cette « notion sur la projection de Ceylan. » On voit déjà, par ce qui...
Page 72 - Mahâvamsa, cette date qu'il faudrait assigher à l'arrivée de Vidjaya. Ce n'est pas ici le lieu de traiter cette question , que nous examinerons spécialement dans le mémoire consacré à l'histoire singhalaise. Il nous suffira de dire en ce moment, que le synchronisme établi par la traduction entre ces deux événements est très-douteux, et que le texte même des chroniques où nous le trouvons indiqué assigne à l'époque où l'île fut peuplée une date postérieure à celle de la mort de...
Page 42 - Ces <;on séquences sont très -importantes pour la suite de nos recherches, et elles jettent assez de lumière sur le sujet pour que nous croyions nécessaire de les résumer en peu de mots. Il résulte donc de la discussion à laquelle nous venons de nous livrer...
Page 9 - Langkâdvîpa (île de Langkâ), et, sous ce nom , elle occupe une place considérable dans l'histoire héroïque de Rama, qui passe pour en avoir fait la conquête. Selon le plus grand nombre d'autorités , le nom de Langkâ est , à proprement parler, celui de la ville capitale où résidait Râvana , et ce n'est que par extension qu'on l'applique à l'île entière. D'autres pensent, au contraire, que Langkâ n'est pas Ceylan, mais une île voisine, qu'on peut apercevoir des côtes de Ceylan....
Page 9 - Langkâ , on peut remarquer que la tradition singhalaise suppose que la ville capitale de Râvana était placée dans l'intervalle qui sépare Manâr de Tutacorin, sur une portion de terre qui, comme nous le dirons tout à l'heure , passe pour avoir été submergée par la mer, lorsque l'île de Ceylan fut séparée du continent indien. Rapprochée de l'opinion de ceux qui croient que Langkâ n'est pas Ceylan , mais bien une île visible de Ceylan , cette tradition donne à penser que Lungkâ, désignant,...
Page 8 - ... revue, dans un autre mémoire, les noms des districts et des villes , en m'attachant de préférence à ceux qui ont joué , dans l'histoire de cette île, un rôle considérable. PREMIER MÉMOIRE. SUR LES NOMS ANCIENS DE L'ÎLE DE CEYLAN. Une circonstance remarquable dans la géographie ancienne de Ceylan , c'est le nombre et la diversité des noms sous lesquels cette île a été connue de toute antiquité. Les poèmes mythologiques des Brahmanes de l'Inde septentrionale l'appellent...
Page 69 - Nâgadîpa était, dans l'opinion des Singhalais, une des nombreuses îles qui -se trouvent au nord de Langkâ. Ce n'était certainement pas une île isolée; car le texte parle, comme nous l'avons vu, de Mahinda, autre île qui ne devait pas être à une grande distance de la première. Mais ce qui me paraît venir à l'appui de cette hypothèse sur la situation de Nâgadîpa, c'est que les tables de Ptolémée nous donnent une île de Nayat§i€a, parmi celles qui sont indiquées dans les parages...
Page 54 - Simhalâ, dont l'origine est sanscrite , n'en désigne pas moins cette île, suivant les écrits des Brahmanes; et Wilford le cite dans une liste de noms géographiques empruntée à un traité astronomique, le Varâ-Samhitâ. Il l'écrit Sinhâla or Ceylon, et M. Lassen , qui admet cette orthographe , la considère comme une abréviation du mot Simhâlaya « l'asile des lions , » de même que Himâla vient de Himalaya
Page 109 - Sans doute, il serait possible dans la langue singhalaise , de découvrir des termes comme tœna « lieu n et risi « désir » , dont la réunion pourrait représenter Tenarisin; mais on n'en tirerait pas le sens de terre de délices, et, d'ailleurs, il serait difficile de montrer ce nom dans un texte singhalais. C'est vraisemblablement une dénomination assignée à l'île de Ceylan par des navigateurs étrangers. Lopez de Castaneda , dans son Histoire de la découverte de l'Inde par les Portugais,...
Page 71 - Ceylan et la côte du royaume de Kalinga. Nous sommes ainsi conduits dans le voisinage de Ceylan, et ramenés à l'objet principal de notre recherche, l'origine du nom de Simhala. L'examen du petit nombre de lieux auxquels loucha la migration indienne, avant d'arriver dans l'île, et de lui donner ce nom , n'était cependant pas inutile , puisque la géographie comparative devait y trouver matière à un rapprochement nouveau. Mais nous ne devons pas accorder la môme attention au renseignement historique...