 | Jean de La Fontaine - 1787
...à terre, et puis le vieillard monte.* Quand trois filles passant , l'une dit : C'est graiid'hontç Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils , Tandis...Fait le veau sur son âne , et pense être bien sage. 11 n'est , dit le meunier, plus de veaux à mon âge :Passez votre chemin , la fille , et m'en croyez.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796
...tmefpied à terre, et puis le vieillard monte. Quand trois filles passant , l'une dit : c'est grand'hon t< Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils , Tandis...âne , et pense être bien sage. Il n'est , dit le meûnier , plus de veaux à mon âge : Passez votre chemin , la fille , et m'en croyez. Après maints... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799
...pied à terre, et puis le vieillard monte. Quand trois filles passant, l'une dit : C'est grand'honte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils, Tandis que ce nigaud, comme un évéque assis, Fait le veau sur son âne, et pense être bien sage. II n'est, dit le meûnier, plus... | |
 | Jean de La Fontaine - 1803
...pied à terre , et puis le vieillard moule. Quand trois filles passant , l'une dit : C'est grand'houtc Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils, Tandis que ce nigaud , comme un Evêque assis, Fait le veau sur son Ane (i 7) , et pense être bien sngc. Il n'est , dit le Meunier... | |
 | M. Fayolle - 1805
...saillies piquantes , ces expressions pittoresques : . Le plus âne des trois n'est pas celui qu'on pense. Tandis que ce nigaud , comme un évêque assis, Fait le veau sur son âne. . ' Jeune homme, qui menez laquais à barbe grise • L'âne se prélassant marche seul devant eux.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809
...pied à terre et puis le vieillard monte. Quand trois filles passant ; l'une dit : C'est grandhonte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils , Tandis que ce nigaud , comme un évêque assis , T'ait le veau sur son âne , et pense être bien sage. Il n'est, 'dit le meunier , plus de veaux"... | |
 | Jean de La Fontaine, Louis-Simon Auger - 1814
...pied à terre , et puis le vieillard monte ; Quand trois filles passant, l'une dit : C'est grand'honte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils , Tandis que ce nigaud , comme un evêque assis , Fait le veau sur son âne, et pense être bien sage. Il n'est , dit le meûnier , plus... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 402 pages
...'à terre , et puis le vieillard monte. Quand trois fiiles passant, l'une dit : C'est graud'Lo:i»e Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils, Tandis...Fait le veau sur son âne , et pense être bien sage. II n'est, dit le meûnier, plus de veaux à mon fige ; Passez, votre chemin , la fille , et m'en croyez.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865
...pied à terre, et puis le vieillard monte ; Quand trois filles passant, l'une dit : C'est grand'honte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils, Tandis que ce nigaud, comme un évoque assis, Fait le veau sur son âne, et pense être bien sage. II n'est, dit le meunier, plus... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820
...pied à terre, et puis le vieillard monte. Quand trois filles passant, l'une dit : C:est grand'honte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils , Tandis que ce nigaud, comme un évèque assis, Fait le veau sur son âne , et pense être bien sage. Il n'est, dit le meunier, plus... | |
| |
C'est grand'honte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils, Tandis que ce nigaud, comme un évêque assis, Fait le veau sur son âne, et pense être bien sage.» - Il n'est, dit le meunier, plus de veaux à mon âge. Passez votre chemin, la fille,... 
