 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1818 - 492 pages
...gran fam! 3 f' Qual pro y auretz, dompna conja, Si vostr' amor mi deslonja ? Per que us vulhatz metre monja? E sapchatz, quar tan vos am, Tem que la dolors me ponja, Si no m faitz dreg dels tortz qu'ie us clam. Que plus etz blanca qu'evori, Per qu' ieu autra non azori ; Si 'n breu non... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - 430 pages
...s'amor gran fatn! Qual pro y auretz, dompna conja, Si vostr' amor mi deslonja? Per que us vulhatz metre monja? E sapchatz, quar tan vos am, Tem que la dolors...qu' ie us clam. Que plus etz blanca qu' evori, Per qu' ieu autra non azori ; Si 'n breu non ai ajutori, Cum ma bona dompna m' am, Morral pei cap sanh... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - 428 pages
...amor gran fam ! Qual pro y auretz, dompna conja, Si vostr' amor mi deslonja? Per que us vulhatz metre monja? E sapchatz, quar tan vos am, Tem que la dolors me ponja, Si no m faitz dreg dels tortz qu' ie us clam. Que plus etz blanca qu' evori, Per qu' ieu autra non azori; Si 'n breu non... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - 432 pages
...s'amor gran fam! Qual pro y auretz, dompna conja, Si vostr' amor mi deslonja? Per que us vulhatz metre monja? E sapchatz, quar tan vos am, Tem que la dolors me ponja, _ Si no m faitz dreg deis tortz qu' ie us clam. Que plus etz blanca qu' evori, Per qu'ieu autra non... | |
 | William IX (Duke of Aquitaine) - 1913 - 84 pages
...IV Quai pro y auretz, dompna conja, Si vostr' amors mi deslonja ? Par queus vulhatz metre monja. 21 E sapchatz, quar tan vos am, Tem que la dolors me ponja, Si no . m faitz dreg dels tortz qu'ieus clam. 24 n. —Au contraire je me rends et me livre à elle, si bien qu'elle peut... | |
 | William IX (Duke of Aquitaine) - 1913 - 88 pages
...iv Quai pro y auretz, dompna conja, Si vostr' amors rai deslonja ? Par queus vulhatz metre monja. 2i E sapchatz, quar tan vos am, 'Tem que la dolors me ponja, Si no-irrfaitz dreg dels tortz qu'ieus clam. 24 n. — Au contraire je me rends et me livre à elle, si... | |
 | 1927 - 82 pages
.... Qual pro y auretz, dompna conja, Si vostr' amors mi deslonja ? Par queus vulhatz metre monja. 2i E sapchatz, quar tan vos am, Tem que la dolors me ponja, i Si no-m faitz dreg dels tortz qu'ie-us clam. 24 u. — Au contraire je me rends et me livre à elle,... | |
 | Victoria Cirlot - 1984 - 486 pages
...sotz ram. IV Qual pro i auretz, dompna conja, si vostr'amors mi deslonja? 20 Par que us vulhatz metre monja! E sapchatz, quar tan vos am, tem que la dolors me ponja, si no m faitz dreg dels tortz q'ie us clam. V Qual pro i auretz, s'ieu m'enclostre 25 e no m retenetz per vostre? Totz... | |
 | Philippe Walter - 1993 - 260 pages
...cambr'o sotz ram. Qual.pro y auretz, dompna conja, Si vostr'amors mi deslonja ? Par queus vulhatz metre monja. E sapchatz, quar tan vos am, Tem que la dolors me ponja, Si no'm faitz dreg dels tortz qu'ie'us clam. Qual pro y auretz, s'ieu m'enclostre E no'm retenetz per... | |
| |
Que plus ez blanca qu'evori, Per qu'ieu autra non azori. Si'm breu non ai ajutori, Cum ma bona dompna m'am, Morrai, pel cap sanh Gregori, Si no'm bayz'en cambr'o sotz ram. 