Images de page
PDF
ePub
[ocr errors]
[ocr errors]

cer l'R.

l'E fermé ne se perd pas ; par clofe E is not dropt; as for exexemple, Il faut parler à lui, ample, Il faut parler à lui, one on peut dire, il faut parlé à may pronounce, il faut parlé à lui.

lui, one must speak with bim. La Liquide R se perd aufli Tbe liquid R is not founded à l'Infinitif des Verbes de la in the Infinitive of Verbs of the seconde Conjugaison ; par ex- Second Conjugation ; as for exemple, On fait bâtir tous les ample, On fait bâtir tous les jours, il faut prononcer on fait jours, one must pronounce on fait báti sous les jours.

bâti tous les jours, they are

building every day. Elle se perd même quoi- It is even dropt when a qu'une voyelle suive; par ex- Vowel follows; as for examemple, il fait bâtir une mai- ple, Il fait bâtir une maison, fon. On peut ne pas pronon- be is building a house. We may

drop the R. L'l ne se perd jamais de- Ibel is never dropt before a vant une voyelle ; par exem- Vowel; as, for example, il a ple, Il a bâti un pont.

bâti un pont, he has built a

bridge. La Liquide L se perd dans The liquid L is not founded le mot ils, même quand la in the word ils, even when the première lettre du Verbe qui forf letter of the following Verb fuit est une Conronne; par ex- is a Confonant ; for example, Ils emple, ils parlent, lisez i parle; parlent, they Speak, read i pariis chantent, dites i chante. le ; ils chantent, they fing, Jay,

i chante. Cette Liquide se prononce This Liquid is pronounced bedevant une voyelle ; par ex- fore a Vowel ; as for example, emple, il eft.

il est, he is, or it is. L'l du mot ils devant les The l of the word ils before Verbes qui commencent parihe Verbs which begin with a une voyelle se perd ; on pro- vowel is dropt; we pronounce nonce seulement l's, comme the s only, as ils ont, they have, ils ont, lisez is ont.

read is ont. Quand un mot commence When a word begins with a par une voyelle, ou k muette, vowel, or h mute, we on prononce ordinairement moniy pronounce the last letter la dernière lettre du mot qui. of the word preceding ; as for précède ; par exemple, example,

Dort-elle,

com

Dort-elle,

Dor-telle.
vient-on,

vien-ton.
goutez-en,
Prononcez,

gouté-zen.
mangez-y,

Read,

mangé-zi. les hommes,

lè-zommes. mes yeux,

me-zyeux. nos oreillles,

no-zoreilles. Cependant quelquefois cet- Yet this last letter sometimes te dernière lettre ne se pro- is not founded, though a vowel nonce pas, quoiqu'une voy- follow; as for example, elle suive; par exemple, Vent borrible,

Van orrible. Enfant enjoué,

Aofan aajoué. Départ afligeant,

Dépar aflijan.

Lisez, Prompt & violent,

Prom & violan.

Read, Savant & bonnête,

Savan & onête.

Cent un,
Cent onzes

Sap un.
San onze.

Du fon de la Voyelle A..

Of the sound of the Vowel A.

Troifime Lecon.

The Third Leffon.
A François

se prononce THE French Ais pronounced comme l' A Anglois joint like the English A joined avec une ou deux Consonnes, with one or two Consonants, or ou Liquides ; par exemple, Liquids; as for example, in the dans le mot All, tout.

word All. II se prononce de même It is pronounced in the same quand il se trouve devant manner when it is found before un ï marqué de deux points ; an ï marked with two points ; Par exemple, haïr, to bate, For example, haïr, to hate, lifez ha-ïr, avec une divi- read ha-ïr, with a division to fion pour marquer deux fyl- few two syllables. labes.

Il y a une exception, qui est There is one exception, which quand A se rencontre devant is when A is found before Y, , car alors il est aussi pro- for then it is also pronounced

А 4

noncé

[ocr errors]

noncé comme l’e Anglois du as the English e of the word mot they; par exemple, Bé- they; for example, Bégayer, gayer, lisez Béguéyer. Cette tofurter, read Béguéyer. This règle n'est pas generale. rule is not general.

De l’E Mafiulin.

Of the Masculine E.

L'

Quatrième Leçon.

The Fourth Leffon. 'E François se prononce THE French E is pronounced

de trois manieres, qui three several ways, which ont différentes dénomina- have each a particular name. tions.

Le premier E s'appelle mara The forfit E is called mascuculin, parce qu'il a un fon line, because it has a frong and fort & distinct, qui est mare distinct sound, and is marked qué par un accent aigu ; par with the acute accent ; for exexemple, parlé, Spoken, fe ample, parlé, spoken, is proprononce comme s'il étoit nounced as if it was written écrit parley.

parley.

De l'E ouvert.

Of the open E.

L. E second E s'appelle E THE fecond E is called the

ouvert, parce qu'il se open E, because it is proprononce ouvertement, com- ncunced openly, as the English me la Diphthongue Angloise Diphthong ay in the word ay du mot Day, jour.

Day. On le distingue de trois It is diftinguibed three seves manières.

ral

ways. Premièrement, on le con- First, it is known by being noit quand il est marqué marked with a circumflex, as d'un circonflexe, comme en in the word Bête, a Beast, Bête, qui étoit écrit autrefois which was formerly written Befte avec un s.

with an s, Beste. Secondement, on le con- Secondly, it is known by bepoit quand il eft lié avec les ing joined 10 Liquids or ConsoLiquides ou Consonnes ; par nants; as for example, fel, jalt; exemple, Jel, Jerviteur, ferviteur, a fervant.

Cec

Thy.

Cet é eft aulli ouvert aux The e is also open in the mots d'une Syllabe ; par ex- words of ore Syllable; as for emple, prononcez

example, pronounce
Mès

May.
Mès,

My.
Tès,

Tès,
Sès,

His.
Lès,

Lès,

The.
Cès,

Say.
Cès,

Those.
Dès,

Day.
Dès

Of the. Il eft fermé devant les voy- It is masculine before the elles'u & i, marquées de deux vowel u and i, if marked points ; par exemple, réüffir with two points ; for example, se prononce comme s'il étoit réüslir, to succeed, is pronounced écrit -uffir, & réitérer, com- as if written ré-ulic, and réime -itérer.

térer, to reiterate or repeat, as ré-itérer.

Tay.
Say.
Lay.

Sès,

De PE Feminin.

Of the Feminine E.

NOT

Cinquième Leçon.

The Fifth Leffon, OTRE E féminin fe OUR E feminine is pronounced

prononce comme l'e as the English e at the end Anglois à la fin des mots ; of words; as for example, in par exemple, en Come, ve- Come, People. nez; People, peuple,

On l'appelle féminin, parce It is called feminine, because qu'il a un son fort foible, & it has a very faint found, and qu'il eft prononcé d'un ton is pronounced with a fofter tone de voix plus bas que l'autre; of voice than the other ; as for par exemple, en Père, Mere; example, in Père, father, Mère, prononcé tout bas, il donne mother ; being pronounced low, le fon de l'e; & prononcé it gives the found of the e; tout haut, on ne lentend and pronounced loyd, it is not pas.

beard. L'E eft féminin aux mots The E is feminine in the d'une Syllable ;

words of one Syllable ; Par exemple, en

As for example, in
Je, Te, Ce. Se, Le, De, Que,
Not, 1, Tber, This. Himself, The, Of, That.

Ne,

AS

Il est aussi féminin à la fin It is also feminine at the end des mots ; par exemple, en of words ; for example, Homceux-ci, Homme, Femme. me, man; Femme, woman.

Il eft encore féminin quand It is also feminine when it il se rencontre devant l's dans comes before s, in the second or la seconde ou troisième fyl- tbird syllable; as for example, labe; par exemple, aux mots in the words, belles, honnêtes, de belles, bonnêtes.

handsome, civil. Il semble être auffi bref ou It seems also short or feminine féminin aux verbes composés in verbs compounded with [re); de [re] ; par exemple, en re- as for example, in redire, to say dire.

again. Cet e fe perd quelquefois e is sometimes dropt when it quand il se trouve devant l'a comes before a or o in the fame ou l'o dans la même Syllabe; Syllable; as for example, par exemple,

[blocks in formation]
[ocr errors]

moruu.

Le mot Mademcifelle fe pro- The word Mademoifelle is nonce sans e, Mademoisell. pronounced without the e, Ma

demoisell. L'E, à la fin des mots, When the E, at the end of quand il se trouve après un words, follows after u, it is

se prononce comme un pronounced like another u; as autre u; par exemple, morue, for example, morue, cod, read lifez., moruu.

En la diphthongue finale In the final diphthong ie, it it, on le prononce comme un is pronounced like another i, or autre i, ou comme les An- as the English pronounce their glois prononcent leur double double ee; as for example, ee; par exemple, Marie, lisez Marie, Mary, read Maree. Maree.

Les autres nations le doi. O:her nations must pronounce vent prononcer en

it in this case as the two Latin comme les deux ii Latins, du letters ii of the word Dii; as

mot

ce

cas

« PrécédentContinuer »