felon faint Epiphane; elle valoit 12 modios, felon Hésychius. L'évaluation d'Héfychius eft faite apparemment fur le médimne de Paphos, & celle de faint Epiphane fur le médimne de Salamine: enforte que felon ce dernier Auteur le mnafis vaudroit 42.3 boiffeaux, & felon Hefychius 45.72 boiffeaux.

Vaba des Arabes. Elle valoit 2 épháhs, 3 métrétès, 4 féphels, 6 modios, 8 cophinos, 12 hins, 18 pilocs, 20 gomors, 24 chous facrés, 36 cabs, 48 marès, 72 chénices, 144 logs, 288 hémines, 67.74 pintes ou 5.08 boiffeaux de Paris. La vaba des Arabes contient 22 ou 24 modios Arabiques, 6 fagum ou fatons Arabiques (Edouard Bernard, lib. I, p. 55.). Mais la væba d'Egypte & d'Alexandrie étoit un fixieme de l'artaba, & valoit 16 cadaa (Bar Bahlul.).

Caphizus des Arabes ou Cavizus des Perfes, étoit une mesure qui valoit 2 væba Arabiques, 4 épháhs, 6 métrétès, 8 féphels, 12 modios, 16 cophinos, 24 hins, 36 pilocs, 40 gomors, 48 chous facrés, 72 cabs, 96 marès, 144 chénices, 288 logs, 576 hémines, & 135.48 pintes ou 10.16 boiffeaux de Paris. Voyez Edouard Bernard (lib. 1, pag. 65.).

Lethec, ardób, hemicoros, femicoros, pfycter, adriba. Cette mefure contenoit 5 épháhs, 7 métrétès, 10 féphels, 15 modios feahs ou fatons, 20 cophinos, 30 hins, 45 pilocs, 50 gomors, 60 chous facrés, 90 cabs, 120 marès, 180 chénices, 360 logs, 720 hémines & 12.70 boiffeaux de Paris. Il contenoit le poids de cinq talens de bled valant 285 livres, poids de marc. Le Rabbin Moife prétend que cette mefure étoit la charge d'un âne. Avec un léthec de froment on enfemençoit un bethlethec de terre. C'étoit la moitié du coros, & il contenoit 5 épháhs ou 15 modios ou fatons, felon faint Epiphane, S. Jérôme, & tous les Rabbins. Le coros, korrhos ou chomer, chor, charia, bounos, valoit 2 léthecs, 10 épháhs, 15 métrétès ou pieds cubiques, 20 féphels, 30 modios, feahs ou fatons, 40 coplinos, 60 hins, 90 pilocs, 100 gomors, 120 chous facrés, 180 cabs, 240 marès, 360 chénices, 720 logs, 1440 hémines ou litres d'eau pure, & 25.40 boiffeaux de Paris. Il contenoit le poids de dix talens de bled qui valent 570 livres de Paris. Ce pouvoit être la charge d'un mulet; cependant faint Epiphane & faint Ifidore après lui, & quelques Rabbins difent que le coros étoit la charge d'un chameau. Cette pefure étoit la provision annuelle de bled pour une perfonne.

Avec un coros de froment on enfemençoit un bethcoron de terre. Les Septante l'appellent gomor au lieu de chomor ou chomer. I valoit 30 modios Hébraïques, felon faint Epiphane, faint Jérôme & tous les Rabbins. Il contenoit 10 épháhs, felon tous les Ecrivains facrés & les Docteurs Juifs. Il contenoit 30 fatons, 2 léthecs, 720 logs, felon Maimonides, Bartenor, Jarchius, Godolias. Jofephe l'évalue à 10 médimnes Attiques qui vaudroient 60 modios Attiques, il faut lire 10 métrétès Attiques; puis il l'évalue à 41 & 45 modios Attiques qu'il appelle également médimnes Attiques, à 31 modius Romains; tout cela n'eft guère exact. Mais felon lui il est également de 30 fatons ou modios. Chez les Syriens le coros fe divifoit en fix garibs ou médimnes, ou felon d'autres en vingt, en 200 caphizes, & étoit la charge de deux ânes. Selon d'autres encore le coros fe divife en dix garibs; le coros d'huile fe di fe en 20 lécythes ou phiales. Chez les Babyloniens le coros contenoit 40 artabas, 60 caphizes, 912 charges & 720 fagons Arabiques (Firauzabadius aliique.). Voyez Edouard Bernard (lib. I, pag. 77.). Si l'on prend un moyen proportionnel entre les 41 & 45 modios Attiques ci-deffus, favoir 43, on trouvera que 43 modios Attiques font 334.54 pintes de Paris, ce qui ne differe pas beaucoup de la véritable continence du coros qui en contenoit 338.7; mais les 31 modius Romains ne feroient que 320,23 pintes.

Le micné des Rabbins, pollubrum, colymbethra, contenoit coros, 2 léthecs, 13 épháhs, 20 métrétès ou pieds cubiques, 26 féphels, 40 modios ou fatons, 53 cophinos, 80 hins, 120 pilocs, 133gomors, 160 chous facrés, 240 cabs, 320 marès, 480 chénices, 960 logs, 1920 hémines ou litres d'eau pure, 45 1.6 pintes ou 33.87 boisseaux de Paris. Cette mesure auroit contenu le poids de 13 talens de bled, faifant 760 livres de Paris; elle contenoit 40 fatons, 13épháhs, 80 hins, 240 cabs, 960 logs, de coros, 3840 rébiites, 5760 coqués, fuivant le témoi gnage des Rabbins (Fefanus, David, Tanchumus, A. Silte Gibborim, Talmudum Babyl. Pefachim, fol. 109, & ipfa Mafita Micne ante iftos.). Ne feroit-ce pas la continence de cette mesure que l'Hiftorien Josephe auroit confondue avec celle du coros, lorfqu'il évalue (lib. XV, cap. XII.) cette derniere mesure à 10 médimnes Attiques? on trouve au moins que 10 médimnes font 466.8 pintes de Paris.

pays.

Héron nous apprend que le métrétès d'Antiochus, qui est celui de Syrie, étoit au métrétès Romain, c'eft-à-dire, à l'amphore, comme 5 à 2. Ce métrétès valoit 77.44 pintes, mesure de "Paris; felon Cléopatre il contenoit 120 fetiers Romains & go xeftès du Ór 120 fetiers Romains font également 77.44 pintes de Paris; d'où l'on peut conclurre que le métrétès d'Antiochus ou de Syrie étoit la cubature de la coudée lithique qui eft la coudée Royale de Babylone: car la cubature de cette coudée produit 76.21 pintes, mesure de Paris. Le xeftès de Syrie, qui en fera déduit, vaudra 0.8468 pintes. Selon Héron encore le métrétès de Ptolémée étoit au métrétès Attique comme 3 d'où il fuit que le métrétès de Ptolémée étoit de 52.52 pintes de Paris; mais la cubature du pied Philétérien produit 53.52 pintes, ce qui eft une forte préfomption que ce métrétès en étoit la cuba

ture.

à 2

L'amphoreus étoit la moitié du métrétès, & de 36 xestès fuivant le témoignage de Cléopatre; il valoit donc 16.935 pintes, s'il s'agit de xeftès Afiatiques, ou 17.50 pintes fi ce font des xeftès Grecs. La cubature du pied pythique produit 15.86 pintes: il me femble que rien n'empêche qu'on ne prenne l'amphoreus pour le métrétès pythique & pour la cubature du pied pythique, car les évaluations des Anciens ne font pour l'ordinaire, comme celles des Modernes, que des à-peu-près; ce qui paroît au moins prouver que le métrétès ou l'amphore pythique étoit la cubature du pied de ce nom, c'eft que la Ville de Marseille, qui est une Colonie de Phocéens, conferve encore aujourd'hui parfaitement ce protype des mefures folides du Temple d'Apollon à Delphes. L'efcandau de Marfeille ou de Toulon, compofé de quinze pots Marfeillois, & dont les quatre font la millérole, eft précisément la cubature du pied pythique, tel que nous l'avons déduit des données des Anciens, s'il eft vrai que le rapport que j'ai des mefures de cette Ville à celles de Paris foit exact; car, fuivant ce rapport, la millérole revient à 63.61 pintes de Paris: or quatre fois la cubature du pied pythique fait 63.44 pintes, ce qui eft plus exact que 65 pintes que donneroit la cubature du palme de Marfeille, prife quatre fois, fuivant le rapport de ce palme au pied de Paris, donné par le P. Pézenas. L'efcandau de Marseille, s'il en existe un étalon juridique, feroit donc propre à rectifier le palme fur ce qu'il pourroit avoir d'excédent de fa longueur ori

CHAP. IV. ginale & légitime. Il y a fans doute beaucoup d'autres découvertes à faire fur les antiquités de Marfeille, de Gênes, de Montpellier & des autres Villes qui ont dépendu de la domination des Phocéens Gaulois; mais ces recherches ne peuvent être faites que par les perfonnes inftruites qui font fur les lieux. Revenons aux mefures des Grecs & à celles qui leur font comparées. par les Anciens.

Le cyathe valoit 0.04052 pintes de Paris.

L'oxybaphe ou oxybate valoit un cyathe & demi, & 0.06078 pintes de Paris. C'eft ce qu'enfeigne Fannius & les manufcrits Grecs du Vatican.

La cotyle valoit 4 oxybaphes, 6 cyathes & 0.2431 pintes de Paris; fa continence en eau pure étoit du poids de 8 onces Romaines, de 12 onces Afiatiques, de 5 drachmes Attiques, de 66 deniers de Néron, de 99 drachmes Afiatiques; & en huile de 7 onces Romaines, 9 onces menfurales de l'hémine Italique, 11onces Afiatiques, 46 drachmes Attiques, 60 deniers de Néron, 90 drachmes Afiatiques. Elle étoit la moitié du xeftès, felon Volufius, faint Epiphane, Galien, Suidas; elle valoit 6 cyathes, felon Fannius, Diofcoride, Cléopatre, Galien & quelques manufcrits; 4 oxybaphes, felon Fannius, Pline, Galien & d'autres; 3 myftrons, felon Galien, Cléopatre, &c. Elle contenoit 9 onces menfurales, felon Cléopatre, Galien, Tzetzès Diofcoride & le Scholiafte de Nicandre; elle pefoit en huile 7 onces Romaines ou 60 drachmes de Néron, felon Pline, Diofcoride, Marcellus, Pollux, Cléopatre, Galien & le Médecin Héras.

Le xeftès, antleter, aryfter, aryftichos, aritana, oinochoè valoit 2 cotyles, oxybaphes, 12 cyathes & 0.4862 pintes de Paris. En eau pure il pefoit 16 onces Italiques, 24 onces Afiatiques, 103 drachmes Attiques, 132 deniers de Néron, 198 drachmes Afiatiques; & en huile 15 onces Romaines, 18 onces menfurales, 22 onces Afiatiques, 93 drachmes Attiques, 120 deniers de Néron 180 drachmes Afiatiques. Il contenoit deux cotyles, felon Cléopatre, Diofcoride, le Scholiafte de Nicandre, Fannius, Galien, faint Epiphane, Pline, &c.; 12 cyathes, felon Galien & d'autres; 8 oxybaphes, felon quelques manufcrits; 6 grands myftrons & 24 petits myftrons, felon Cléopatre; 18 onces menfurales, felon Galien, Cléopatre, Diofcoride, Nicandre,

,

Adamantius, Oribafe, Sérapion, &c. Il pefoit en huile 15 onces Romaines, 120 drachmes de Néron, 360 fcripules, felon Cléopatre, Diofcoride, &c. 22 onces Afiatiques (Diof. M. Joan. & Hatton.) Voyez Edouard Bernard, pag. 22.).

96

La chénice, choinix, chanix valoit 2 xeftès, , 4 cotyles, 16 oxybaphes, 24 cyathes, 0.9725 pintes ou du boiffeau de Paris. Elle valoit 4 cotyles & du médimne, felon Héfychius & Photius, d'après le Scholiafte d'Ariftophane; 3 hémines Romaines, felon Pollux, Diofcoride & Tzetzès; elle contenoit 30 onces Romaines d'huile, felon Diofcoride & Tzetzès, & contenoit le poids de 27 onces Romaines ou 216 drachmes de Néron, 192 de Papyrius ou 168 drachmes Attiques de bled. 134

Le capitha de Perfe contenoit 2 chénices Attiques, felon Xénophon & du boiffeau de Paris.

Le chous ou conge Attique contenoit 3 chénices, 6 xeftès, 12 cotyles, 48 oxybaphes, 72 cyathes & 2.918 pintes de Paris. Il valoit 6 xeftès, 48 oxybaphes, 72 cyathes, 288 myftrons, felon Caton, Feftus, Fannius, Difcoride, Cléopatre, Galien, le Scholiafte de Nicandre & d'autres. Il contenoit en huile le poids de 7 livres Romaines faifant 90 onces ou 720 drachmes de Néron, felon Diofcoride & Galien; 11 litres Afiatiques, felon Diofcoride & quelques manufcrits; 8 livres Romaines d'eau 13 pure, felon Diofcoride; 9 hémines Romaines ou livres menfurales, felon Cléopatre, Diofcoride, Galien & d'autres.

4

Le hemiecteus, hemiedos, hemimodios contenoit 1 chous & un tiers, 4 chénices, 8 xeftès & 3.890 pintes, ou de boiffeau de Paris.

La tetarte ou le quartier laconique contenoit 24 cotyles, felon Hérodote, & par conféquent 5.835 pintes de Paris.

Le modios Attique, hecteus ou hecos ou fixieme de médimne valoit 2 hémiectes, 8 chénices, 16 xeftès, 7.780 pintes ou du boiffeau de Paris; il valoit 8 chénices Attiques où un fixieme de médimne, felon Pollux, Photius, Héfychius, Suidas & d'autres. Il contenoit dix-huit livres Romaines de bled.

L'amphoreus, amphiphoreus, felon Cléopatre, valoit la moitié du métrétès ou 36 xeftès, & par conféquent 17.5 pintes de Paris. On pourroit regarder ce vase comme la cubature du pied pythique.

Le métrétès Attique, pithos, cados, keramion, amphore Attique,