୨୦

ftamnos, diota valoit 12 chous, 36 chénices, 72 xeftès & 35.01 pintes de Paris; c'étoit la cubature du pied olympique. Il contenoit 90 livres Romaines d'huile, felon Cléopatre; il contenoit 72 xeftès, 144 cotyles, 764 cyathes, felon Galien, Diofcoride, le Scholiafte d'Ariftophane, Suidas, Pollux, le Scholiafte de Nicandre & les manufcrits du Vatican. Quelques Auteurs, comme faint Epiphane, ont confondu ce vafe avec le médimne; d'autres comme Fannius, faint Ifidore, &c. l'ont égalé à 3 urnes Romaines; il n'en valoit que deux & un quart.

I

Le médimne Attique, achana de Béotie, cypros, artaba des Médes, valoit 1 métrétès Attique, 6 hecteus ou modios Attiques, 12 hémiectes, 16 chous, 48 chénices, 96 xestès, 46.68 pintes ou 3 boiffeaux de Paris. Selon Héfychius l'achana de Béotie & le cypros étoient égaux chacun au médimne, ainsi que l'artaba des Médes, felon Suidas. Le même Suidas nous apprend que le médimne contenoit 108 livres de bled, poids Romain; il contenoit 48 chénices, felon Pollux, Photius, Suidas, Galien, le Scholiafte de Nicandre & d'autres. Il contenoit 6 modios Attiques, felon Cornelius-Nepos, Suidas & d'autres; 4 modius Romains, felon l'Hiftorien Jofephe (Ant. lib. XV.); 6 hecteus, 12 hémiectos & 24 maris, felon Pollux. On trouve dans un manuf crit cité par Edouard Bernard (lib. I, p. 70.) que le médimne de bled pese 144 litres, & qu'il y en avoit un autre qui pefoit 192 litres; il s'agit peut-être des médimnes de l'Ile de Cypre: car le médimne Attique devoit contenir 160 litres Afiatiques de bled.

14

Suppofant les mesures de la Macédoine égales à celles de l'Attique, nous pourrrons évaluer ici, d'après Ariftote (De Hift. Anim. lib.VIII, cap. IX.), la confommation journaliere d'un éléphant. L'éléphant dans un repas peut confommer au plus 9 médimnes Macédoniens (31 boiffeaux de Paris); mais il eft dangéreux de les lui donner. Il fuffit ordinairement de 6 ou 7 médimnes (21) ou 24 boiffeaux); fi c'est de la farine, il ne faut pas lui en fervir plus de médimnes (17 boiffeaux), cinq marès de vin (7 pintes); il y en a qui boivent de fuite jufqu'à quatorze métrétès d'eau, mesure de Macédoine ( muid), & l'après - midi du même jour ils en boivent encore huit (environ un muid). Si le métrétés dont il s'agit ici étoit la cubature du pied pythique, il faudroit diminuer de moitié les rations ci-deffus évaluées aux

10

mesures de Paris, à l'exception de la quantité du vin qui eft exprimée en marès dont la continence est définie, par Aristote luimême, à fix cotyles.

L'artaba de Perfe vaut 51 chénices Attiques, felon Hérodote, & par conféquent 3 boiffeaux de Paris.

L'achana de Perfe valoit 45 médimnes Attiques, fuivant Suidas, & par conféquent 157 boiffeaux de Paris.

Paffons aux mefures Romaines.

La ligule ou cochlear étoit le quart du cyathe, felon Columelle (lib. XII, cap. XXI.); elle valoit donc 0.01345 pintes ou de roquille, mefure de Paris.

Le cyathe, uncia, fextarii valoit 4 ligules, & 0.0538 pintes ou Iroquilles de Paris; il contenoit 2 onces menfurales, c'est ce qu'on lit dans Cléopatre; il contenoit en huile 2 onces Afiatiques, 10 drachmes Attiques, 13 drachmes de Néron & 20 drachmes Afiatiques; en bled il pefoit once Romaine, 2 1/ onces Afiatiques, 12 drachmes de Néron, 18 drachmes Afiatiques. On trouve la plupart de ces poids du cyathe dans Diofcoride, le Scholiafte de Nicandre, Cléopatre, Galien, Pline, Fannius, Marcellus,, les manufcrits Grecs du Vatican & d'autres.

L'acétabule valoit 1 cyathe, 6 ligules & 0.0807 pintes ou 2 roquilles de Paris; il contenoit cyathe, d'hémine, de fetier, felon Fannius, &c. Il contenoit en huile 2 onces Romaines ou 20 drachmes de Néron. Quelques Auteurs lui donnent ce poids. Le quartarius égaloit 2 acétabules, 3 cyathes, 12 ligules & 0.1613 pintes ou 5 roquilles de Paris.

L'hémine cotyle Romaine contenoit 2 quartarius, 4 acétabules, 6 cyathes, 24 ligules & 0.3226 pintes ou 10.325 roquilles de Paris; elle contenoit en eau pure le poids de 1 1 onces Italiques, de 16 onces Afiatiques, de 68 drachmes Attiques, de 99 drachmes de Néron, de 148 drachmes Afiatiques; & en huile 144 10 onces Italiques, 12 onces menfurales, 15 onces Afiatiques, 62 drachmes Attiques, 80 drachmes de Néron, 120 drachmes Asiaques; elle étoit le tiers de la chénice Grecque, felon Pollux, Cléopatre, le Scholiafte de Nicandre, Diofcoride, Tzetzès; le douzieme du conge, felon Galien: elle fe divifoit en douze onces mefure, lefquelles en huile valoient feulement 10 onces du poids Romain, felon Cléopatre, Galien, Diofcoride, le Scholiafte de Nicandre, Tzetzès; elle s'appelloit hemina, ǹ μvã, la

mine ou la livre, non parce que remplie d'eau elle en contenoit le poids d'une livre, comme l'hémine Afiatique; mais parce que ce qu'elle contenoit d'huile s'appelloit une livre d'huile, quoique cette quantité ne fut réellement que de 10 onces du poids Romain. Cette dénomination de la cotyle Romaine peut encore venir abusivement de fon rapport avec la vraie hémine Asiatique qui étoit l'étalon des poids & des monnoies.

Le fetier, fextarius ou xeftès Romain vaut 2 hémines, 4 quartarius, 8 acétabules, 12 cyathes, 48 ligules & 0.6453 pintes ou 20.65 roquilles de Paris. Il pefoit en eau pure 22 onces Romaines, 33 onces Afiatiques, 137 drachmes Attiques, 179 drachnes de Néron, 264 drachmes Afiatiques ; & en huile 20 onces Romaines, 24 onces menfurales, 30 onces Afiatiques, 125 drachmes Attiques, 160 deniers de Néron , 240 drachmes Afiatiques; il étoit la fixieme partie du conge d'où lui vient le nom de fextarius; il valoit deux hémines ou cotyles Italiques, felon Cléopatre, Diofcoride, le Scholiaste de Nicandre, Fannius, Galien, faint Epiphane, Pline, &c. 12 cyathes, felon Galien & d'autres, 8 acétabules ou octarius, fuivant quelques manuscrits; il contenoit 20 ̊onces Italiques d'huile, ou 30 onces Afiatiques, felon Galien & d'autres Ecrivains, 25 livres de mercure, poids Romain, felon Vitruve. Il contenoit 18 onces Romaines de bled ou 27 onces Afiatiques, ce que l'on remarque dans plusieurs Auteurs. Il eft auffi évalué à 24 onces menfurales dans quelques manufcrits, & par Oribafe & Adamantius.

Le conge, congius valoit 6 fetiers, 12 hémines, 24 quartarius, 48 acétabules, 72 cyathes, 288 ligules & 3.8725 pintes de Paris; il étoit le huitieme de l'amphore ou kéramion, valoit 6 fetiers & 12 hémines, felon Caton, Feftus, Fannius, Diofcoride Cléopatre, Galien, le Scholiafte de Nicandre, &c.; 48 acétabules, 72 cyathes, 288 ligules, felon la plupart des Auteurs précédens. Il contenoit 9 livres de bled, 10 livres d'huile poids Romain, & 13 livres Afiatiques de bled & d'autres; 11 livres d'eau pure, poids Romain, 15 livres d'huile poids Afiatique, felon Diofcoride & quelques manufcrits.

Le demi-modius, femi-modius contenoit 8 fetiers, 16 hémines, 64 acétabules, 96 cyathes, 384 ligules & 5.165 pintes ou 0.3872 boiffeaux de Paris; il contenoit 12 livres de bled poids Romain.

Le modius Romain contenoit 2 femi-modius, 16 fetiers, 32

hémines, 128 acétabules, 192 cyathes, 768 ligules & 10.33 pintes ou 0.7744 boiffeaux mesure de Paris; 24 livres de bled, poids Romain. Il contenoit 16 setiers, 32 hémines, 128 acétabules, 192 cyathes, felon Fannius & les manuscrits Grecs du Vatican. Il étoit les de l'artaba d'Egypte, felon Fannius.

L'urne, urna valoit 4 conges, 24 fetiers, 48 hémines & 15.49 pintes de Paris. Elle étoit la moitié de l'amphore, & valoit 4 conges, 24 fetiers, 48 hémines & 288 cyathes, felon Fannius & les manufcrits Grecs du Vatican.

L'amphore, amphora, quadrantal, diota, kéramion, métrétès italique valoit 2 urnes, 3 modius, 8 conges, 48 fetiers, 96 hémines, &c. & 30,98 pintes de Paris; elle contenoit en huile 80 livres poids Romain, & 120 livres poids d'Afie, felon Galien, Diofcoride, Cléopatre, &c. 1200 livres poids Romain de mercure, felon Vitruve. Elle valoit 2 urnes, 3 modius, 6 femi modius, felon Fannius & d'autres, 5760 cyathes, felon Fannius, 8 conges Romains, 48 fetiers, 96 hémines, felon Fannius, Galien, Cléopatre, le Scholiafte de Nicandre, les manufcrits du Vatican, Héron & d'autres. Elle étoit la cubature du pied Romain, felon Feftus, Fannius, quelques autres Auteurs, & Héron qui s'exprime ainti : ὁ σερεὸς ποὺς κατὰ ἢ τὸ μηχανικῶν διατύποσιν και παρά δοσιν δέχεται μοδίους τρεις. Hero & 3 Μ. Χωρεῖ μὲν ὁ στερεός τους κεράμιον ἔν, μοδίους τρεις. έκαφος μόδιος ἀπὸ ξέτῶν ἰταλικῶν ἀριθμῷ

ἕκαστος δὲ ξέσης ἀπὸ ἐζγιῶν κ. Elle contenoit 72 livres de bled poids Romain, ce que l'on remarque encore dans plusieurs Ecrivains Grecs d'Alexandrie.

Le culéus ou culléus, dolium, contenoit 20 amphores, 40 urnes, 160 conges, 960 fetiers, &c. 619.5 pintes, 2.151 ou 2 de Paris. Il valoit 20 amphores ou 160 conges, felon Fannius, 960 fetiers, felon les manufcrits du Vatican.

muids &

Pour ne point embrouiller la matiere des mefures de capacité, j'ai différé jufqu'à ce moment à parler de plufieurs petites mefures en ufage dans l'antiquité, principalement parmi les Médecins & les Apothicaires, Je vais en expofer le numéraire, de la maniere dont j'ai pu le comprendre; car je préviens qu'il eft difficile de s'y reconnoître dans ce qu'en difent les anciens Compilateurs.

Le cochlearion, fuivant Cléopatre & Diofcoride, paroît valoir en eau pure drachme de Néron, 1 drachme Afiatique, 3 fcripules, & de roquille mesure de Paris. En arabe il s'appelloit falgerin, fahaliel, coclanarium, rotulus rhaza.

128

Le cochlearion hippiatrique ou vétérinaire, appellé auffi petite chème par Cléopatre, valoit en eau pure drachme de Néron, 2 drachmes Afiatiques, 4 fcripules, & de roquille. Les Egyptiens appelloient cette mesure tfré, & les Arabes megrapha. Voyez Edouard Bernard.

Le doigt cubique valoit 1 cochléarion hippiatrique, & 1 cochléarion des Médecins.

La chème, felon Diofcoride; le myftron petit ou vétérinaire, selon Diofcoride & Cléopatre, appellé auffi tetraffarion, tetradrachmon, cartobus, cartoba, valoit iz doigt cubique, 2 cochléarions vétérinaires, 2 cochléarions communs, 4 drachmes Afiatiques, 8 fcripules, & de roquille.

Le grand myftron, felon Cléopatre & Diofcoride, valoit 1 mystron vétérinaire, 3 cochléarions vétérinaires, 4 drachmes de Néron, ou cochléarions communs, 6 drachmes Asiatiques, 12 fcripules, & de la roquille de Paris.

La conque petite, felon Cléopatre; la chème petite, felon Galien, ou le mytron petit, felon le même Galien, appellée par d'autres grande conque, barbos, melaca, contenoit une once Afiatique d'eau pure, des grands myftrons de Diofcoride, 2 myftrons vétérinaires, 4 cochléarions vétérinaires, cochléarions ordinaires, 8 drachmes Afiatiques, 16 fcripules, & de la roquille de Paris.

Le cos des Juifs, coupe Pafchale, ro TOTÚρION, Tо naλov, contenoit en eau pure le poids d'une once Romaine, 1 once Asiatique, 8 drachmes Romaines de Néron, 12 drachmes Afiatiques, 24 fcripules, doigts cubiques, & de roquille. C'étoit le quart de la rébiite, & le feizieme du log, felon le Rabbin Chias; cependant d'autres Rabbins font cette mesure de même capacité que la rébiite, en l'égalant à une coque d'œuf & demie (Bartenorius Jarchius, & Talmud. Jerof.).

Cyathe, cyathos, pyxis, gutturnium, machatha ou medechoth en hébreu ; en arabe cuath, alcuath, rhafa phiala, caifpha, netila, natelos, olyfcion, lecyfcion, contenoit once Italique en eau pure, 2 onces Asiatiques, 4 chèmes de Diofcoride, ou myftrons vétérinaires, 8 cochléarions vétérinaires, 7 doigts cubiques 10 cochléarions communs, 16 drachmes Asiatiques, ou 32 scripules d'eau pure, & 1 roquille de Paris.

La grande conque, felon Galien, Cléopatre & Diofcoride; l'oxybaphon, baphion, embaphion, quearáh, caffuf, lasfuf, kissuf,