Images de page
PDF
ePub

XXXVII A qui il est égal d'as voir eu le temps de faire pen on beancoup d'actions raisonnables.] Et ille doit être à tout le monde, car comme cela a lété prouvé ailleurs, on n'eft pas recompenfe felon le nombre, mais felon la qualité des actions..

XXXVIII. Mon ami tu as vecu dans cette grande Ville. ] C'est-à-dire,, dans le monde qu'il confidere comme une Ville dont toutes les autres Villes ne font que les hôtelleries & les maifons.

Que cinq ans. ] C'eft une maniere de parler pour dire un temps fort

court.

Ce qui eft felon les Loix eft égal pour tout le monde. ] Voilà une grande ve rité quelque differentes que puiffent être les chofes par elles-mêmes, elles deviennent égales quand elles font ordonnées & difpenfées par la Loy.

Non pas par un Tyran, ny par un Magiftrat injufte. ] Car il n'y a ny Tyran, ny Magiftrat injufte qui ait pouvoir s'il ne luy eft donné de Dieu. Ainfi c'eft toûjours Dieu qu difpofe de nous comme il luy plaît.

Dans la vie trois actes font une piece

complete. ] Voylà la difference qu'il y a entre les pieces de theatre, & la piece de nôtre vie. Celles-là doivent avoir cinq actes pour être entieres, & celle-cy eft entiere, par tout où elle finit.

Comme le Dieu qui te donne congé eft propice & doux.] Il depend de tous les hommes de trouver à leur derniere heure Dieu propice & doux. Car il l'eft pour ceux qui fe repentent & qué meurent en la crainte & en fon amour,

FIN

Pe

Fautes d'impreffion.

'ge 13. Ceux que la neceßité de leurs affaires avoient
empêché. Lifez, avoit empêché.

Pag. 30. Contre la coûtume de ce tems. lif. de ce
tems là

Pag 45. Comme Ialien, lif, comme Galien.

Pag 58. Mais apparament que Iulien, līf. mais ap-
parament Iuli n.

Pag. 141. Ne fais rien. lif. ne fait rien.

Pag. 160. Najes jamais des chofes, lif. n'aye jamais
des chofes.

Pag. 169. C'eft fur ton compte, lif. c'eft fur fon com
pre.

Pag. 259. De vous rendre, lif. de nous rendre.
Pag. 554. N'as tu pas fait du bien un homme,
un homme.

lif. à

Pag. 617. Rien n'est plus faux, lif. Cet Empereur
affure que rien n'eft plus faux, & que

Ibid. Que pour l'amour du gain, lif. que par un ef-
prit de brigandage, ou pour l'amour dugain.

Pag. 633. Marius revient, lif. Marius revint.
Pag 2. Sont créez, lif. qui font créées.
Pag. 66. Quelque foule qui t'envi onne
Fenvironne

[ocr errors]

lif. que

« PrécédentContinuer »