The Gospel of St. Mark translated into the French patois of the West IndiesBritish and foreign Bible society, 1894 - 76 pages |
Expressions et termes fréquents
Alāū apöès apouès asou āūdonné autchaine ayien bitins bouaie çala canotte cāū CHAPITE chimin connaite conte couaie coumençé discipes li djéri douboute douvant encāū Epi apouès épi en pile Epi Jésis Epi Jésis réponne Epi l'haie épi li tait Epi tait épi yo ké épi yo taient Epi yon épi zāūtes evec Fils di l'homme fouaie gâçon gâdé jêne jété li jîque jous l'haie li l'haie li tait l'haie yo vouaie lāūte li dit yo li tait ka Maîte mama mandé māū méné li mounes qui taient nans öoi öond öoyaume Bon Dié ous épi pâce zāūtes pâdonné paiesonne pâmi paöole pāūté pé faie Pharisiens Piaie pile moune plis pouend pouésent pouimié Pouqui zāūtes ressiscité rivé saievante sāūti Seignaie sêle silon taie taient pé tait pé tanne tchaie tcheques tchoué tni pou töouvé vini épi vini oti yo ké yon moune yon nomme zāūtes ka zāūtes ké zenfants zoreilles
