...oscurato il Sole agli ocehi miei; — Ogni dolce ponsier del cor m è tolto , - E sol ivi una doglia - Rimasa mè di finir gli anni rei, - E di seguir colei, - La qual di qua vedere omai non spero. Ma poi la mutò, avendo scritto nel margine abbasso: ne quid ultra ie...

...agliocchi miei. Ogni dolce pensier dal cor me tolto. E sola ivi una voglia. Rimasa me di finir gliannt rei. E di seguir colei. La qual omai di qua veder non spero. Transcrip. Non in ordine, sed in alia papiro i .i/ii). Novemb. 28. mane, debbio far i Che faro faccio...

...nel codice 321?- vaticano si legge il principio di una canzone del Petrarca , che comincia : Amor , in pianto ogni mio riso è volto , Ogni allegrezza in doglia , Ed è oscurato il sole agli occhi miei : Ogni dolce pensier dal cor m' è tolto ; E sol ivi una voglia Rimasa...

...cantra Rhetoricam. « La Canzone : Che debbo io far, che mi consigli Amore, cominciava in prima così : Amore, in pianto ogni mio riso è volto, Ogni allegrezza in doglia Ed è oscurato il Sol agli occhi miei, Ogni dolce pensier del cor m' è tolto, E sol ivi una voglia Rimasa...

...cantra Ehe, toricam. La Canzone: Che debbo io far, che mi consiali Amore, cominciava in prima così: Amore, in pianto ogni mio riso è volto, Ogni allegrezza in doglia Ed è oscurato il Sol agli occhi miei, Ogni dolce pensier del cor m' è tolto, E sol ivi una voglia Rimasa...

...cantra Wictoricam. La Canzone: Che debbo io far, che mi consi9li Amore, cominciava in prima così: Amore, in pianto ogni mio riso è volto, Ogni allegrezza in doglia Ed è oscurato il Sol agli occhi miei, Ogni dolce pensier del cor m' è tolto, E sol ivi una voglia Eimasa...

...il sol a gli occhi miei, Ogni dolee pensier del cor m' è taita, E sol ivi una voglia Rimasa tri è di finir gli anni rei, E di seguir colei La qual omai di qua veder non spero. Et di poi porche non gli parve questo principio dolente assai, lo cassô dicendo: Non videtur satis...

...Ogni allegrezza in doglia, Ed c obsctirato il sole agli occhi raid, Ogni doke pensier dal cor in'è tolto, E sola ivi una voglia Rimasa m'è : di finir gli anni rel E di stguir colei La quai ornai di qua veder non spero..., huit vers en tout, arrangés selon le...

...solí' agli occhi uiiei. ' Ogni dolcc pensif dal cor me toUo, E sola ivi una --////'/ Riinasa ш'е: di finir gli anni rei E di seguir colei La qual omai di qua wder non spero Cette ébauche pourrait bien dater de mai ou juin 1348. En regardant les huit vers de...

...riferito anche dal Dan. e dal Becc. e inscrittovi sopra J\'on videtur satis triste principium : « Amore in pianto ogni mio riso è volto, Ogni allegrezza in doglia Ed è oscurato il sole agli occhi miei. Ogni dolce peusier dal cor m'è tolto E sola ivi una voglia Rimasti...