...bués ne mes vaces ne mes brebis en ses pres n'en sen formént 21,8 cors corset. — 22,9 Dehait a ore. qu'il fust mie tant hardis por les ex a crever, *qu'il les 20 en ossast cacier. Et por quoi canteroie je por vos, s'il ne me seoit ? Se dix vos ait, bel enfant,...

...le conte Garin, s'il trovoit me bués ne mes vaces ne mes brebis en ses pres n'en sen formént 22. qu'il fust mie tant hardis por les ex a crever, *qu'il les 20 en ossast cacier. Et por quoi canteroie je por vos, s'il ne me seoit ? % Se dix vos aït, bel enfant,...

...Garin, s'il trovoit me bués <t * ne mes vaces ne mes brebis en ses pres n'en sen formént . ___ _ iL*, qu'il fust mie tant hardis por les ex a crever, *qu'il les 20 en ossast cacier. Et por quoi canteroie je por vos, s'il ne me seoit ? (,rf j, e Se dix vos ait,...

...cest païs sans le cors le conte Garin, s'u trovoit me bues ne mes vaces ne mes brebis en ses près n'en sen forment, qu'il fust mie tant hardis por les ex a crever, qu'il les en ossast cacier. *) Gullberg, Gotth., Mémoire Grammatical sur les poésies de Marie de France, Diss. Copenhague 1874....

...le conte Garin, s'il trovoit me bues ne mes vaces ne mes brebis en ses pres n'en sen forment, gu'il fust mie tant hardis por les ex a crever, qu'il les en ossast cader. *) Gullberg, Gotth., Memoire Grammatical sur les po^sies de Marie de France, Diss. Copenhague...

...Quant il n'a si rice home en cest pais sans le cors le conte Garin, s'il trovoit mes bues ne mes voces ne mes brebis en ses pres n'en sen forment qu'il fust...hardis por les ex a crever qu'il les en ossast cacier; — R. d. Mont. 216 . 32 Jo ne luiroie mie por la teste à tolir, Que jou ne lor aidasse. Über pour...

.... 19 Quant U n'a si rice hörne en cest pais sans le cors le conte Garin,, s'il trovoit mes bues ne mes vaces ne mes brebis en ses pres n'en sen forment qu'il fust mie tant hardis por les ex a crever qidl les en ossast cacier; — R. d. Mont. 216 . 32 Jo ne lairoie mie por la teste ä Mir, Que jou...

...n'a si rice home en cest pais . . ., s'il trovoit mes bues ne mes vaces ne mes brebis en ses près n'en sen forment, qu'il fust mie tant hardis por les ex a crever qu'il les en osast cacier, Aucassin und Mcolete 22, 19." T. Mit por l'uel wird das kostbarste bezeichnet. lu demselben...

...somes au conte. Bel enfant, si feres, je vos en pri. bue's ne mes vaces ne mes brebis en ses pres n'eu sen forment qu'il fust mie tant hardis por les ex a crever, qu'il les en ossast cacier. Et por quoi canteroie je por vos, s'il ne me seoit 1 Se dix vos ait, bel enfant, si feres ! Et tene's...

...forment 21,8 cors corset 22,3 qle aus q'io corr.; éperons — 9 Dehait a ore — 11 sauions — 17 me qu'il fust mie tant hardis por les ex a crever, *qu'il les 20 en ossast cacier. Et por quoi canteroie je por vos, s'il ne me seoit? Se dix vos aït, bel enfant,...