The Plays of Molière in French with an English Translation and Notes, Volume 4John Grant, 1907 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 100
Page 2
... . DOR . Si . MME . PER . Vous êtes , ma mie , une fille suivante Un peu trop forte en gueule , et fort impertinente ; Vous vous mêlez sur tout de dire votre avis . TARTUFFE OR THE HYPOCRITE ACT I SCENE I Madame PERNELLE.
... . DOR . Si . MME . PER . Vous êtes , ma mie , une fille suivante Un peu trop forte en gueule , et fort impertinente ; Vous vous mêlez sur tout de dire votre avis . TARTUFFE OR THE HYPOCRITE ACT I SCENE I Madame PERNELLE.
Page 12
... dire . Sachez que pour céans j'en rabats de moitié , Et qu'il fera beau temps quand j'y mettrai le pied . Donnant un soufflet à FLIPOTE . Allons , vous , vous rêvez et bayez aux corneilles . Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les ...
... dire . Sachez que pour céans j'en rabats de moitié , Et qu'il fera beau temps quand j'y mettrai le pied . Donnant un soufflet à FLIPOTE . Allons , vous , vous rêvez et bayez aux corneilles . Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les ...
Page 28
... dire un mot faut - il tant de finesse ? Valère sur ce point me fait vous visiter . ORG . Le Ciel en soit loué ! CLEAN . ORG . Tout ce qu'il vous plaira . CLEAN . De savoir vos desseins . ORG . Ce que le Ciel voudra . CLEAN . Mais que ...
... dire un mot faut - il tant de finesse ? Valère sur ce point me fait vous visiter . ORG . Le Ciel en soit loué ! CLEAN . ORG . Tout ce qu'il vous plaira . CLEAN . De savoir vos desseins . ORG . Ce que le Ciel voudra . CLEAN . Mais que ...
Page 30
... dire une telle imposture ? ORG . Mais je veux que cela soit une vérité ; Et c'est assez pour vous que je l'aie arrêté . MAR . Quoi ? vous voulez , mon père . . . ? ORG . Oui , je prétends , ma fille , Unir par votre hymen Tartuffe à ma ...
... dire une telle imposture ? ORG . Mais je veux que cela soit une vérité ; Et c'est assez pour vous que je l'aie arrêté . MAR . Quoi ? vous voulez , mon père . . . ? ORG . Oui , je prétends , ma fille , Unir par votre hymen Tartuffe à ma ...
Page 40
... dire . ORG . Encore un petit mot . DOR . Il ne me plaît pas , moi . ORG . Certes , je t'y guettais . DOR . Quelque sotte , ma foi ! ORG . Enfin , ma fille , il faut payer d'obéissance , Et montrer pour mon choix entière déférence . DOR ...
... dire . ORG . Encore un petit mot . DOR . Il ne me plaît pas , moi . ORG . Certes , je t'y guettais . DOR . Quelque sotte , ma foi ! ORG . Enfin , ma fille , il faut payer d'obéissance , Et montrer pour mon choix entière déférence . DOR ...
Expressions et termes fréquents
Allons âme ardeur assez autres avez avoir bien c'est CHAR CHARLOTTE choses Ciel CLEAN CLIT cœur comédie contre courroux croire crois d'être d'une DAMIS dessein deux dévots Dimanche dire dis-je doit DON JUAN donne donner DORINE doute elle ELMIRE Elvire enfin et je été êtes être faire fait faut femme fils frère gens heart heaven homme honour j'ai j'en jamais je vous jour l'autre l'on le monde LISETTE LUCINDE m'en Madame maître MATH MATHURINE médecins Messieurs mettre mieux Molière monde Monsieur mort n'ai n'en n'est nayé ORGON parle parler pauvre père personne peut Piarrot PIER prendre qu'à qu'elle qu'il qu'on qu'un que je que vous Quoi raison rien SCÈNE SGAN SGANARELLE Tartuffe tell tout Valère veut veux vient voilà voir vois votre voulez voulez-vous vrai yeux
Fréquemment cités
Page 252 - C'est un art de qui l'imposture est toujours respectée, et quoiqu'on la découvre, on n'ose rien dire contre elle. Tous les autres vices des hommes sont exposés à. la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement, mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui de sa main ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité souveraine.
Page 330 - J'ai employé pour cela deux actes entiers à préparer la venue de mon scélérat. Il ne tient pas un seul moment l'auditeur en balance ; on le connoît d'abord aux marques que je lui donne ; et d'un bout à l'autre il ne dit pas un mot, il ne fait pas une action qui ne peigne aux spectateurs le caractère d'un méchant homme, et ne fasse éclater celui du véritable homme de bien que je lui oppose.
Page 314 - Enfin il n'est rien de si doux que de triompher de la résistance d'une belle personne, et j'ai sur ce sujet l'ambition des conquérants, qui volent perpétuellement de victoire en victoire, et ne peuvent se résoudre à borner leurs souhaits.
Page 314 - Ah ! mes gages ! mes gages ! Voilà par sa mort, un chacun satisfait. Ciel offensé, lois violées, filles séduites, familles déshonorées, parents outragés, femmes mises à mal, maris poussés à bout, tout le monde est content; il n'ya que moi seul de malheureux...
Page 30 - L'apparence du mal a chez eux peu d'appui, Et leur âme est portée a juger bien d'autrui. Point de cabale en eux, point d'intrigues à suivre ; On les voit, pour tous soins, se mêler de bien vivre...
Page 152 - Ma foi! J'ai à dire..., je ne sais que dire; car vous tournez les choses d'une manière, qu'il semble que vous avez raison; et cependant il est vrai que vous ne l'avez pas.
Page 12 - Ne seraient-ils point ceux qui parlent mal de nous ? Ceux de qui la conduite offre le plus à rire Sont toujours sur autrui les premiers à médire...
Page 314 - Mon raisonnement est qu'il ya quelque chose d'admirable dans l'homme, quoi que vous puissiez dire, que tous les savants ne sauraient expliquer. Cela n'est-il pas merveilleux que me voilà ici, et que j'aie quelque chose dans la tête qui pense cent choses différentes en un moment, et fait de mon corps tout ce qu'elle veut ? Je veux frapper des mains, hausser...
Page 104 - Enfin, votre scrupule est facile à détruire. Vous êtes assurée ici d'un plein secret, Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait . Le scandale du monde est ce qui fait l'offense , Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence.