 | 1805 - 534 pages
...Tort >'::/<•, lorsque ce personnage cherche à lever les scrupules d'Eimire , il s'exprime ainsi : Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait. Le scandale du inonde est ce qui fait l'offense, El ce n'est pas pécher que pécher en silence. Régnier avait dit... | |
 | 1785 - 312 pages
...RT U FF. Enfin , votte sctupule est facile à déttuite. Vous êtes assutée iei d'un plein sectet , Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait. Le scandale du monde est ce qui fait l'offense i Et ce n'est pas péchet que péchet en silence. ELMIRE , aptès avoit encatt imsssi zl ftappz nu... | |
 | 1788 - 322 pages
...Infin, votre scrupule est facile à détruire. Vous 6tes assurée ici d'un plein secret, Et le mat n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait. Le scandale du monde est ce qui fait l'oiFeme ; Ee ce n'est pas pécher que pécher en siicnce. ILMIRE , après avoir encore toussé et... | |
 | Molière - 1799 - 288 pages
...€ela, certe,est fàchen*. E i. M ir; i . ii Oui, plus qu'on ne pent dire. TARTUFFE. _ ,.,..' .w . Enfin, Votre scrupule est facile à détruire. Vous êtes assurée ici d'un plein secret, . ^ ,I Et le mal n'est jamais gue daus l'éclat qu'on fait. Le scandale du nu mile est ce qui fait... | |
 | Molière - 1813 - 278 pages
...feront rien. 'TARTUFFE. Cela, certe, est fâcheux. £ LMIR E. 4) Oui, plus qu'on ne peut dire. TARTUFFE. Enfin, votre scrupule est facile à détruire. Vous...fait l'offense^ Et ce n'est pas pécher que pécher eu silence. ELM i RE , après avoir encore tonfsé et frappé sur la table. Enfin je vois qu'il faut... | |
 | François Charles L. Comte - 1817 - 770 pages
...veut que , dans son domicile , tout curé puisse dire à sa pénitente , comme Tartuffe à Elmire : Vous êtes assurée ici d'un plein secret , Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on (ait. Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.... | |
 | 1883 - 854 pages
...risks, and glorying in the dangers which they will set at defiance. They will say with Tartuffe — " Le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait, Le scandale du monde et ce qui fait l'offense, Et ce n'est pas pêcher que pêcher en silence. " Truly this Corrupt Practices... | |
 | 1818 - 418 pages
...veut que , dans son domicile , tout curé puisse dire à sa pénitente , comme Tartuffe à Eluiire : Vous êtes assurée ici d'un plein secret , Et le...l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence. Cet amour excessif de la religion n'est point particulier , au reste , au préfet de la Vienne : tandis... | |
 | 1818 - 418 pages
...que , dans son domicile, tout curé puisse dire à sa pénitente , comme Tartuffe à Elmire : Vou» êtes assurée ici d'un plein secret , Et le mal n'est...l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence. Cet amour excessif de la religion n'est point particulier , au reste , au préfet de la Vienne : tandis... | |
 | Molière - 1818 - 550 pages
...réglisse? ELMIRE.. TARTUFFE. Cela, certe, est fâcheux. ELMIRE. Oui, plus qu'on ne peut dire. TARTUFFE. Enfin, votre scrupule est facile à détruire. Vous...l'éclat qu'on fait. Le scandale du monde est ce qui fait l'oifense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence. ELMIRE, après avoir encore tousse et frappé... | |
| |
Enfin, votre scrupule est facile à détruire. Vous êtes assurée ici d'un plein secret, Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait . Le scandale du monde est ce qui fait l'offense , Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence. 
