...Buonaparté, toutes les divisions, ont cessé dans ce royaume, et la Régence ralliant autour d'elle le» opinions divergentes, a publié une proclamation qui...dangers de la patrie exigent que la nation entière se levé eu masse ; des armes dans les mains de nos défenseurs sont des instruments de triomphe. Montrons-nous...

...la lâcheté et la désobéissance aussi vigoureusement que la trahison. « Aux. armes, at-el te » dit aux Portugais , aux armes! Les dangers de la »...instrumens de triomphe. Montrons-nous » dignes d'être les descendans de ces braves Lusita» niens , qui battirent les armées romaines. Souve» lions-nous que...

...publia une proclamation dans laquelle elle disait aux Portugais : a Aux armes, aux armes, Portugais ! les dangers de la patrie exigent que la nation entière...Des armes dans les mains de nos défenseurs sont des instruments de triomphe. Montrons-nous dignes d'être les descendants de ces braves Lusitaniens qui...

...publia une proclamation dans laquelle elle disait aux Portugais : « Aux armes, aux armes, Portugais ! les dangers de la patrie exigent que la nation entière...Des armes dans les mains de nos défenseurs sont des instruments de triomphe. Montrons-nous dignes d'être les descendants de ces braves Lusitaniens qui...

...l'indépendance. » La Régence de Portugal s'écrie, à l'instar de la Junte de Séville : « Aux armes ! Portugais ! aux armes, les dangers de la patrie exigent que la Nation entière se lève en masse.... Montrons-nous dignes d'être les descendants de ces braves Lusitaniens qui battirent les armées romaines...