Images de page
PDF
ePub
[blocks in formation]

PAILLIE. Meule ou tas paille ne le confondez avec airée. Voyez Iroou. PAILLIERO. Fenil ou grenier à foin. Voyez Feniero. PAILLO LONGO DE SEGUE. Glui, paille longue de seigle. PAILLO LONGO. Foerre ou foarre, paille longue de blé.

PALAMELO. Voyez Paramelo. PALAMIDIERO. Čombrière, filet pour pêcher la palamide. T. de pêcheur.

PALANGRE. Filet de pêcheur.

PAILLOOU. Plancher d'un vais--- Mero, est la corde traversière.

seau. Terme de marine.

Brassoous, sont les ficelles qui

PAILLOUA. Ave la quoua pail-soutiennent l'appât. loua, avoir la queue bouchonnée, avoir un bouchon en paille attaché à la queue, ainsi que les bêtes de somme qui sont à vendre, et qu'à cet effet on mène aux foires.

PALANGRIE. Celui qui pêche avec le Palangre. PALET. Palet. Disque que les enfans s'amusent à lancer.

[merged small][merged small][ocr errors]

Mâle et femelle. Perons ou pairons, sont ceux des oiseaux

PALETIAR. Paleter, jouer fréquemment au palet. - Paleter, faire glisser le palet sur la terre. PALLAN. Assemblage de poutres pour élever un fardeau. Terme de marine. ----Grosse poalie pour grenier à foin. V. Carrelo.

PALEJAR. Paleter, faire glisser le palet.

PALETO DE SARRAIE. Chevalet

de proie. Terme de fauconnier. de serrurier. Voyez le mot PAIRE BOULEGOUN. Personne Sarraio. qui agite continuellement son

corps.

PAIRE VIEI. Grand garçon qui joue avec les petits ou comme les petits.

PAISSE. Apâter une personne, abéquer un oiseau, paître le bétail.

PALADO. Pellée, pellerée, ou plutôt pelletée, tout ce qu'on peut prendre d'un seul coup de pelle.

PALAFERNIE. Palfrenier, valet qui panse les chevaux.

PALISSOUN. V. Pareissoun. PALMA-CHRISTI. Ricin, commuu. ( Plante. )

PALO. Pelle en fer de plusieurs formes et servant à plusieurs usages. -- Pelle d'un four à pain: elle est ordinairement en bois.

PALOT. Rustre, malotru, sans éducation, grossier dans ses manières.

PALUD. Voyez Palun.

PALUN. Marais, palus; ce dernier ne s'emploie qu'avec un nom propre les palus pompPalun est un termé

PALAMAR. Mail, espèce de tides. maillet à long manche pour d'Arles, jouer au jeu de mail. -- On s'en desséché sert aussi pour frapper aux PAMBLAN.

signifiant un marais

[ocr errors][merged small]
[ocr errors]

Boule de neige est la fleur de l'aubier.

PAMBLAN. Cranson drave. (Plante.)

PAMPALIGOUSto. Bien loin, au diable; pays imaginaire tel que celui de Cocagne, où l'on menace d'envoyer un importun.

[ocr errors]

Terme des environs de Grasse. PANAR. Un boîteux, qui cloche d'un pied. - C'est aussi une espèce de jeu d'enfant qu'on fait avec une balle qu'on envoie dans une enfilade de petits trous crensés dans la terre.

PANCA. Pas encore, non en

Jadis on l'entendait par Pam-core, il n'en est pas encore pelune, ville de la Navarre, temps. lorsqu'elle appartenait à la France.

PAN. Jugar oou pan, jouer à la patte. (Jeu d'enfans.) PAN. Pain, farine de froment pétrie et cuite dans un four. PAN BOUILLI. Pain-cuit, soupe qu'on fait avec du pain et un jaune d'œuf.

PAN D'HOUSTAOU. Pain de ménage et non pas de maison PAN MAOU COUPA. Côte mal taillée, arrêter un compte en rabattant quelque chose de part et d'autre, pour en plutôt terminer les difficultés.

PAN. Marquette, pain de cire vierge. Terme de cirier et de ciergier.

PAN. Ave lou pan et lou couteou, avoir le temps et les moyens. -- Avoir des amis puissans et le pouvoir d'en disposer, pour obtenir infailliblement ce dont on se propose.

PANACHOUN, Chiffon propre 'à faire des poupées. - Pissot est celui qu'on met au tuyau d'un cuvier où l'on lessive le linge. PANAOU. Le panal, mesure pour le grain, dixième partie d'une charge.

PANCARO. Voyez Panca. PANCOUGUOU. Valériane rouge, pain de cocu, primevère élevée. (Plante.)

PANDECOUSTO. Pentecôte. (Fête de l'église. )

PANDECOUSTO. V. Sabatoun. PANDOUR. Malfaiteur, pillard, qui se livre à toutes sortes d'excès illicites. Ce mot semble dériver de pandoure. (Soldat hongrois.)

PANDOURIE. Un pandour, qui se plaît au désordre, qui n'a ni frein ni retenue.

PANDOURO. V. Pandour. PANEIRADO. Une panerée, plein un panier, tout ce qu'un panier peut contenir.

Paneire d'enfan. Cofin, petit panier couvert où les petits enfans mettent leur goûté qu'ils portent à l'école.

PANICAOU. Chardon roland ou à cent têtes. (Plante.)

PANIER PER LA SALADO. Saladier d'osier ou de fil de fer pour secouer la salade.

PANIERO. Panetière, panier pour y tenir le pain. PANISSO. Panis, graine de anari sauvage. V. Escaioro.

PANISSO. Pâte faite avec la farine de pois-chiches, qu'on vend après l'avoir faite sécher. Terme

PANAR. Nettoyer une assiette, la poële, &c., avec un morceau de pain. -Essuyer, frotter une chose quelconque avec un chif-de Marseille. fon ou un morceau de papier. PANLEGO. Violette des chiens.

ou viola martin. (Plante. PANO. Estre en pano, être immobile, bâtiment qui ne bouge pas. Terme de marine. - Panne signifie plusieurs choses.

PANOMAN. Essuie-main, chiffon de cuisine. Le moindre chiffon. PANOUCHO. Chiffon pour faire du papier. - Chiffon de cuisine. PANOUCHO. Mot injurieux qui signifie guénipe, sale, &c. PANOUCHOUS. Un fainéant, un débauché.

PANSADO. V. Ventrado.. PANSO. Passe, passerelle, raisin sec. On en fabrique beaucoup à Roquevaire et ses environs, et à Pignan, qu'on expédie dans les du Nord comme fruit

pays de dessert. PANSO. Le ventre, la bedaine. Le sein d'une femme. PANTAI. Rêve, songe qu'on fait en dormant, ou livré dans ses réflexions. Radotage.

PANTAILLAIRE. Rêveur.- Radoteur, visionnaire, qui a des idées chimériques, faiseur de châteaux en Espagne, qui a des prétentions ridicules. PANTAILLAR. Rêver, songer en dormant. Radoter.

[ocr errors]

PANTOU. Pitaud, pitaude, paysan lourd et grossier. PANTOUQUETO. La chanson paysanne. V. Oouliveio.

à peu, lentement, en tâtonnant.
PAOUME. Paume, plat de la
main. Pourtar en paoume de
man,
faire son éloge dans toutes
les circonstances.

PAOUME. Soufflet sur la joue
appliqué fortement.
PAOUMO. La balle pour jouer,
et non la paume, qui est le nom
du jeu seulement.

PAOUMOULO. Paumelle, espèce d'orge à deux rangs de barbe. PAOUPAR. Epargner, ménager, soulager, garantir quelqu'un. PAOURAS. V. Poouras. PAOURE, PAOURO. Pauvre, tant masculin que féminin, et non pas pauvresse. --Feu un tel ou défunt un tel. Moun paoure paire, feu mon père.

PAOURE. V. Pecaire. PAOURET, ETO. Le pauvret, la pauvrette, l'infortuné, le malheureux.

PAOURETA. Pauvreté, misère, manque de moyen.

PAOUROUN, OUNO. Pauvret, pauvrette, petit ou jeune pauvre.

PAOUROUS. Peureux, craintif, timide, honteux, poltron, lâ

che.

PAOUSAR. Poser, reposer, s'ar-
rêter. V. Paouvar.
PAOUSO. V. Paouvo.
PAOUTILLO. Marmelade, par-

PANTOUQUETOU. Castagnette. -lant d'un fruit qu'on a tout C'est aussi le bruit que font les talons de bois.

PAOU. Sant Paou, Saint Paul, nom propre.

PAOU. Peu, guères, pas beaucoup, une petite ou faible quantité.

PAOU. Pal, plantoir en fer pour planter la vigne.

PAOU A PAOU. Petit à petit, peu

écaché. - Cataplasme. -- Fretin du poisson.

PAOUTO. Boue des rues, fange des grands chemins.

PAOUTO MOUALO. Lambin, nonchalant, lent à se décider. PAOUVADOU. Reposoir, lieu où l'on a usage de reposer quelque chose.

PAOUVAR. Poser, reposer.

S'arrêter, discontinuer.-Laisser l'artisan qui foule le drap. rasseoir le vin d'une bouteille PARAGNO DE/ PAN. Rangée de ou d'une futaille qu'on avait pains, nombre de pains en pâte agité: on peut dire de même qu'on place sur une planche en parlant de l'eau qu'on a pour les porter au four : les troublé dans une fosse ou marre. rangées sont ordinairement de --Faire un petit sommeil. trois ou de quatre. PAOUVO. Repos. - Reposoir. Repos des perdrix. Terme de chasseur.

PAOUVO. La sestes, la méridienne, petit sommeil qu'on fait les après midi à l'époque des fortes chaleurs.

PAOUVOURRAS. Un vaurien, une personne de peu de valeur. PAPAGAI. Perroquet. (Oiseau.) PAPAGNO. Voyez Pagno. PAPARRI. Pavot sauvage. (Plante.)

PAPARRI. Voyez Pataclan. PAPARUDO. Véronique à feuille de lierre ou alsine intermédiaire. (Plante.) Morgeline. (Garidel.) PAPIE FOUAL. Papier gris, papier brouillard. PAPIE MARQUA. Papier timbré, et non pas marqué. PAPOFIGO. Perroquet. (Oiseau.) Terme de marine.

PARAI. Fretin, menu poisson de couleur argentine. PARAIRE. Voyez Paradou. PARAMELO. Paumelle, ferramente qu'on cloue à de grandes portes ou a des abat-jours et qui porte sur des gonds. PARANGOUN. Bourgeon de vigne.

PARANGRE. Ficelle à laquelle on attache quantité d'hameçons pour prendre des poissons.

PARAPET. Vibord. Terme de marine. - Parapet, élévation de terre ou de pierre au-dessus d'un rempart. -Garde - fou d'un pont.

PARAR. Ravaler. Terme de

sellier.

PARAR. Fouler l'étoffe d'un moulin à foulon.

PARAR. Tendre la main, le chapeau, le tablier, &c., pour recevoir quelque chose.--Le

:

pour

lear

PAQUET D'OOU MARINO. Gerbe d'osier, Terme de vannier, ton-mendiant va tendant la main. nelier, &c. PARAR. Orner un autel, une PAQUE DE BROUQUETOS. Botte église, un appartement, la tête, d'allumettes, et non paquet. la coiffure, &c. il ne se dit PAQUE. Botte d'asperges, de que des choses qui en accom carrottes et de toutes racines [pagnent d'autres potagères. donner plus d'éclat. PART. Portion, côte-part. Faire PARAR. Garnir un magasin.part, faire part, faire portion. Parer une personne. PARADO. Une nagée, espace PARAR QUAOUQU'UN. Protéger, que l'on parcourt en nageant par un seul mouvement que les bras et les jambes donnent

[blocks in formation]

servir de défense ou de bouclier à quelqu'un, lui servir de défense contre toute attaque. PARAR LOU BEN. Respecter le bien d'autrui, le préserver des marodeurs et du bétail.

PARAR. (SI) S'ajuster, se parer, se mettre ses plus beaux vêtemens.

PARAR. (SI) Se défendre, se garantir, se préserver; se vanger au même instant, montrer de la résistence et même résister contre une attaque.

PARAVIRAR. Revirer de bord. Terme de marine. -- Un coup de revers de main. -- Manière de prendre plusieurs pions en reculant. T. de joueur de dame. PARBIOU. Parbleu, morbleu, ventre-saint-gris, espèce de

juron.

pour ce dernier, Embroundar.
PARENTAJO. Grands et petits
parens; toute la parenté, n'im-
porte à quels degrés.
PAREOU. Une paire de choses,
inséparables, telles que
de sou-
liers, de gants, de ciseaux, &c.;
différemment on dit couple,
tels que de boeufs, de poulets,
de pigeons, &c.

PARESCAOUMO.

Gros bateau large qui sert pour la pêche de la madrague.

PARET. Mur, mur de soutennement qui soutient la terre des faisses dans une campagne. On le dit également de tout autre mur.

PARCOUR. Parcourt, droit qu'une commune a de mener paître ses troupeaux dans les terres d'une autre commune.de Vaine-pâture, prétendu droit que les particuliers ont sur les herbages de leurs voisins. V. Bourdeliero.

PARDIE. Pardi! certainement, interjection marquant l'affirmation.

PARDIE PAS. HO! que non; non pas, s'il vous plaît. PARDIENO. Pardi, certainement. Voyez Pardie. PARDIGAOU. Perdreau, jeune perdrix. (Oiseau.)

PAREISSAR. V. Pareissounar. PAREISSE. Paraître, se montrer, ne point se cacher.

[ocr errors]

PAREISSOUN. Echalas ou pal pour la vigne.-Ramée pour les légumes. Ce dernier n'est usité qu'aux environs de Faïence, car on doit dire Broundo. PAREISSOUN. Fai de pareissoun, charnier, botte d'échalas pour la vigne. Voyez Apare.

PAREISSOUNAR. Échalasser la vigne, ramer les légumes: hors des environs de Faïence on dit,

PARETIAIRE. Faiseur de mur soutennement, bousilleur, maçon qui ne fait que des murs grossiers.

PARGAMENTIE. Parcheminier, fabricant de parchemin. PARGAMIN. Parchemin, peau de mouton préparée. PARI. Dais processionnal, ornement d'église.

PARIE. Pareil, conforme, égal, semblable. -- Rendre les parties égales, et non pas égaliser les parties. -- D'une taille égale. PARIE. Pas parie, inégal, qui n'y a pas de la conformité. PARLADIS. Long entretien, long propos, bavardage, parlerie. Voyez Charrado.

PARLADO. Voyez Parladis. PARLAR GRAS. Grasseyer, prononcer avec difficulté, ,principalement les r.

PARLAIRE. parleur, jaseur, insdiscret, babillard, qui a une impuissance de se taire.

PARLAIRE A L'OOUREILLO. Chuchoteur, celui qui a usage de parler à l'oreille.

« PrécédentContinuer »