Images de page
PDF

Plaço souleto , es seignourie.

Proumettreet tenir,soun dons.

Proumette mai de pitanso que de pan.

Pan coupa , n'a ges de mestre.

Parlo coumo un libre.

Paon et boaan.

Pourido besti , a pmai bello quoua.

Prend fue coumo la poudro.

Parlo francescoumouno vaquo cspagnolo.

Per recueillir, foou semenar.

Proumesso de grand, n'es pas Len de paire.

Per de marrido carn, l'on n'exposo pas de booano.

Per dous liards , si laissarie arrancar la machoiro.

Per leis foumigos, restes pas de semenar.

Peosooou proufitde l'houstaou coumo leis galinos que van faire leis huous defouaro.

Qnandlonreynard poou pas ave leis rasins. dit qne soun aigres.

Qu de vieil si caousso de paou sVn haonsso.

Qu perde soun ben, perde soun sens.

Qu n'entende qu'uno campano n'entende qu'un son.

Qu eme Diou counfiso r ren nonn perde.

Quand lou chin japo , quaouqnarren li a.

Qu va n'en tasto, qu isto s'en passo.

Qu a ges de fe, a ges de lei.

Qa tue, merito d'estre tua.

Qu si sente, s'estende.

Qu songeo pas oou lendeman, • fa de marris caremanirans.

Qu n'a pa buuano memori,

foou qu'ague bonanos cambps.

Qu à l'espitaou trabaillo a l'pspitaon viou.

Qu trabaillo à l'aonta, foou que visque de l'aouta.

Qucoupo, coupo, restosenso, mai qu fa, fa, engenso.

Qu negligeo leis pichouiipJ caonvos , leis grosso* li manquoun.

Qu changeo nonn milluro.

Qu n'a qu'un , n'a degun.

Qu foual va à Roumo, foual s'entourno.

Qu fillo gardo et pouar meno, n'es pas senso peno.

Qa fa servici en on vilen, s'es,cuepe dins leis mans.

Qu fa un bouan ami, fa on un bouan abri.

Qu a fa lou paon, poou faire lon proun.

Qu a fa lou mai, pou faite Ion men

Quand la gabi est facho,l'oousseou s'en va.

Qu fa se que poou, es pas ooabligea de mai faire.

Qit es ben, que nonn bouge.

Qu dis ren r mentisse jamai. Qu deou pourtar lou hast,

naisse eme la senglo. Quand vous calegnoun, vous

proumettounpronn; mais quand

vous tenonn, avez doou bastoun. Qa crompo terro, crompo

gnerro. Qu batte lon chin., batte lou

mestre. Qu crotnpoee que nonn poour

vende lèou ce que nonn voou. Qa bastis s'appaouris. Qu crompo, fa toujours ben;.

m:ii de vendre, vaou jara'ai ren. Quatre lmeils li ven mies que

doux. ; Qu a patienço a paradis.

Qu ben danso oa ben canto a un mestie que paou avanço.

Quand lou pasire a maou, l'ave s'en ressente.

Quand chambrieros et repetieros si quereloun, leis veritas si descruebonn.

Quand l'on voon tuar un chia, l'on dit qu'es euragea.

Qu eimo Martin, eimo soun cbin.

Quand ma filo es maridado, manquo pas de gendres.

Qu gagno la majoun, gagno lou pardoun.

Quand an raouba l'ai, sarro l'estable.

Qa mesuro duro.

Quand lou diable fouguet vieil, si fe ermito.

Quand serai mouar, fai mi de bouan poutage.

Quand quaouqu'un si voou perdre, tout li ajudo.

Qu a de galinos pooa mangear d'buous.

Qu a de cavaous à l'estable, li es permes d'anar à ped.

Qu a proun de bouas, poou faire d'asclos.

Qu voou battre sa fremo,troubo proun d'escasos.

Qu a ben dina, creis leis aoutres sadoals.

Qu voou un bouan beoure, foou que si lou prengue

Ques rougnous que si gratte.

Qu voou lou beou temps, foou que l'espere.

Qu a boutigo, nooun li foou bastido.

Qu a fach et noun poou faire , es prea et noun pas gaire.

Qu aimo l'aoubre eimo lou fruit.

Qu voou faire sa fillo saoumeto, qu'en ou village la inetto.

Qu soulet si counseillo, goulet s'empente.

Qu serve Diou, a un bouan mestre.

Qu si mari do de coucho, si repente eme leze.

Qu si ne go, regardo pas de qu'aigo beou.

Que di ren, connsente.

Qu noun poou pourtar, tirasso.

Qu sierve lou coumun, serve de^un.

Qu proumier es oou moulin, proumier engrano.

Qu s'eimara, que si garde.

Qu noun es d'un bouan houstaou , que s en fasse.

Qu noun voudra semblar oou loup, de sa peou noun si vieste.

Qu mi voou ben va mi dit, qu mi voou maou s'en rit.

Qu voou de bouano aigo, vague à la bouano fouan.

Qu noun voou trabaillar, noun merito de mangear.

Qu viro ben redoun, merito un bouan tailloun.

Qu a ren et deou ren, es a mita riche.

Qu a d'argen a de capeous et deis plus beous.

Qu ta fach que ti lique.

Qu perde un chin et tronbo un cat, a toujours besti à quatre patos.

Qu a fach la faouto, foou que la beougne.

Qu de proun gousto, de paou soupo.

Qu a pas d'argen en bourse, ague lou meou en bouco.

Qu ben pago, ben gaousisse.

Qu troou marchaudo, troou

PaSo-
Qu a maou oou det, souven

s'oouvet.

Qu troou, embrasai maou counstregne.

Qu sarro troou l'anguillo à la fin li csquillo.

Qu a aquo , qu a aqui.

Qu si marido, si brido.

Qu noun juego à un jue, juego à l'aoutre.

Quescouto, souri arrest aouze.

Qu pleidejo maravejo, et tout ce que mangeo amarejo.

Qu de ren si melo, de ren si demelo.

Qu douarme dino.

Qu a mai de sens, mai deou n'eu fournir.

Qu a mari, a mestre.

Qu va à la casso, perde sa plaço.

Qu mette taoulo, noun s'en laouzo.

Qu ben claro, ben duerbe.

Qu respouande, foou que pague.

Qu proumette, s'endeouto.

Qu prèeho en de sourds, perde soun discours.

Qu passo davan lou four, deou saludar la palo.

Qu a la galo si regalo, qu a la rougno a de besougao.

Qu pago, s'eurichisse.

Qu naisse tris, jamai garis.

Qu naisse pounchu, noun poou mourir carra.

Qu a bouan mari, oou fron va pouarto escrich.

Quand lou paoure douno oou riche, lou diable s'en rit.

Quand fa besoun à n'aoutres, noun va dounen à d'aoutres.

Qu d'amour si prend, d'enrahi si quitio.

Qu si trufo, Dion lou buffo.

Qu a maou noun poou rire.

Qu si cooeo eme sef, si levo eme santa.

Qu s'alaougeo avan lou mes de mai, noun soou ce que fai.

Qu ren risqoo, ren pillo.

Qu noun hasardo, noun prend pei.

Qu fa ren gagno ren.

Quand calèno es oou jue, Pasquo es oou f;ie.

Quand leis gens devenoun paoures, chiffroun en l'air touto la nuech.

Qu mai fa, mai vaou.

Qu fa lou mai es lou plus sage.

Qu maou noun fa, maou noun penso.

Qu ben fara, ben troubara.

Qu va plan, va san.

Qu semeno d'espinos, vague pas descaou.

Quand lou clun japo, quaouquaren li a.

Qu si fiso, si defiso.

Qu a bouan vesin, a bouan matin.

Qu a vis et ves, ves douas fes.

Qu prend, s'engageo.

Qu perde seis dents, perde seis millous amis.

Qu ben mi fara, moun ben aoura.

Qu pinto , vende.

Qu pito, fa gavai. ■ Qu cerquo , attrobo.

Qu vioura, veira.

Qu gagno temps, gagno assai.

Qu Sant trevo, Sant deven.

Qu fa un panier, fa uno banasto.

Qu fa lou maou, es rare que noun lou pense.

Qu raoubo un huou, raoubo un buou.

Qu tout oou voou, tout oou perd.

Qu espero languisse.

Qu si fa fedo, lou loup loa mangeo.

Qu eompto avant l'hoste , compio dous coous.

Qa eme rnfan si coaco, martîr-us si levo.

Qu jouve p^anto, vieil canto.

Qu ben eimo, ben castigo.

Qu nonn tiro, tirouregeo.

Qu noun fa quand poou, noun poou quand voou.

Qu noun vento quand fa vent, quand voudrie ventar si paonvo.

Ou va à la fiero senso arsen, s en reven jamai counten.

Qu vende en gros, vende en or.

Qu ben eimo, de luen counoui.

Que ben mi voou, que mi suive.

Qu avalo amar, poon pas escipir dons.

Qu voon, va; qu noun voou, mon do.

Qu enfan li mando, après li va.

Qu lengo a, à Roumo va.

Quand un vilen si relargo , ten touto la carriero.

Quand l'aoubre quei, cadun courre eis branquos.

Qu proumier pago, dernier foui.

Qu a mangea la poulo doou seignour, oou bout de cent ans raco leis plumos.

Qa si sierve doou sion, fa tor en degun.

Qu fa ce que noun dcou, fi von ce que noun voou.

Qu doou ben d'ooutrui si vestisse, oon mi tan de seis jours si deshabillo.

Qu a habitua de navigar, foou que navigue.

Qu sierve lou coumun, sierve degun.

Qu a fach la lei, a fach l'engambi.

Qu si levo vers lou miech jour, douarme pas tout lou jour.

Qu de soun ventre fa jardin, oou bout de l'an, en ves la ■fin.

Qn voou anar troou vite, s'arresto à miech camin.

Qu sierve ben soun mestre ', de varlet deven mestre.

Qa semblo eis sious, n'es pas bastard.

Qu ben coumenço, ben finisse.

Qu de galino souarte, es un hasard que noun estarpe.

Qu eme fou al foulejo, perde pas soun temps.

Qu ren risquo, ren pillo.

Qu voon un bouan joarnaon, foou que sieche matinaou.

Qa noun lou ves, fooa qne l'entende.

Quand lou fruit semblo a l'aoubre, noun ses pas abastardi.

Qu a maou eis huils, si leis frete eme lou coude.

Quand la galino canto, marquo qu'a fach l'huou.

Qu si semblo, s'assemblo.

Qu temps a, temps espero, temps li manquo.

Quand fa beou , prend tonn manteoujquandfa lai,vaicoumo ti plai.

Quand lou temps si levo de nuech, de noon jours n'en ploou vuech.

Qu volo à nn larroun, gagno soun pardoun.

Qu voou petar plus haout qne de soun cuou, si fa un traon à l'esqaino.

Qu proumier es oou monlin, proumier engrano.

Qn vieillis, rafoulis.

Qu dit maou de l'estiou, dit maou de soun paire.

Qu.si fa lou maou, que si lon pense.

Qu douno , quaouqueis fes s'eurichisse.

Qn fa lou maou, foou que lon

[ocr errors]

Qn roumpe pago et leis tronas soun sioa.

Qa a de pan à la canisso, si passo dooa boulangier.

Qu poou vioure dins sa demouaro, noun serque trabai dcfouaro.

Qu prend fillo de casteou,

clavelle touaillo à gros clavèuu.

Qu quitto fabre per fahrilloun,

perde sa peno et soun car

boun.

'Qu raoubo per leis aoutres, es pendu per eou.

Qu si fiso en des varlets, varlet deven.

Qu s'eurichisse tout d'un coou, senso fraoudo noun si poou.

Qu si marido per amour, a

bouanosunechs etmarrids jour*.

Qu paouramen si marido, s'en

repente touto sa vido.

tju escuepe en l'air, bugno

sa caro.

Qu es estima sage, poou ben foulegear.

Qu si sente mardou, que si

touarque.

Qu toco d'un ped, nedo segur.

Qu toujours prend et ren noun

douno, à la fin cadun l'aban

douno.

Qu va contro touteis, va contro lou sens.

Qu va eis nouassos senso estre counvida , s'en retourno senso dinar.

Qu iroou vite courre, si roumpra lou mourre.

Qu ves brular l'houstaou de soun vesin, prengue ben gardo oou siou. Qu ves enfan noun ves ren. Qu voou pescar peissoun, que si bagne leis ounglouns.

Qu voou chez un ami regnar, noun dcou raoubar ni calcgnar.

Qu voou relogi mantenir, vieil houstaou entretenir , jouino fremo countentar, paoures parens ajudar, es toujours a recoumençar.

Qu voudra garir, digue soun maou.

Qu ta caonssa que ti descaousse.

Qu a begu lamar, pooubeoure lou [\hose.

Ou voou leis aoubados, foou que pague leis tambourins.

Qu voou leis plesirs, foouque n'in coaaste.

Quand voudras parlar, coumenço per ren dire.

Qu dit ren, dit troou. ■ Qu troou dit, ren noun dit.

Qu voou troou prouvar, noun provo ren.

Qu si sente, s'estende.

Qu troou si fiso, fa soutiso.

Qu de vieil si caousso, de paou s'en haousso.

Quand' l'handouleto volo bas, si noun ploou noun tardara.

Qu mangeo tout soun ben , mongeo tous seis amis.

Quand l'on parlo doou loup , l'on ves ben leou la quoua.

Qu trabaillo Ion mai, es pas toujours lou mies recoumpenea.

Qu a mes mau à la bouto, foou que taste lou vin.

Qu despenso mai que de soun guen, li foou pas bourso per l'argen.

Ou a paou de garbo, a leou lia.

Qu a prouçès a'besoun de tres caouvos : de patienço , d'amis et d'argen.

Que noun li es, noun Theretp.

Qu noun trabaillo pouKn, foou que trabaille roussin

Qu ri à tout prepaou, si l1 fisar noun faou.

« PrécédentContinuer »