LE NOUVEAU DICTIONNAIRE PROVENÇAL-FRANÇAIS. A B ABADAILLA. Tout ouvert, parlant des portes et fenêtres. Voy. Badie. ABADARNA. Ouvert de partout; félé, crevassé, parlant d'un mur, d'un ais ou de toute autre pièce de bois. ABALOOUDI. Abasourdi, surpris, étonné, ravi, étourdi du coup. A ABALOURDI. Voyez Abalooudi. | ABANDEIRA. Pavoisé, parlant d'un bâtiment qui a mis ses pavois. Terme de marine. ABANDO UN. A l'Abandoun, au pillage, à la merei du tems, des animaux et des passans. On s'en sert plus communément en parlant des fruits et des récoltes. ABAOUVAR. Quitter, poser un ustensile le creux en dessous. ABARBAR. Mettre uneplante, un sarmant, on une branche en terre pour qu'elle prenne racine. ABARBADOU. Pépinière où l'on fait prendre racine aux boutures, sarmens et branches qu'on met en terre. APARIR. Conserver, préserver ABASINA. Voyez Abissa. ABBAT. Prince de la jeunesse : c'est celui qui préside aux divertissemens d'un romérage qu'on appelle aussi l'Abbé de la fête. ABEISSAR. Incliner, courber. Devenir plus bas, parlant d'un terrain. S'humilier. Se mésallier, &c. ABEOURAR. Abreuver mener une bête à l'abreuvoir. - Imbiber, abreuver un vase ou une futaille. Faire manger un poisson d'avril. Eteindre la chaux vive par le moyen de l'eau. AзEOURADOU. Voy. Abeourage. ABEOURAGE. Abreuvoir. Lieu où l'on mène boire les bêtes; lieu où les oiseaux vont hoire, &c AEETA. Hébété, stupide, d'un esprit lourd et pesant. ABIMAR. Friper, salir une chose. Fatiguer, harasser de fatigue. Etre criblé ou abîmé de dettes. ABISSA. Fatigué, harassé de fatigue. ABLESTO. Vo ez Blesto. ABOUGNA. Pomme, parlant d'un chou ou de certaines salades. Etre les uns sur les autres. ABRAR. Allamer le feu ou la lampe, et non pas éclairer, car c'est le feu, la lampe, &c., qui nous éclairent. ABRAMA. Ayide, qui travaille et la nuit et le jour, et qui se fait faute de tout pour amasser des richesses. ABRANDAR. Craindre, ménager quelqu'un t'Abrandarai pas, je ne te ménagerai pas. ABRASAR. Allumer, être tout en feu, parlant des matières combustibles. ABRASAR. Voyez Estama. ABREGULAT. Apostumé. ABREIGA. Accablé, ruiné, criblé de dettes. Etre tout fracassé, tout meurtri, écrasé, fracassé. Voyez Abimar dans toutes ses acceptions. ABRIOU. Avril, quatrième mois de l'année. ABRIVAL. Précipiter, mûrir trop vite. Donner un poisson d'avril. ABRIVAR. (S) Se précipiter, s'élancer sur quelqu'un ou sur quelque chose. Avoir mangé un poisson d'avril. - Ce qui mûrit trop vite. ABROUAT. Touffe d'arbustes et de ronces qui sont au bord de quelques vieux chemins, d'une rivière ou ruisseau, ou dans de vastés terres mal entretenues. ACABAR. Achever, finir, termi ACAMPAR. Prendre : Acampar de forso, prendre de nouvelles forces. ACAMPAGE. Chariage. Le transport d'une chose d'un lieu à un autre. ACAMPAGNARDIR. (S') S'ensevelir vivant à la campagne, prendre du dégoût pour la ville. ACANAR. Abattre, gauler les arbres pour en détacher le fruit. Se battre à coup de pierre. — Poursuivre, chasser quelqu'un à coups de pierre Fronder, quand on se sert de la fronde. ACANADOUIRO. Gaule pour abattre le fruit de certains arbres, tels que noyer, olivier, &c. - Fronde pour lancer des pierres. Voyez Cassafu. ACANDOU. Voyez Candou. ACANDOURAR. Achalander,pro eurer des chalands, donner des pratiques. ACANDOURA, ADO. Marchand, boutique, magasin achalandé. AÇANTOUNAR. Aculer, blottir dans un coin, cacher dans un coin. ACARNAR. Exciter, animer, irriter.- Donner aux bêtes le goût de la chair. ACARNAR. (S) S'acharner, se prendre de grippe. - S'attacher cruellement l'un contre l'autre. ACHADOU. Couperet. Instrument tranchant de cuisine ou de charcuitier pour hacher la viande. Hachoir, planche de cuisine sur laquelle on hache. ACHAPA (S) Trouver chapechûte, trouver quelque chose de désagréable à la place de ce qu'on chercherait d'avantageux. ACHAPAR. Tromper, belouser, attraper par une attrapoire. ACHAPADOU. Piége que l'on tend aux animaux, ou pour faire tomber des personnes dans certaines fautes. ACHAPAIRE, ACHAPARELO. Trompeur, farceur, qui se plaît à attraper le monde. ACHAPATORI. Attrapoire, farce qu'on fait pour attraper les gens. ACHETAR. Acheter, faire une emplète de quelque chose. Voyez Croumpar. ACHETAIRE. Acheteur, acquéreur; celui qui fait une emplète. Voyez Croumpaire. ACIE. Mettre d'acier à un outil, acérer un outil. ACLAPAR. Couvrir, enfouir, enterrer avec de la terre, de la paille, &c.- Ensevelir un mort ou toute autre chose. ACLAPO-MOUAR. Voyez Enterro Mouar. Aco. Cela, et non pas çà. Chez. Vaou Aco de Moussu L... Je vais Chez Monsieur L... ACOU ASSAR. (S') Voyez Escagassar. (S') ACOUBLAR. Accoupler, mettre par couple. A COUBLAIRE. ACccoupleur. Celui qui accouple. Voyez Accoupla. ACOUFIGNA, Acculer, entasser sans ordre dans un coin. ACOUMENÇAR. Débuter, attaquer, commencer. Chercher querelle le premier. - Entamer une chose et non accommancer. ACOUMOUDAR DE BAS. Kavauder, raccommoder des bas. - Ravaudeuse, raccommodeuse, est l'ouvrière. ACOUSTUMAR. Accoutumer habituer, avoir usage de faire quelque chose. ACOUSTUMAR. (S') S'habituer à' une chose, s'acclimater à un lieu. ACOUSTUMADO, A L'ACOUSTUMADO. Comme d'habitude, comme d'usage. ACOUQUINAR. Gueuser, caïmander, faire le fainéant. ACOUQUINAR. (S') S'effeminer, s'apoltronir, s'affainéantir. ACOUTRAR. Accoutrer, habil-` ler, ajuster, parer sans goût. AcoUSSEGRE. Atteindre, attra-' per quelqu'un à la marche, à la course, au travail, &c. ACRAPULI, ACRAPULIDO. Crapulé, être dans la crapule. ACUCHAR. Voyez Engarbar. ACUILLIR. (S) Arriver, arriver au but. Poudiou plus m' Accuillir, je ne pouvais plus Arriver. ACUSAIRE. Accnsateur, accusatrice, dénonciateur; celui ou celle qui accuse quelqu'an. ADOUBAR. Accommoder, raccommoder. - Elaguer ou émonder un arbre. - Châtrer un animal. Apprêter le dîner, &c. Avoir frappé impitoyablement quelqu'un. faire venir, faire transporter ou charrier. AFFAMINA OU AFFAMA. Affamé, avoir faim, grande envie de manger. AFFANAR. (S') Travailler avec ardeur et sans relâche. AFFENAR. Affouragerle bétail.Aux auberges de certains pays, on affourrage les chevaux en leur donnant le fourrage sans le peser, et ne faisant payer que selon le temps qu'ils ont demeuré à l'écurie. AFFATRASSI. Languissant, dans la langueur. AFFICAR. Ficher, enfoncer dans la terre un pieu, un bâton, &c. AFFICHA. Afficher; placarder une affiche contre un mur. AFFINADOU. Serant; affinoir outil de cordier et de chanvrier. AFFINOIRO. Pierre à affiler les &c. ADOUBAR. Radouber un bâti-outils de menuisier, tourneur, ment. Terme de marine. ADOUBADOU. Tuerie où les bouchers égorgent les boeufs, brebis, &c. ADOUBAGE. Apprêtage des viandes. - Raccommoder des choses. - Travail des personnes qui éla AFFLATAR. Approcher, rapprocher. - Aecoster quelqu'un. AFFOURTIR. Assurer, soutenir, affirmer, prouver avec opiniâtreté. AFFREIRI. Vivant bien ensem guent ou qui émondent les ar-ble, comme bon frère, en vrai bres, &c. A DOUBAIRE. Elagueur, émondeur; châtreur, raccommodeur. A DOUNC. Alors, en même temps. Voyez Alouro. ADRES. Coteau exposé au midi.L'Ubac est le coteau exposé au nord. ADRESSO. Adresse. - Dresse. APRETAMEN. Adroitement avec adresse, sans gaucherie. camarade. Se dit ordinairement des animaux. AFFROUNTA. Effronté, qui a de l'effronterie. AFFURA. Animé, emporté, furieux.- Marcher, courir avec presse ou comme un furieux. A G AGACHAR. Regarder, fixer quelque chose, badauder. AGACHAIRE. Badaud, qui s'arrête à tous pas pour badauder. AGACHOUN. Cabane de chasseur ADURRE. Apporter, amener, pour les oiseaux de passage. en plusieurs endroits, au lieu AGLANAGE. La glandée, réde dire: anan à l'Agachoun, on colte du gland, saison à laquelle dit anan à la cabano, ou anan à on le ramasse. - Panage, droit la chilo, c'est-à-dire à la pipée. ou permission de mettre des AGACIN. Cors, qu'une chaus-porcs dans une forêt pour l'y étroite occasionne nourrir de glands. pieds. - Par dérision on appelle quelque fois Agacin la bosse d'une personne. AGALOUPAR. Envelopper, entortiller. sure aux AGAMOUTIR. (S') S'empaque ter, se tenir au lit dans une posture resserrée. AGAMOUTIT, IDO." AGANTAR. Saisir, empoigner, atteindre, attraper quelqu'un ou quelque chose: dites pourtant, donnez-moi la main et non attrapez-moi par la main. AGARRIR. Saisir, se rendre maître. AGARANCIE. Rosier sauvage, églantier. Voyez Grato-Cuou, AGAÇO. Pie, agace. (Oiseau.) AGAST. Erable champêtre. (Arbuste.) AGAVOUN. Arrête - bœuf. (Plante.) AGE DE RASIN. Grain de raisin, qui contient le jus et la graine. AGEA, AGEADO. Agé, âgée; qu'il ou qu'elle est d'un âge avancé. AGENOUILLAR. (S') S'agenouiller, se mettre à genoux. AGENOUILLOIR. Un prie-Dieu. AGIBASSIR. Bossuer, parlant d'un mur ou d'une cloison. AGITAR. Déjeter, parlant d'un ais ou d'un ouvrage de menuiserie. AGLAN. Gland, fruit des différentes espèces de chênes. AGLAN. Glan de mer. (Pois.) AGLANAR. Distribuer des glands aux pourceaux. AGLEIO. (L') Eglise, lieu où s'assemblent les fidèles catholiques romains. AGLOIE. Voyez Agleio. AGNELE. Jeune et petit agneau. - Agnelet, il est vieux. AGNELOUN. Voyez Agnele. AGNIN. Agnelin, laine des agneaux: on s'en sert pour les chapeaux de feutre commun. AGOOUREGNADI. Accoquiner, apoltronner, affainéantir. AGOUN. Bugrame épineux, ou arrête-boeuf, ou anonis épineux. (Plante,) AGOUTA. Tarir une source, épuiser un puits. AGRADAR. Agréer, plaire, convenir. AGRAMOUTI. (S) Se blottir. se mettre en peloton pour ne point être aperçu, ou pour se garantir du froid. AGRENO. Voyez Agruno. AGRIFFIEN OU GRIFFIEN, sorte de cérise que l'on nomme Bigareau ou Guine. AGROMOURIE. ( Arbre. ) AGROUEGNAR. (S') S'accroupir, s'avilir. Grand houx. AGROUMANDIR. Affriander, agourmandir: ce dernier est plus d'usage. AGROUMOULIAR. Se dit d'une personne que le froid qu'elle éprouve la force à se mettre en peloton. AGRUETO. Griotte ou aigriotte, espèce de cérise qui a un goût aigre. AGRUTIERO. Griottier ou aigri |