 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 408 pages
...percipi debeat. 'Arbitrer te audire, Scipio, hospes tuus avitus, Ma- 34 sinissa, quaa faciat hodie, nonaginta annos natus : cum ingressus iter pedibus sit, in equum omnino non adscendere ; cum equo, ex equo non descenderé : millo imbre, millo frigore adduci, ut capite operto... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 490 pages
...tempore percipi debeat. Arbitror te aud,re, Scipio, hospes tuus avitus, Masinissa, quœ faciat hodie, nonaginta annos natus: cum ingressus iter pedibus sit, in equum omnino non adscendere ; cum equo, ex equo non descendere ; mdlo imbre, nullo frigore adduci, ut capite operto... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 478 pages
...tempere percipi debeat Arbitrer te auilire, Scipio, hospes tuus avitus, Masinissa, qua! faciat hodie, nonaginta annos natus: cum ingressus iter pedibus sit, in equum omnino non adscendere; cum equo, ex equo non descenderé; millo imbre, millo írigore adduci, ut capite operto... | |
 | Société archéologique, historique, et géographique du Département de Constantine - 1872 - 1032 pages
...célèbre s'exprimait ainsi : « Arbitrer te audire, Scipio, hospes tuus avitus Masa« nissa quœ facial odie, nonaginta annos natus : cum « ingressus iter...nullo fri« gore adduci ut capito operto sit, etc. «• II est probable d'ailleurs que Syphax, dont la capitale était dans le principe Siga, située... | |
 | George Lovett Bennett - 1883 - 100 pages
...A HARDY OLD MAN. 123. Arbitror te audire, Scipio, hospes tuus avitus, Masinissa, quae faciat hodie nonaginta annos natus ; cum ingressus iter pedibus sit, in equum omnino non ascendere ; cum equo, ex equo non descendere ; nullo imbre, nullo frigore adduci, ut capite operto... | |
 | Albert Leitzmann - 1924 - 106 pages
...Übersetzung einer Stelle aus Ciceros Cato major 34: „Audire te arbiträr . . . Masinissa quae faciat hodie nonaginta annos natus: cum ingressus iter pedibus sit, in equum omnino non ascendere; cum autem equo, ex equo non descendere; nullo imbri, nullo frigore adduci, ut capite operto... | |
| |
Masa< nissa quœ faciat odie, nonaginta annos natus : cum « ingressus iter pedibus sit, in equum omnino non ascen« dere : cum equo, ex equo non descendere : nullo fri« gore adduci ut capito operto sit, etc. 