 ... men anei en ongria. al bon rei naimeric. on trobei bon abric. et auram ses cor trie.  Lieder - Page 12de Peire Vidal - 1857 - 160 pagesAffichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Gedichte - 1856 - 1180 pages
...quieu perdei lo meillor. cane mortz pogues ausir. e quar non puesc morir, ni es dreitz corn sausia. per ma vida gandir, men anei en ongria. al bon rei naimeric. on trobei bon abric. et auram ses cor trie, seruidor et amic. 2. Et aurai gran honor, si ma per seruidor. quieu puesc far sa lauzor. per... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1856 - 506 pages
...quieu perdei lo meillor. cane mortz pogues ausir. e quar non puesc morir. ni es dreitz com sausia. per ma vida gandir. men anei en ongria. al bon rei naimeric. on trobei bon abric. et anram ses cor trie. seruidor et amic. 2. Et aurai gran honor. si ma per seruidor. quieu puesc far sa... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1856 - 502 pages
...quieu perdei lo meillor. cane mortz pogues ausir. e quar non puesc morir. ni es dreitz com sausia. per ma vida gandir. men anei en ongria. al bon rei naimeric. on trobei bon abric. et auram ses cor trie. seruidor et amic. 2. Et aurai gran honor. si ma per seruidor. quieu puesc far sa lauzor. per... | |
 | 1890 - 648 pages
...gran dolor qui pert son bon senhor. q'eu perdei lo melhor qu'ane mortz pogues aucir : e quar non pose morir ni es dreitz qu'om s'aucia, per ma vida gandir m'en anei en Ongria, etc. La rime du vers 29 n'est pas correcte. Mais il n'est guère permis de lire comme dans le sirventes... | |
 | Peire Vidal, Joseph Anglade - 1913 - 212 pages
...I Ben viu a gran dolor Qui pert son bon senhor, Qu'eu perdei lo melhor Qu'ane mortz pogues aucir. 4 E quar non posc morir Ni es dreitz qu'om s'aucia, Per ma vida gandir M'en anei en Ongria 8 Al bon rei N'Aimeric, On trobei bon abric, Et aura-m ses cor tric Servidor et amic. 12 vi. —. Dame... | |
 | Peire Vidal - 1923 - 240 pages
...i Ben viu a gran dolor Qui pert son bon senhor, Qu'eu perdei lo melhor Qu'anc mortz pogues aucir. 4 E quar non posc morir Ni es dreitz qu'om s'aucia. Per ma vida gandir M'en anei en Ongria s Al bon rei N'Aimeric, On trobei bon abric, Et aura-m ses cor tric Servidor et amic. 12 vi — Dame... | |
 | György Tverdota, Centre interuniversitaire d'études hongroises (Paris, France) - 1994 - 296 pages
...N'Aimeric", pour se consoler, comme il le dit, de la mort de son meilleur protecteur, Alphonse II d'Aragon : Per ma vida gandir, M'en anei en Ongria Al bon rei N'Aimeric, On trobei bon abric, Et aura.m ses cor trie Servidor et amie. (XXXIII, 7-12) (Pour sauver ma vie, je m'en allai en Hongrie, près du bon roi... | |
| |
