 | Pierre Corneille - 1682 - 498 pages
...Puiffent tous fes voifins enfemble conjurez Sapper fes fondemens encor mal affeurez I Et fi ce n'eft affez de toute l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident...s'allie, Que cent Peuples unis des bouts de l'Univers Patient pour la détruire, & les monts, & les mers, Qu'elle mefme fur foy renverfe fes murailles, Et... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - 412 pages
...tous fes voifins enfemble conjurés , 'i'apper fes fondement encor mal aflurés ; Et fi ce n'eft aflez de toute l'Italie , Que l'Orient contre elle à l'Occident...s'allie , Que cent peuples unis des bouts de l'univers , Parlènt pour la détruire & les monts & les mers y Qu'elle même fur foi renverfe fes murailles... | |
 | Pierre Corneille - 1759 - 356 pages
...tous fes voifins enfemble conjurés Sapper fes fondemens encor mal aflurés , Et fi ce n'eft alfèz de toute l'Italie, Que l'orient contre elle à l'occident...s'allie, Que cent peuples unis des bouts de l'univers Paflent pour la détruire & les monts & les mers , Qu'elfe-même fur foi renverfe fes murailles, '... | |
 | Pierre Corneille - 1760 - 410 pages
...tous fes voifins enfemble conjurés ; Sapper fes fondemens encor mal affurés ; Et fi ce n'eft aflez de toute l'Italie , Que l'Orient contre elle à l'Occident...s'allie , Que cent peuples unis des bouts de l'univers Paflent pour la détruire & les monts & les mers , Qu'elle-même fur foi renverfe fes murailles , Et... | |
 | Pierre Corneille - 1764 - 456 pages
...Puiflent tous fes voifms enfemble conjurés Saper fes fontlemens encor mal allurès; Et fi ce n'eft afiez de toute l'Italie , Que l'orient contre elle à l'occident...s'allie ; Que cent peuples unis des bouts de l'univers, PafTent pour la détruire & les monts & les mers ; Qu'elle-même fur foi renverfe fes murailles , Et... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 550 pages
...Puiflent tous fes voifins enfemble conjurés Saper fes fondemens encor mal affurés ! Et fi ce n'eft aflez de toute l'Italie , Que l'orient contre elle à l'occident...s'allie ; Que cent peuples unis des bouts de l'univers , Paflent pour la détruire & les monts & les mers; Qu'elle-même fur foi renverfe fes murailles ,... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 pages
...hais , parce qu'elle t'honore ! Puissent tous ses voisins , ensemble conjurés , Sapper ses fondemens encor mal assurés ! Et si ce n'est assez de toute...l'univers , Passent , pour la détruire , et les monts et le» mers ; Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles , Et de ses propres main» déchire ses entrailles... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...hais parce qu'elle t'honore! Puissent tous ses voisins , ensemble conjurés , Sàpper ses fondemens encor mal assurés; Et si ce n'est assez de toute...contre elle à l'occident s'allie ; Que cent peuples ligués des bouts de l'univers; Fassent pour la détruire et les monts et les mers; Qu'elle même sur... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 pages
...adore ! Rome enfin , que je hais parcequ'elle t'honore ! Puissent tous ses voisins ensemble conjuré* Saper ses fondements encor mal assurés ! Et, si ce...l'univers Passent, pour la détruire, et les monts et les mens ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles... | |
 | Thomas Campbell - 1810 - 272 pages
...qu'elle t' honore ! 123 Puissent tous ses voisins, ensemble conjurés, Sapper ses fondemens encore mal assurés; Et, si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient, contre elle, a l'Occident s'allie; Que cent peuples unis, des bouts de l'Univers Passent, pour la détruire, et... | |
| |
Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore! Puissent tous ses voisins ensemble conjurés Saper ses fondements encor mal assurés! Et si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie; Que cent peuples unis des bouts... 
