 | Pierre Corneille - 1746 - 434 pages
...imprime à notre front, Pleurez le deshonneur de toute notre race ; Et l'opprobre éternel qu'il laifle au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît...trois ? Le vieil HORACE. Qu'il mourût, Ou qu'un beau défefpoir alors le fecourût. N'eût-il que d'un moment reculé fa défaite, Rome eût été du moins... | |
 | 1783 - 388 pages
...Province. Pleurez l'autre , pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front > Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...éternel qu'il laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez -vous qu'il fît contre trois? Le vieil Ho RACE. Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 pages
...province. Pleurez l'autre , pleurez l'irréparable affront Que sa faite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race , Et l'opprobre...laisse au nom d'Horace, JULIE. Que vouliez-vous qu'il fit contre trois? 3) i ) Ce bonheur a suivi leur courage invaincu. Ce mot invaincu n'a été employé... | |
 | François-Xavier Pagès - 1798 - 498 pages
...vieil Horace , indigné de la lacheté du seul fils qui lui reste, dit , avec douleur , à sa fille : t Pleurez le déshonneur de toute notre race , Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horacs. JULIE. Que vouliez - vous qu'il fît contre trois ? HORACE. Qu'il mourût. Voici une fière... | |
 | 1798 - 448 pages
...perte, fleurez l'autre, pleurez l'irréparable auront Que sa fuitè honteuse imprime à iiotrefrôht. Pleurez le déshonneur de toute notre race , Et l'opprobre...éternel qu'il laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez- vous qu'il fit contre trois ? HORAcE. Qu'il mourût. Ce qui est sublime dans cette scène... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréprochable aflronjt Que sa fuite honteuse imprime à noire front; Pleurez le déshonneur de toute notre race , Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace, l JOLIE. Que vouliez- vous qu'il fit contre trois? Le Vieil HORACE, 1 Qu'il mourut (120) , IL <iai>... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 pages
...perte. Pleurez l'autre ; pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race , Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. .10i, IE. 1 Que vouliez-vous qu'il fit contre trois ? HORACE. Qu'il mourût. Ce qui est sublime dans... | |
 | ] [Babault - 1810 - 432 pages
...Pleurez l'autre , pleurez l'irréparable affront , . Que sa fuite honteuse imprime à notre front. Pleurez le déshonneur de toute notre race , Et l'opprobre...éternel qu'il laisse au nom d'Horace. ; JULIE. Que vouliez- vous qu'il fit contre trois ? HRRAC E. Qu'il mourût ! Enfin, quand Valère a demandé au... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 pages
...pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre iront; Pleurez le deshonneur de toute notre race , Et l'opprobre éternel qu'il...laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez-vous qu'il fit contre trois ? 4 LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 pages
...province. Pleurez l'autre , pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...mourût ! Ou qu'un beau désespoir alors le secourût : N'eût-il que d'un moment reculé sa défaite, Rome eut été du moins un peu plus tard sujette ;... | |
| |
Ni d'un État voisin devenir la province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. 
