Les plus anciens chansonniers français (XII siècle)Brakelman. Julius, Julius Brakelmann É. Bouillon, 1891 - 228 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 7
Page 140
... version incomplète de cette chanson soit attribuée à Blondels par le ms . K ( f . 144 r ) , elle se retrouve dans ce même ms . une seconde fois ( fol . 32 v ) , avec le s ' couplet et l'envoi qui manquent à l'autre version , parmi ...
... version incomplète de cette chanson soit attribuée à Blondels par le ms . K ( f . 144 r ) , elle se retrouve dans ce même ms . une seconde fois ( fol . 32 v ) , avec le s ' couplet et l'envoi qui manquent à l'autre version , parmi ...
Page 197
... versions provençales . Ces versions sont ou des traductions en provençal ou simplement des copies ... version imprimée dans l'appendice de la préface , dont M. L'Héritier a fait précéder ses Contes anglois . L'éditeur ...
... versions provençales . Ces versions sont ou des traductions en provençal ou simplement des copies ... version imprimée dans l'appendice de la préface , dont M. L'Héritier a fait précéder ses Contes anglois . L'éditeur ...
Page 199
... version de Raynouard qui , en géné- ral , est plus correcte . Nous ne savons pas , il est vrai , à défaut du ms . consulté par ce savant , pour combien sa retouche est dans cette correction . C'est à cette version incomplète de ...
... version de Raynouard qui , en géné- ral , est plus correcte . Nous ne savons pas , il est vrai , à défaut du ms . consulté par ce savant , pour combien sa retouche est dans cette correction . C'est à cette version incomplète de ...
Page 203
... version dont Sismondi a rapporté deux couplets : il n'y a que la version du ms . de la Laurentienne , nommé M dans Sainte - Palaye , qui se trouve copiée ( deux fois ) dans le 4o vol . des Extraits et citée plusieurs fois dans les ...
... version dont Sismondi a rapporté deux couplets : il n'y a que la version du ms . de la Laurentienne , nommé M dans Sainte - Palaye , qui se trouve copiée ( deux fois ) dans le 4o vol . des Extraits et citée plusieurs fois dans les ...
Page 204
... version assez corrom- pue pour le texte et le langage dans le ms . B ( 20050 , anc . fonds St- Germain 1989 ) avec vingt autres chansons également provençales . Selon M. Le Roux , ces chansons « doivent être considérées comme le plus ...
... version assez corrom- pue pour le texte et le langage dans le ms . B ( 20050 , anc . fonds St- Germain 1989 ) avec vingt autres chansons également provençales . Selon M. Le Roux , ces chansons « doivent être considérées comme le plus ...
Autres éditions - Tout afficher
Les plus anciens chansonniers français (XIIe siècle) Julius Brakelmann Affichage du livre entier - 1891 |
Les plus anciens chansonniers français (XII siècle) Julius Brakelmann Affichage du livre entier - 1891 |
Les plus anciens chansonniers français (XII siècle) Brakelman. Julius,Julius Brakelmann Affichage du livre entier - 1891 |
Expressions et termes fréquents
adés aidier Ains alegier altre amée amer anemi attribuée B fol bialté Bibl Blondels boen C¹ fol ceste amor chanson chansonnier chansonniers provençaux chanter chartes Chastelain châtelain cler coment construction rhythmique copie cors cortoisie coupl covient cuer cuers d'amor d'après debonaire Deus deüst dialecte poitevin doinst Dolce dame dolor dolz drois el mont ensi estre falser falseté felon G fol Gaces Brulez gent grant guerredon imprimée j'ai J³ fol joie K fol l'envoi manque Laborde langage langue d'oïl leal lealment liart m'en m'est m'estuet merci Mesire mielz millor Molt morir n'en nom d'auteur onques Paul Meyer pièce pitiez Poitou pooir provençaux puet Qu'amors Qu'onques Quenes r Chastel r les couplets r sans nom Raynouard Richard rimes Rochegude S'ele Sainte-Palaye Saintonge sanz scribe senz serventois servir soffrir sovent Tarbé texte toz jors trouvère trover truis tuit version volenté voloir vuel vuet