...tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit, et élevant sa Voix, elle s'écria : Vous êtes bénie entre toutes les femmes , et le fruit de vos entrailles est béni. Et d'où me vient ce bonheur, que la mère de mon Dieu vienne vers moi? car votre voix n'a pas plutôt...

...Ce grand cri de sainte Elisabeth marque tout ensemble et sa surprise et sa joie ; Fous êtes bénite entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni (0 : celui que vous y portez , est celui en qui toutes les nations seront bénies ; il commence par vous...

...admirable et inouïe dont vous concevriez ce béni fruit de vos entrailles; Vous êtes bénite par-dessus toutes les femmes ; et le fruit de vos entrailles est béni (0 : vous êtes bénite par où vous êtes heureuse : bénite et heureuse par deux choses : heureuse,...

...a la sainte F'ierge ? Elle s'écria de toute sa force à la sainte Vierge : Vous êtes bienheureuse entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. Et Marie à qui on faisoit de si grands honneurs ? Elle dit le sacré cantique de Magnificat. Que contient...

...le} Aussitôt qu'Elisabeth entendit la voix de Marie (mère de Jésus-Christ), elle s'écria : «Vous êtes bénie entre « toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est « béni ». Alors Marie, remplie de l'esprit divin, prononça le cantique Magnificat, etc. C'est-à-dire, faire...

...Aussitôt qu'Elisabeth entendit la voix de Marie (mère de Jésus-Christ) , elle s'écria : « Vous êtes bénie entre « toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est « béni ». Alors Marie, remplie de l'esprit divin, prononça le cantique Magnificat, etc. Tillemont appelle...

...dans son sein , et elle fut remplie du Saint-Es« prit ; et élevant la voix , elle s'écria : Vous êtes « bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos « entrailles est béni. Et d'où me vient ce bonheur a que la mère de mon Seigneur vienne vers moi ? « Car votre voix n'a...

...dans son « sein; elle fut remplie du saint Esprit, et elle s'écria en élevant « la voix : Vous êtes bénie entre toutes les femmes , et le fruit ' de vos entrailles est béni. D'où me vient ce bonheur, que la « mère de mon Seigneur me visite ? » Il est impossible de trouver...

...plutôt entendu sa voix, qu'elle sentit son enfant tressaillir dans son sein; elle lui dit : « Vous êtes bénie entre » toutes les femmes , et le fruit de » vos entrailles est béni, n Ce fut alors que Marie prononçale cantique sublime qui commence par Magnificat , et que l'Eglise...

...son enfant tressaillir dans son sein, et, remplie du Saint-Esprit, elle dit à sa cousine : « Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur me visite ? » Et elle lui fil part de ce...