Otfrids Evangelienbuch, Partie 1

Accent ausgekratzt Accent radiert Accentdinte Akkusativ alte Accente anradiert autem auur brauner Dinte Buchstaben Conjunktiv Corr Correktur corrigiert Dativ drúhtîn duat Einschaltungspunkten übergeschrieben ersten fehlt filu folgenden frám Genetiv geschrieben giuuisso gótes guat gúate Hand hárto Hdss Heliand herza hiar inan inti íó íú kleine Accente m. a. kleine Rasur krist letzte mán Matth mîn múat Nebensatz nist Otfrid quad quam quia Rasur der Verbindung reliqua setzt Sankt Gallen sâr scheint schreibt sélbo selbun setzen V. F. hinzu síe sîn Stad steht Strich thanne thar thara thaz thaz ér theiz themo thên ther thera thero theru thes thia thie thih thio thir thiu thiz thô thoh thuruh ubar überge unsih untar unterpunktiert uuanta uuar uuara uuard uuarun uuas uuaz uuiht uuio uuir uuórolt uuórt uurti Verb Verse Wort zi thíu zweite Accent