regard to general trade on commission, we have resolved on establishing a firm of the above kind, in which Monsieur Louis Delacroix of Rouen is interested as a dormant partner.

We shall carry on business under the names of Delamare and Villeneuve.

According to law, we have deposited in the office of the Board of Trade in our town a copy of our deed of partnership; by which deed, Monsieur Delacroix has engaged to pay in our firm a sum of 400,000 francs (£16,000).

This capital, added to the amount subscribed by us, as responsible† partners, appears to us sufficient for the purpose of undertaking agency business in its fullest extent.

Acquainted as we are with the resources of our town, we shall turn to the benefit of our correspondents, all the advantages they offer. The confidence reposed in us by the parties concerned in our enterprise is a sure guarantee that we are not unworthy of your own.

Please to notice our signatures, and accept the assurance of our "perfect esteem.

Delamare and Villeneuve.

Signature of Frederick Delamare: Delamare and Villeneuve.
Signature of Jules Villeneuve: Delamare and Villeneuve.

Circular from one of the dormant partners, supplementary to the above

letter.

To Messieurs Hamilton and Co., London.

Rouen, 10th May, 1839.

Gentlemen, I have the honour of confirming the contents of Messieurs Delamare and Villeneuve's circular letter, and of recommending to you in the strongest terms their commercial establishment, in which I am interested (as a dormant partner) to the amount of 400,000 francs, which sum I have placed in their hands.

One of them, Monsieur Delamare, has been employed in my counting-house for fifteen years, and has prepared himself for all kinds of commercial business. He has distinguished himself principally by the extent of his general information and by his assiduity. By his leaving my house I suffer a loss not easily repaired, and it is with the greatest pleasure that I seize on this opportunity to give him a public proof of my esteem.

His partner, Monsieur Villeneuve, has no less experience in affairs. By a long residence in Hamburgh, Bordeaux and London, where he

*En France, les contestations relatives aux transactions entre négociants, sont jugées par les tribunaux de commerce composés de juges élus par les notables commerçants et confirmés par le roi. A Paris le tribunal de commerce siége dans l'hôtel de la Bourse.

† See page 452, note *.

has been engaged in first rate commercial houses, he has acquired a thorough knowledge of business and has formed connexions which may prove useful to their new establishment.

The principles of honour and integrity which inspire them both warrant me in asserting that they will be worthy of the trust reposed in them, and that they will do their best for the interest of their correspondents.

Accept, gentlemen, the assurance of my perfect esteem,
Louis Delacroix.

BILLS OF EXCHANGE, PROMISES, RECEIPTS, ETC.

f.3590, 50c.

Paris, 26th Sept. 1844.

On the 15th of October next, pay this my sole of exchange (or this sole bill of exchange) to the order of M. Elie de Beaumont, three thousand five hundred and ninety francs and fifty centimes, and place the same to the account of

To G. Otte, Esq., London.

£250.

Firmin Didot, brothers, etc.

Paris, 24th August, 1844.

At sight (or at ten, fifteen etc. days' sight) pay this my first of exchange (second, or third, etc. not paid), to the order of Messieurs Ve* Luc, Callaghan and Son, two hundred and fifty pounds sterling for value receivedt, without further advice or as per advice of

To Messrs. Puget and Co., London.

10,000fs.

Charles Rollin.

Cherbourg, 18th Jan. 1845.

Two months after date pay M. Gaspard Lourmand, or order, ten thousand francs for value received †, and place the same to the account of

To Messieurs Lafitte, and Co., Paris.

f. 775, 80c.

Richard Martineau.

Orleans, 27th April, 1842.

On the 24th of June next I promise to pay to M. Desvilliers, merchant at Nantes, or his order, seven hundred and seventy-five francs and eighty centimes, for value received t.

* Veuve, widow.

Robert Didier.

† Valeur reçue suffit aux prescriptions de la loi anglaise; le code de commerce en France exige que la lettre de change énonce en quoi consiste cette valeur.

London, 12th Feb. 1837.

Received of Messieurs Hankey and Co. the sum of twelve pounds fifteen shillings for payment in full of all demands.

£12: 15s.

Joseph Michaud.

Versailles, 30th Nov. 1839. Received of Madame Ve* Melnotte, proprietress at Lyons, the sum of two thousand five hundred francs for money lent.

f. 2500. * Veuve.

Albert Brunet.

† Propriétaire, i.e. owner of property in land, houses, etc

EXPLANATORY NOTES.

SYNTAXE, page 243.-1. compagnons. 2. qu'on aime à trouver chez les enfants. 3. toutes les autres. 4. se repaît trop souvent de chimères. 5. venir. 6. vous viendrez à bout de votre dessein. 7. consoler. 8. est né. 9. même. 10. ont été créés pour son usage. 11. marchent au travers. 12. enfanter. 13. orner.

PAGE 248.-. Comment pouvez-vous réunir. 2. Combien. 3. Tant 4. des. 5. Plus un homme a de connaissances, plus il est modeste. 6. brochure. étaient bordés de. 8. fleuris. 9. tous voulaient me voir. 10. française. 1. le lien de a société. 12. sans elle. 13. à charge. 14. sans consolation. 15. Avez-vous jamais entendu. 16. passer. 17. embellir. 18. aller se promener.

PAGE 250.-. bornée à. 2. Mer glaciale. 3. la Norwége, la Suède, 1e Danemark et la Russie. 4. la Pologne, la Prusse, l'Allemagne, la Hollande, la Belgique, la France, la Suisse, la Bohême, la Hongrie, les îles Britanniques. 5. l'Espagne, le Portugal, l'Italie, la Turquie d'Europe. 6. des fruits de France et d'Espagne, de l'huile de Provence, et de la laine d'Angleterre. 7. Écosse. 8. demeurer. 9. rester. PAGE 251.-1. once.

6. chacun. 7. salaire.

8

2. écus. 3. boisseau. 4. quintal. 5. gages. pas moins de.

PAGE 253.-1. Ne portez-vous pas. 2. de Diane.

PAGE 254.. et de la voir crue et supportée. 2. a fait de cet événement. 3. stathouder. 4. à la place. 5. il faut bien des siècles. . puisse produire.

PAGE 255.-1. se présenta. 2. aime. 3. allèrent. 4. résistèrent à cette armée aguerrie. 5. sont venus. 6. fut partagé. 7. mettra à la voile. 8. jeunes gens suivent gratuitement les cours. 9. d'avis.

PAGE 259.-1. une enfant gâtée. 2. bien aises. 3. une réserve, une retenue.. n'étaient que des hommes qui s'étaient distingués. . ar

river. . apprendre. 7. au lieu que. . dissipé. 9. oisif. 10. diminuer. 11 en divisant.

PAGE 261.-. content. 2. exempt. . honteux. 4. sûr. 5. ToutPuissant. 6. comblé. 7. aux travaux. 8. Qu'il est glorieux. 9. nuisible. 10, avide. 11. les uns envers les autres. 12. envers tout le monde. 13. peines.

PAGE 262.-'. pupitre. 2. piédestal. 3. puits. 4. un mille.

PAGE 263.—1. Sois aussi juste qu'. 2. éclairé. 3. est resté. ‘. plus âgé. 5. étudier. 6. négociants. 7. quarante ans. 8. n'est pas si beau que je l'aurais pensé. 9. ne l'étaient. 10. comprendre. ". devenir. 12 qu'on ne s'y attendait pas. 13. par trop. 14. que. 15. que de.

PAGE 268.-1. se souvenir. 2. devoir. 3. pouvoir. 4. gronder. 5. déranger. . tromper. 7. le masque. . trahir. 9. clair de la lune. 10. prêter. 11. 12 envoyer. apporter. 13. laisser. 14. je m'abandonne à toi. 15. s'adresser. 16. se souvenir. 17. se plaindre.

PAGE 270.-. il ne faut pas qu'elle s'imagine. 2. occuper.

PAGE 272.-. On s'occupe trop de, or on pense trop à. 2. je serai bien aise d'y aller. 3. À propos de. 4. j'en ai de bien belles. 5. je vous en prêterai un. 6. m'est contraire; je m'en abstiendrai. 7. devoir. . j'aurai besoin de lui. 9. mettez-y l'adresse. 10. J'y ajouterai un mot. ". s'occuper de. 12. Avez-vous peur de. 13. Oui, j'en ai peur.

PAGE 274.-1. galeries de tableaux. 2. envoyé or expédié les vins. 3. demandé.. un peu. 5. se tromper. 6. dans peu de temps. 7. faire des progrès. 9. Oui, vraiment. 9. j'ai fait tout le voyage. 10 . gen

darmes. 11. débarcadère or embarcadère. 12. savants.

PAGE 277.-1. de Paros. 2. surtout. 3. coloris. 4. à l'aval du. 5. y sont mouillés à l'aise.

PAGE 278.-. tendre. 2. panser. 3. Qu'avez-vous? 4. soulager. 5. malheureux.

Б

SAME PAGE, 2nd Exercise.-. apprendre. 2. On m'a dit. 3. associé. PAGE 281.-1. paître. 2. compter. 3. s'adresser. 4. m'a prié de. 5. dont j'élève l'enfant. 6. sont partis. 7. aux caprices de qui nous nous soumettons. 8. bon sens, jugement. pour s'apercevoir de. 10. qu'on ne peut définir. ". vouloir dire. 12. s'écrier. 13. même 14. s'altérer. 15. témoigner. 16. tout ce que. 17. attendre. 18. plus librement.

ceux.

PAGE 284.—1. la propreté. 2. La douceur. 3. vit dans le grand monde. . ce sont-là les marques auxquelles on le reconnaît. 5. Si vous vous destinez à. 6. lire et relire sans cesse. 7, but. 8. premier. . dernier. 10. Ce qui fait. ". fixe. 12. vif. 13. la beauté et la variété des images. 14. un je ne sais quoi dans les paroles. 15. donner. 16. qu'à soi. 17. dispense les autres. 18. Qui veut. 19. en usage. 20. de son prochain. 2. perspectives. 2. aimer (399.). 24. jouir de.

23. le beau.

PAGE 293.-1. secourir plus volontiers les malheureux. 2. le. 3. un on dit. 4. haut. 5. tout. 6. semble aimer naturellement. 7. assurer. 8 propres efforts. 9. On. 10. non-seulement s'aimer l'un l'autre. 11. s'entr'aider. 12. bien élevé. 13. Ce. 14. personne comme il faut. 15. Qui que ce soit qui le dise, il a raison. 16. se réjouit de. 1. Quelqu'un pourrait-il ignorer encore. que l'on doit. 19. à la longue. 20. il peut réussir à se les rendre propres. 21. aura bien de la peine. 22. fait. 23. qu'il soit vrai. toute trompeuse qu'elle est. 25. par. 28. auteur. 29. à.

26 précepte. 27. malheureux.

24

18

PAGE 297.-'. entraîner. 2. sanctuaire même. 3 garant.

PAGE 302.-1. envie de. 2. nourrir. 3. détruire. 4. choisir. 5. éclater. '. temps. 7. avoir l'air. 8. venez me parler. 9. il. 10. immuable. . n'ait pas voulu.

11.

PAGE 315.-. que. 2. Je veux qu'il. 3. se porter. 4. Il importe. 5 juste. . à l'instant. 7. enmener. 8. tout le. 9. exiger. 10, m'en ait parlé. 11. qu'on. 12. d'en agir ainsi. 13. j'en doute. 14. Arrangez le tout. 15 prononcer. 16. venir. 17. dans votre demande. 18. mancombat. 2. à

19

20

quer l'affaire. gens de bien. ignorer.

raison de. 23. que je me montrerai. 24. Vivre.

21

PAGE 326.—1. entreprendre. 2. s'abandonner. 3. éclairer. 4. renfermer. 5. se dire des injures. 6. aimant. 7. se laver. 3. se succéder. 9. se rencontrer à. 10. prévoir. ". d'aller. 12. me conseiller de. 13. commettre. 14 15 surprenant. mesures. 16. touchant. 17. reconnaître. 18. trouver.

PAGE 337.-1. volonté. 2. Il ne faut. . d'un homme de bien. *. Jamais homme ne. 5. Que. 6. de parler. 7. se nuire. 8. le parlait, il y a deux mois. qui n'a point de bon sens.

PAGE 343.-. se proposer de. 2. Il faut étudier cette règle. 3. se conduire bien. 4. au-dessus de. 5. tout.

PAGE 349.—1. que vous désiriez. 2. deviendraient-ils. 3. découragé.

Χ