 | Molière - 1732
...que dément tout le refte ? Elle eft à bien prier exafte au dernier point, Mais elle bat fes gens"& ne les paye point. Dans tous les lieux dévots elle étale un grand zèlc^ Mais elle met du blanc & veut paroître belle ; Elle fait des tableaux couvrir les nuditez,... | |
 | Molière - 1755
...que dément tout le refte ; Elle eft à bien prier exafte au dernier point; Mais elle bat fes gens, & ne les paye point. Dans tous les lieux dévots, elle étale un grand zéle-j Mais elle met du blanc, & veut paroître belle. Elle fait des tableaux couvrir les nudités... | |
 | 1788
...vous parler franchement » Madame , fut blâmé d'un commun sentiment. ci A quoi bon , disoiem-ils , cette mine modeste -, « Et ce sage dehors que dément tout le reste > » Elle est 1 bien priet exacte au dernier points « Mais elle bat ses gens , et ne les paye point. » Dans tous... | |
 | Molière - 1788
...dément tout le refte? . Elie efl à. bien prier exacte au dernier point ; Mais elle hatfes gens s & ne les paye point. Dans tous les lieux dévots, elle étale un grand \sle $ Mais elle met du blanc & veut paraître belle. Elle, fait } des tableaux couvrir les nudités... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794
...dehors, que démeattourlerefte 3j? Elle eft à bien prier exacte au dernier point. Mais elle bat fes gens et ne les paye point. Dans tous les lieux dévots elle étale UH grand zele, Mais elle met du blanc et vent paraître belle; I) Eclats de Ztlt, AnsVache des Eifers,... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1803
...vous parler franchement , Madame, fut blâmé d'un commun sentiment; . «A quoi bon , disoient-ils, cette mine modeste , « Et ce sage dehors que dément...« Dans tous les lieux dévots elle étale un grand zele ; « Mais elle met 4u blanc, et veut paroitre belle : « Elle fait des tableaux couvrir les nudités... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1803 - 507 pages
...franchement,'" ' Madame, fut blâmé d'un commun sentiment; "'}' •' « A quoi bon , disoient-ils , cette mine modeste , « Et ce sage dehors que dément tout le reste ? "•';- g- • j _ j « Elle est à bien prier exacte au dernier point; • « Mais elle bat ses... | |
 | 1805 - 260 pages
...tout Le resta ? Elle est à. bien prier exacte au dernier peint f Mais elle bat ses gens , et ne l*s paye point. Dans tous les lieux dévots elle étale un grand zèle ; Mais elle met du blanc, et veut paraître bell,-. Elle fait., des tableaux, couvrir les nudités , Mait elle a de l'amour po'/r les... | |
 | Molière - 1812
...puis vous parler franchement, Madame, fut blâmé d'un commun sentiment. « A quoi bon , disoient-ils, cette mine modeste , « Et ce sage dehors que dément tout le reste? K Elle est à bien prier exacte au dernier point ! « Mais elle bat ses gens , et ne les paye point.... | |
 | Molière - 1813
...A quoi hon, disoient-ils , cette mine modeste, « Et ce sage dehors, que dément tout le resle? « Elle est à bien prier exacte au dernier point; « Mais elle bat ses £ens , et ne les paye point. « Dans tous les lieux dévots elle étale nn grand zele; « Mais elle... | |
| |