Résultats 1-3 sur 57
By arriving only in the next stanza, Onegin has missed Istomina's number, but
seven cantos later he will be told what exactly he missed when (as described in
Eight : xxxv : 9, 12-13) he reads, during the winter of 1824, the Russian
Pushkin started to compose Chapter Eight Dec. 24, 1829, O.S., and it is tempting
to see Raikes (whom our poet met again at a rout on Feb. 16, 1830) in the "far-
flung traveler, a brilliant London jackanapes" of Eight : XXiIIb : 9-10, and in the ...
xxv 2 After this negative introduction Pushkin does not, as the intonation would
lead one to expect, use a subordinate clause beginning with "but" to accumulate
compensative items (stylistically, these come only in Eight : xiV and xv). Cf. the ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
Prefatory Piece 1 9
3 autres sections non affichées