Résultats 1-3 sur 73
In Tatiana's dream this brook (which in a generalized form — "by the old limes, by
the small brook" — appears in Three : xiV : 4, where our poet plans an idyllic
novel in prose) undergoes strange transformations : Five : XI : 7 a churning, dark,
We find everything in this opening of Three — the colloquial intonation, the
cutting of a line into two or three repliques, the question-and-answer shuttle, the
fitting of a brief rdplique into the first foot of a line, interruption of speech, and
even one ...
moreover, that its three volumes appeared only in 1828, too late by four years for
our purpose). Equally irrelevant here would have been references to Schubart's "
lyric rhapsody" Der ewige Jude (1783), to the Sicilian's tale in Schiller's Der ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
Prefatory Piece 1 9
3 autres sections non affichées