Résultats 1-3 sur 28
1, Elizabeth Bennet (when Darcy suddenly appears while she is seeing his seat
Pemberley and learning many good things about him through "the praise of an
intelligent servant," Mrs. Reynolds, his housekeeper) answers her aunt ...
Kiichelbecker, in criticizing the elegy, listed examples of its vapid vocabulary:
mechta ("reverie"), prizrak ("phantom"), mnitsya ("appears to the mind"), chudit'-
sya ("appears to the eye"), kazhetsya ("seems"), budto bi ("as if ') , kak bi ("as ...
The name of Martin Zadeck (spelled in Russian Martin Zadek or Mart1n Zadeka)
appears with those of Tycho Brahe and Johann Kaspar Lavater on the title page
of a 454-page Oraculum in three books published in Moscow in 1814, and there
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
Prefatory Piece 1 9
3 autres sections non affichées