Résultats 1-3 sur 64
VARIANTS 10 In two canceled drafts (2369, f. 1ov) our poet had Onegin survey
from the orchestra seats various "Nata- shas known to him," and "his Anyutas,
Natashas, and Annettes" (the reading of the third name is doubtful, according to ...
6 Canceled draft (2369, f. 41v): a dunce will point out ex cathedra . . . XLI Pushkin
started to copy out the following stanza (in PB) from his draft (2369, ff. 41v and
42r), but did not go beyond l. 8 and struck out what he had written. The lines
d: 2 A canceled draft (ibid.) reads: Onegin did not come again . . . xxive Another
draft (2370, f. 53v) reads: When spring begins to waft our way and all at once the
sky is animated, I with a hasty hand like to remove 4 the second window frame.
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
Prefatory Piece 1 9
3 autres sections non affichées