Résultats 1-3 sur 24
Exceptions: medial v before a voiceless consonant and final v tending to f. Thus
buldvka, "pin," rhymes with "Kafka," and nrav, "temper," rhymes with tele- grdf (hut
svoenrdvniy, "capricious," and telegrdfniy, "telegraphic," do not rhyme). r r g As ...
A Novel in Verse Aleksandr Sergeevich Pushkin Vladimir Vladimirovich Nabokov
. Russian Character Transliterated PRONOUNCED "garage." Exceptions: medial
zh before a voiceless consonant and final zh tending to sh. Thus lozhka, "spoon ...
... you to whom 'tis given to sing heroes and wine, wild passions and an
escapade, who with a prankish mind can blend a wondrous knowledge of the
heart, and who can be (not a small thing, meseems!) most amiable at table. In the
final text ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
Prefatory Piece 1 9
3 autres sections non affichées