Résultats 1-3 sur 31
These violet and corn-poppy extracts are superior in circus value to Lippert's
smelling salts and soaps, Bodenstedt's sponges and beard brushes, and Lupus'
smart toilet sets. The performance of the English team is on the whole
The whole series of six illustrations reminds one of the artwork produced by
inmates of lunatic asylums. 5 / 'Twas stillness all / Vsyo btlo tiho: I wished to find
some way to render the Russian "all was still" iambically, without either
... "the whole [crowd] points," is the same idiomatic form as in the opening phrase
of One : xxI, Vsyo hldpaet, "All clap as one," "All claps," "The whole [house] claps."
xx 5-7 / Onegin gently . . . : The critic alluded to in Pushkin's n. 32 is Boris ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
Prefatory Piece 1 9
3 autres sections non affichées