 | William Shakespeare - 1821 - 668 pages
...comyn peple, and desired me to vse olde and homely termes in my translacyons. and fayn wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde therein, and certaynly the englyshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. And... | |
 | Sharon Turner - 1830 - 552 pages
...from the French, with this preface of his own remarks prefixed : — ' Fayn wnlde I satysfye every man : and so to doo, toke an olde boke and redde therin....certaynly the Englysshe was so rude and brood, that I coude not wele understande it. And also my lorde abbot of Westmynster ded do shewe to me late certayn... | |
 | Bernard Quaritch (Firm) - 1874 - 904 pages
...olde and homely termes in my trauslacyons, and fayn wolde I satysfye every man, and so to doo toke au olde boke and redde therin, and certaynly the Englysshe was so rude and brood that I coude not welo understand it ... And certaynly it was wretou in such wyse that it was more lyke to... | |
 | William Blades - 1861 - 372 pages
...to vse olde and homely termes in my translacyons . and || fayn wolde I satysfye euery man/ and Begin so to doo toke an olde boke and redde therin /and certaynly the englysshe "'' Slg' J' was so ru | de andbrood that I coude not wele vnderstande it . And also | my lorde abbot... | |
 | Gawin Douglas, John Small - 1874 - 358 pages
...peple, and desired me to vse olde and homely termes in my translacyons ; and fayn wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde...certaynly the Englysshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. And also my lorde abbot of Westmynster ded do shewe to me late certayn... | |
 | Gawin Douglas, John Small - 1874 - 346 pages
...comyn peple, and desired me to vse olde and homely termes in my translacyons; and fayn wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde...certaynly the Englysshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. And also my lorde abbot of Westmynster ded do shewe to me late certayn... | |
 | William Bell Scott - 1875 - 300 pages
...peple, and desired me to vse olde and homely termes in my translacyons ; and fayn wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde...certaynly the Englysshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. And also my lorde abbot of Westmynster ded do shewe to me late certayn... | |
 | Lorenz Morsbach - 1888 - 208 pages
...comyn peple, and desired me to vse olde and homety termes in my translacyons. And fayn wolde I satisfy euery man; and so to doo, toke an olde boke and redde...certaynly the englysshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. And also my lorde abbot of Westmynster ded do shewe to me late certayn... | |
 | Alexander Pope - 1882 - 544 pages
...comyn peple, and desired me to vse olde and homely tennes in my translacyons. and fayn-wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde therein, and certaynly the englyshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. And... | |
 | Mathew Tewart Culley, Frederick James Furnivall - 1890 - 344 pages
...to vse olde and homely termes in my translacyons. 8 [•sign. A j, back] and *fayn wolde I satysfye euery man / and so to doo, toke an olde boke and redde...certaynly the englysshe was so rude and brood that I coude not wele The Abbot of vnderstande it. And also my lorde abbot of west- 12 asktcaxtonto mynster... | |
| |
I satysfye euery man, and so to doo, toke an olde boke and redde therin, and certaynly the Englysshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. 
