| Pierre Corneille - 1764 - 456 pages
..., quelques mots qui ne peuvent fe rendre lite'ralement en français , de même que nous en avons j que les anglais ne peuvent traduire , mais ils font...à faire qu'une lettre. Si on s'avife de faire des trage'dies en vers blancs , & de les jouer fur notre the'atre , la trage'die eft perdue. Dès que vous... | |
| Pierre Corneille - 1774 - 600 pages
...littéralement en français, de même que nous en avons, que les Anglais ne peuvent traduire ; niais ils font en très - petit nombre. Je n'ai qu'un mot à ajouter >• c'eft que les vers blancs ne coutent que la peine de les dicter. Cela n'eft pas plus difficile à faire qu'une lettre. Si on s'avife... | |
| Jean Marie Bernard Clément - 1774 - 606 pages
...faite en notre Langue , d'un Poëte ancien ou étranger. 33 Plus bas il ajoute : Je n'ai qu'un mot h ajouter , ceft que les vers blancs ne coûtent que la peine de les dicter : cela ri 'eft pas plus difficile a faire qu'une Lettre. 3i Cependant M. de Voltaire n'entend » feulement... | |
| 1775 - 448 pages
...étranger. On trouve , la vérité , dans l'original , quelques mots qui ne peuvent fe rendre littéralement en français , de même que nous en avons, que les...coûtent que la peine de les .dicter. Cela n'eft pas plus difficile de faire qu'une lettre. Si on s'aviie de faire des tragédies en vers blancs, & de lesjouer... | |
| Voltaire - 1784 - 500 pages
...français , de même que nous en avons que les Anglais ne peuvent traduire ; mais ils font en très-petit nombre. Je n'ai qu'un mot à ajouter ; c'eft que les vers blancs ne coûtent que la peine de les dider. Cela n'eft pas plus difficile à faire qu'une lettre. Si on s'avife de faire des tragédies... | |
| Voltaire - 1785 - 544 pages
...On trouve , à la vérité , dans l'original, quelques mots qui ne peuvent fe rendre littéralement en français, de même que nous en avons que les Anglais...coûtent que la peine de les dicter. Cela n'eft pas plus difficile à faire qu'une lettre. Si on s'avife de faire des tragédies en vers blancs , et de les... | |
| Voltaire - 1785 - 562 pages
...On trouve , à la vérité , dans l'original , quelques mots qui ne peuvent fe rendre littéralement en français , de même que nous en avons que les...blancs ne coûtent que la peine de les dicter. Cela n'efl pas plus difficile à faire qu'une lettre. Si on s'avife de faire des tragédies en vers blancs,... | |
| Voltaire - 1785 - 516 pages
...français, de même que nous en avons que les Anglais ne peuvent traduire ; mais ils font en très-petit nombre. Je n'ai qu'un mot à ajouter ; c'eft que les...coûtent que la peine de les dicter. Cela n'eft pas plus difficile à faire qu'une lettre. Si on s'avife de faire des tragédies en vers blancs, et de les jouer... | |
| Voltaire - 1791 - 332 pages
...français , de même que nous en avons que les Anglais ne peuvent traduire; mais ils font en très-petit nombre. Je n'ai qu'un mot à ajouter; c'eft que les...coûtent que la peine de les dicter. Cela n'eft pas plus difficile à faire qu'une lettre. Si on s'avife de faire des tragédies en vers blancs , et de les... | |
| Pierre Corneille - 1797 - 498 pages
...Anglais ne peuvent traduire ; mais ils sont en très-petit nombre. Je n'ai qu'un mot à ajouter, c'est que les vers blancs ne coûtent que la peine de les dicter. Cela n'est pas plus difficile à faire qu'une lettre. Si on s'avise de faire des tragédies en vers blancs... | |
| |