TABLE DES MATIÈRES.

Avant-propos

Table des principaux auteurs cités, etc.

Chap. I.

Chap. II.

Chap. III.

Chap. IV.

Chap. y.

Chap. VI.

Chap. I.

Chap. II.

Chap. III.

Chap. IV.

Chap. V.

Chap. VI.

et U...

pages.

III

V

1

12

24

28

49

57

De la prononciation de la diphthongue EU...

-

Etude sur les causes de quelques erreurs à propos des sons EU

95

-

Supplément aux chap. V et VI. De la prononciation de la diphthongue EU.

Exceptions.....

Chap. VII. -

-

De la prononciation de la diphthongue OI.....

-

Chap. VIII.

- Etude sur les causes de quelques erreurs à propos du son OI....

SI. Que El n'est point antérieur à OI.......

S IV. Qu'au XVIIIe siècle la rime en OIS, telle que l'ont employée nos
poètes, n'était pas plus fausse qu'au XVIIe...

Monographie de la diphthongue OI.

Suite du chap. IX.

-

De la diphthongue OY dans les verbes en OYER..
De la prononciation de la diphthongue OU.....

SII. OI-OY ne s'est jamais, au moyen-âge, prononcé Al-EI....
SIII. Qu'il est faux d'affirmer d'une manière générale que la rime en OI,
plus rare dans les grands poètes du XVIIe siècle, fut alors certainement
vicieuse...

114

116

120

124

147

152

TROISIÈME PARTIE

DE LA TRIPHTHONGUE EAU ET DE LA PERMUTATION DES SONS A ET E.

-

Première classe. Substantifs qui ne diffèrent du français que
par la prononciation ......

243

Deuxième classe. Anciens substantifs, qui diffèrent du français

P. XII, lig. 2, Champollon, lisez : Champollion.

P. XIV, lig. 9, Plante, lisez : Plaute.

P.

9, lig. 30, différence, lisez différence.

P. 13, lig. 6, 8, 13, Mallepage, lisez : Mallepaye.

P. 17, note, Jean, Lorfebvre, lisez Jean Lorfebvre.

:

P. 24, lig. 5, après : suivi d'une consonne, ajoutez: ou d'un son mouillé.

P.

42, lig. 30, Lafontaine, lisez : La Fontaine.

P. 139, lig. 23, bourgignon, lisez : bourguignon.

P. 150, note, poules, lisez : poulces.

P. 169, note, Bert. aus. gr. p., lisez : Bert. aus gr. piés.

P. 184, lig. 3, meeme, lisez : méeme.

P. 185, lig. 22, a été usité jusqu'à la fin du XVIe siècle, lisez : était usité au XVIIe siècle.

P. 189, lig. 26, HANNISSEMENT, lisez : HENNISSEMENT.

:

P. 196, lig. 12, après les z'hannetons, ajoutez: « Si d'hazard on m'accuse... » (L'Ordre du 12 octobre 1872, cité par le Courrier de Vaugelas du 1er mars 1873, pag. 5, col. 1.)

P. 200, lig. 30, S' Palaye, lisez : Ste Palaye.

P. 206, lig. 4, terrroué, lisez : terroué.

P. 216, lig. 15, sabbat; lisez : sabbat,

P. 219, lig. 2, pourc horauli, lisez pour chorauli.

P. 226, lig. 26, après : cette prononciation, ajoutez Elle régnait en

core en 1761, d'après Recueil Q, p. 288, où je lis en note la ligne suivante « On dit encore à la Cour péteux, porteux, etc. »

P. 256, lig. 15, Bertangue, lisez Bertangne.
P. 260, lig. 1, de l en 1, lisez : de l en i.

P. 270, note 2, signifie espèce, lisez toute espèce.

P. 286, lig. 20, venissem à....., lisez : venissem à.....

P. 286, note 1, ligne 2, longitude, lisez latitude.

P. 301, lig. 23, De Verbe... lisez : Des Verbes.

P. 320, lig. 15, d'Ed. d'Anglet, lisez : d'Edouard I, roi d'Angleterre.