OrientaliaPontificium institutum biblicum, 2008 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-3 sur 28
Page 16
... ( Übersetzung in Anlehnung an Nebes 2004 , 305 ; der Text beinhaltet das Verbot , Graban- lagen in der Umgebung der Stadt Sirwah zu plündern ) . Weisen beide Kon- texte tatsächlich einen vergleichbaren Hintergrund auf , ergibt sich wohl ...
... ( Übersetzung in Anlehnung an Nebes 2004 , 305 ; der Text beinhaltet das Verbot , Graban- lagen in der Umgebung der Stadt Sirwah zu plündern ) . Weisen beide Kon- texte tatsächlich einen vergleichbaren Hintergrund auf , ergibt sich wohl ...
Page 18
... Übersetzung des Nomens mit ,, Zeit ( raum ) " ( nach arabisch sa'a , vgl . SD 139 s . r . * S , W II sowie zum Ganzen zuletzt Nebes 2004 , 303 ) gebräuchlich : w - d - yhgb'n b'd - n ' šrt ymtm f - ' w ' šry ' blm f'w twrm f - ' w b'rm ...
... Übersetzung des Nomens mit ,, Zeit ( raum ) " ( nach arabisch sa'a , vgl . SD 139 s . r . * S , W II sowie zum Ganzen zuletzt Nebes 2004 , 303 ) gebräuchlich : w - d - yhgb'n b'd - n ' šrt ymtm f - ' w ' šry ' blm f'w twrm f - ' w b'rm ...
Page 33
... übersetzen die Passage „ , et omnia ornamenta ductus aquarum et irrigationem intra cisternam “ . Die hier vorgeschlagene Übersetzung folgt arabisch hadara „ üppig sein “ o . ä . , vgl . Lisān VI 316 : wa - hadara l - ' arfağu ' ay ...
... übersetzen die Passage „ , et omnia ornamenta ductus aquarum et irrigationem intra cisternam “ . Die hier vorgeschlagene Übersetzung folgt arabisch hadara „ üppig sein “ o . ä . , vgl . Lisān VI 316 : wa - hadara l - ' arfağu ' ay ...
Autres éditions - Tout afficher
Orientalia commentarii de rebus assyro-babylonicis, arabicis, aegyptiacis Affichage du livre entier - 1928 |
Orientalia commentarii de rebus assyro-babylonicis, arabicis, aegyptiacis Affichage du livre entier - 1928 |
Orientalia: commentarii de rebus assyro-babylonicis, arabicis, aegyptiacis Affichage du livre entier - 1920 |
Expressions et termes fréquents
Acropolis Akkadian aktum-TÚG Alten Orient Ancient Near East Ansatz Archaeological Archives Asosi Assyrian auch Babylonian World Belege bereits blocs book briques Bronze campagne céramique chapter Cuneiform d'Ébla Dinçol dynastie Early Syrian Eastern Ebla éblaïte fouille fragments goddess Haas head hethitischen Hierakonpolis Hincks History Hittite Inschrift Inscriptions Iraq Išar-damu Ishtar Jahre JSOT Karnak king Kizzuwatna Kôm König Koptos Košak Leick Lesung letteratura Literature LMQH MARV mastaba Material Matthiae Mesopotamia mission Museum NABU nord oben oder Old Syrian orientale Palace Pyramide Qatna Rampen Rezensionsartikel ritual Routledge Worlds Schemu seal siehe sind sowie structures Studies Sumerian Syrian Syrian Period tablet temple testi testo textes Thoutmosis IV tissus Tuttul Übersetzung Ugarit Ur III Uruk vizir vizir Ibbi-zikir vizir Ibrium Wiesbaden wohl World The Routledge wurde Zeile zone zwei