Molière: mit Deutschem Commentar, einleitungen und excursen, Volume 10G. Van Muyden, 1877 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 17
Page 8
... jour La plus fine fleur de la cour , Savoir sa mère et son épouse Et d'autres jusqu'à plus de douze Dont ce monarque avait foit choix Pour divertir seigneurs et dames ; On joua l'École des Femmes Qui fit rire leurs Majestés Jusqu'à s'en ...
... jour La plus fine fleur de la cour , Savoir sa mère et son épouse Et d'autres jusqu'à plus de douze Dont ce monarque avait foit choix Pour divertir seigneurs et dames ; On joua l'École des Femmes Qui fit rire leurs Majestés Jusqu'à s'en ...
Page 17
... jour . Mais encore une fois , 30 MADAME , je ne sais point le biais de faire entrer ici des vérités si éclatantes ; et ce sont choses , à mon avis , et d'une trop vaste étendue , et d'un mérite trop relevé pour les vouloir renfermer ...
... jour . Mais encore une fois , 30 MADAME , je ne sais point le biais de faire entrer ici des vérités si éclatantes ; et ce sont choses , à mon avis , et d'une trop vaste étendue , et d'un mérite trop relevé pour les vouloir renfermer ...
Page 31
... jour ( pourroit - on se le persuader ? ) , Elle était fort en peine , et vint me demander , 150. Dans cette autre maison . Auf dieser doppelten Wohnung , wie auf Arnolph's doppeltem Namen : Arnolphe und de la Souche beruht der Kern der ...
... jour ( pourroit - on se le persuader ? ) , Elle était fort en peine , et vint me demander , 150. Dans cette autre maison . Auf dieser doppelten Wohnung , wie auf Arnolph's doppeltem Namen : Arnolphe und de la Souche beruht der Kern der ...
Page 44
... Féru de ton amour , Je ne dors nuit ni jour . 357. fortune , hier bonne fortune . 358. Les gens faits comme vous etc. , mit Eurem Aeusseren kommt man weiter , als mit Geld . HORACE . Mais , de grâce , qu'au moins ces 44 L'ÉCOLE DES FEMMES .
... Féru de ton amour , Je ne dors nuit ni jour . 357. fortune , hier bonne fortune . 358. Les gens faits comme vous etc. , mit Eurem Aeusseren kommt man weiter , als mit Geld . HORACE . Mais , de grâce , qu'au moins ces 44 L'ÉCOLE DES FEMMES .
Page 55
... jour ! AGNÈS . Fort beau . ARNOLPHE . AGNÈS . Le petit chat est mort . ARNOLPHE . Quelle nouvelle ? C'est dommage ; mais quoi ! Nous sommes tous mortels , et chacun est pour soi . Lorsque j'étais aux champs , n'a - t - il point fait de ...
... jour ! AGNÈS . Fort beau . ARNOLPHE . AGNÈS . Le petit chat est mort . ARNOLPHE . Quelle nouvelle ? C'est dommage ; mais quoi ! Nous sommes tous mortels , et chacun est pour soi . Lorsque j'étais aux champs , n'a - t - il point fait de ...
Expressions et termes fréquents
aber AGNÈS ALAIN Alles amour andere ARNOLPHE auch Ausdruck bedeutet bei Mol beiden belle besonders Bühne chose CHRYSALDE CLIMÈNE coeur comédie crême Critique de l'École croyant seul damals dass denen Dichter Dichters dieser Dieu dire DORANTE dramatische einige ÉLISE ENRIQUE ersten erzählt êtes findet Frauenschule galant GALOPIN gebraucht geht Geist gens GEORGETTE gespielt gewöhnlich gleich Handlung hatte häufig homme honnête HORACE Horaz Hôtel de Bourgogne ironisch j'ai j'en Jahre jetzt kommt l'École des Femmes lassen lässt Lustspiel m'en machen macht madame Mädchen MARQUIS Molière monde monsieur Lysidas Namen nicht NOTAIRE oder öfter ORONTE Parbleu pense Personen personne pièce plaisir Preciösen ridicule rien rire Rolle sagen sagt sais SCÈNE scheint schon Schöpfungen selber serait sind Sinne sort sotte später spricht statt steht Stück tarte unten URANIE vertheidigt veux viel voilà Vorstellung Weiber Weise weniger wieder Wort wurde yeux Zeit
Fréquemment cités
Page 177 - Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaire, et si une pièce de théâtre qui a attrapé son but n'a pas suivi un bon chemin.
Page 177 - Vous êtes de plaisantes gens avec vos règles, dont vous embarrassez les ignorants et nous étourdissez tous les jours. Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde ; et cependant ce ne sont que quelques observations aisées, que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l'on prend à ces sortes de poèmes ; et le même bon sens qui a fait autrefois ces observations les fait aisément tous les jours sans le secours d'Horace et...
Page 174 - Car enfin, je trouve qu'il est bien plus aisé de se guinder sur de grands sentiments, de braver en vers la fortune, accuser les destins et dire des injures aux dieux , que d'entrer comme il faut dans le ridicule des hommes et de rendre agréablement sur le théâtre les défauts de tout le monde.
Page 33 - Je sais un paysan qu'on appelait Gros-Pierre, Qui, n'ayant pour tout bien qu'un seul quartier de terre, Y fit tout à l'entour faire un fossé bourbeux, Et de monsieur de L'Isle en prit le nom pompeux.
Page 175 - ... les gens de votre siècle. En un mot dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'être point blâmé, de dire des choses qui soient de bon sens, et bien écrites. Mais ce n'est pas assez dans les autres, il y faut plaisanter; et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.
Page 178 - Moquons-nous donc de cette chicane où ils veulent assujettir le goût du public, et ne consultons dans une comédie que l'effet qu'elle fait sur nous. Laissons-nous aller de bonne foi aux choses qui nous prennent par les entrailles, et ne cherchons point de raisonnements pour nous empêcher d'avoir du plaisir.
Page 178 - Car enfin, si les pièces qui sont selon les règles ne plaisent pas et que celles qui plaisent ne soient pas selon les règles, il faudrait de nécessité que les règles eussent été mal faites. Moquons-nous donc de cette chicane où ils veulent assujettir le goût du public, et ne consultons dans une comédie que l'effet qu'elle fait sur nous.
Page 120 - Enfin, à mon amour rien ne peut s'égaler : Quelle preuve veux-tu que je t'en donne, ingrate ? Me veux-tu voir pleurer ? Veux-tu que je me batte ? Veux-tu que je m'arrache un côté de cheveux ? Veux-tu que je me tue ? Oui, dis si tu le veux, Je suis tout prêt, cruelle, à te prouver ma flamme.
Page 70 - Votre sexe n'est là que pour la dépendance; Du côté de la barbe est la toute-puissance : Bien qu'on soit deux moitiés de la société, Ces deux moitiés pourtant n'ont point d'égalité; L'une...
Page 164 - ... il y en a plusieurs qui sont capables de juger d'une pièce selon les règles, et que les autres en jugent par la bonne façon d'en juger, qui est de se laisser prendre aux choses, et de n'avoir ni prévention aveugle, ni complaisance affectée, ni délicatesse ridicule.