mille cinq cent soixante-neuf seulement sont négatifs voyez donc bien que c'est la France entière qui me titre d'Empereur,—et non moi qui le prends.

Bonaparte.-Non, non, dites toujours: Citoyen Consul... (Regardant sa montre.) Vous avez enc heure à être républicain.-Eh bien ! que disiez-vous ?

Charles. Je disais, Citoyen Premier Consul, qu auriez beau faire, les rois de l'Europe vous regarderaie jours comme leur cadet.

Bonaparte.-Eh bien! je les détrônerai tous, et al serai leur aîné.

Charles.-Prenez garde, si vous refaites le lit des Bou de n'y pas coucher dans dix ans.

Bonaparte.-Monsieur mon secrétaire! donnez moi des maréchaux de l'Empire-que je la signe.-Appel

noms.

Charles.-Berthier, Murat, Moncey, Jourdan, Ma Augereau, Bernadotte, Soult, Brune, Lannes, Mortier, Davoust, Bessières, Kellermann, Lefèvre, Pérignon, et rurier.

Bonaparte.-Dix-huit républicains! Eh bien! vous si un seul refusera le bâton de maréchal, parce qu'il lui donné par la main d'un Empereur.-Je n'ai qu'un r aujourd'hui: c'est de ne pouvoir joindre à cette liste les Ide Desaix et de Kléber. Votre misérable Directoire! s m'avait pas oublié-ou plutôt confiné en Egypte; s'il m' envoyé, comme il me l'avait juré, hommes et argent, je serais pas revenu comme un fugitif.—Il est vrai qu'arrivé pris ma revanche.-Quels immenses projets cette bicoqu Saint-Jean-d'Acre est venue renverser! Si je l'avais pris

trouvais dans la ville les trésors du Pacha et des armes trois cent mille hommes; je soulevais et j'armais tout Syrie; je marchais sur Damas et Alep; je grossissais armée de tous les Chrétiens, des Druses, et des mécontens je recrutais, à mesure que j'avançais dans le pays; j'arri à Constantinople avec des masses armées; je fondais d l'Orient, à la place de l'Empire Turc, un nouvel et gr

hundred and ninety-eight votes, only two thousand five hundred and sixty-nine are against me. So you see the whole of France awards me the title of Emperor—and that it is not I who take it.

to

Charles. It will be all to no purpose for your Majesty

Bonaparte.-No, no! Don't leave off yet saying Citizen First Consul (looking at his watch). You have got an hour more to be a Republican. Well! what were you going to Say?

Charles. I was going to say, Citizen First Consul, that for all you will do, you will not prevent the sovereigns of Europe looking upon you as their junior.

Bonaparte.-Well! I will upset them all from their thrones, and then I shall be their senior.

Charles. Take care, if you make up the bed of the Bourbons, to lie in it still in ten years' time.

Bonaparte.-Good Mister Secretary, give me the list of the Marshals of the Empire for me to sign it. Pray call out the names.

Charles.-Berthier, Murat, Moncey, Jourdan, Masséna, Augereau, Bernadotte, Soult, Brune, Lannes, Mortier, Ney, Davoust, Bessières, Kellerman, Lefèvre, Pérignon, and Serrurier.

Bonaparte.-Eighteen republicans! Well! you will see if any one of these will refuse the Field Marshal's staff because it is given him by the hand of an Emperor. There is only one thing which grieves me. It is not to be able to add to this list the names of Desaix and Kléber. Your wretched Directory! If it had not forgotten me, or rather stranded me there in Egypt; if they had sent me, as they faithfully promised, men and money, I should never have come back from it like a fugitive. True, that when I did return, I had my revenge. What grand plans that little trumpery Fort of Acre upset. Had I but taken it I should have found in the town the Pacha's treasures, and arms for three hundred thousand men. I should have raised and armed all Syria, I should have marched on Damascus and Aleppo, and swelled my army with all Christians, Druses, and malcontents, whom I should have recruited in my progress through the country; I should have reached Constantinople with armed masses; I should have founded in the East,

Empire qui fixait ma place dans la postérité, et peut-être revenais-je à Paris par Adrienople ou par Vienne, après avoir anéanti la maison d'Autriche.-Tout cela pouvait être,-et tout cela est à refaire. (Un silence.) Combien le port de Boulogne contient-il de bâtimens de descente?

Charles. Neuf cents. Et à quand notre entrée à

Londres?

Bonaparte.-Je ne'en sais rien encore.-Oh! c'est par l'Inde, c'est dans l'Inde qu'il faut l'attaquer; c'est dans son commerce, et non dans son gouvernement qu'il faut l'atteindre. Quand je serai maître de tous les ports de la Méditerranée et de l'Océan; quand, sous peine de désobéir à ma volonté, on ne pourra y recevoir une voile Anglaise, nous verrons!

Charles. Mais pour cela il vous faut une monarchie Européenne.

-Voilà de bonnes.

Bonaparte (se mettant à griffonner). — Oui, quand je l'aurai ! .. Fou que je suis! plumes.

Charles. C'est que je les taille moi même, attendu que, chargé de déchiffrer votre écriture, il est de mon intérêt que vous écriviez le moins mal possible.

Bonaparte.-Oui, Oui. (Le regardant fixement.) Que pensez-vous de moi, Charles?

Charles. Mais je crois que vous ressemblez à un architecte habile, vous bâtissez derrière un échafaudage que vous ferez tomber quand tout sera fini.

Bonaparte.-Vous avez raison; je ne vis jamais que dans deux ans.-Ecrivez :-" L'Ecole Polytechnique recevra désormais une organisation toute militaire. Les élèves porteront des uniformes, et seront assujétis à la discipline des casernes."-J'en veux faire une pépinière de grands hommes. Ce sera des généraux pour mon successeur.-J'ai bien fait de retrancher une lettre à mon nom: je gagne une signature sur neuf.

Charles. Si vous voulez signer. (On entend sonner les cloches.)

Bonaparte (s'interrompant).—Laissez-moi écouter le son des cloches; vous savez combien je l'aime.

Charles.-Surtout le son de celles-ci, qui vous annoncent

Colloquial French.

19

instead of the Turkish Empire, a new and extensive one, which would have fixed my position in posterity, and, perhaps, returned by Adrianople or Vienna, after having annihilated the House of Austria. . . . All that might have been, and now it has all to be begun again (a pause). How many landing vessels are there in Boulogne harbour?

Charles.-Nine hundred. Pray when do we make our entry into London ?

Bonaparte.-I don't know yet. Oh! it is by India, and India alone, that England must be attacked. It is in her trade, not in her Government that we must strike her. As soon as I am master of all the harbours of the Mediterranean and the Ocean, when not an English sail can be received in any port but at the cost of disregarding my will-we shall see!

Charles. To carry out that you will require an European monarchy. Bonaparte (beginning to scribble).-Yes; when I have it! .. I think I am raving! These are good

pens.

Charles.-Well, you see, I mend them myself, because, having to make out your handwriting, it is to my interest that it should be as intelligible as it can.

Bonaparte. Oh yes, of course. (Looking at him inquiringly.) Charles, what do you think of me?

Charles. To me you seem like a clever architect building behind a screen of scaffolding, which you will throw down when the building is finished.

Bonaparte.-There you are right. I only live two years ahead. Now write, "The Polytechnic School will henceforth be constituted on an entirely military footing. The students will wear uniforms and be put under barrack discipline." I want to make a school of great men there. They will be generals for my successor. I was right, was not I, to take a letter out of my name? I gain one signature in nine.

Charles. Will you sign this? (Bells are heard ringing.)

Bonaparte (interrupting himself). Let us listen to the sound of the bells; you know how I like it.

que dans une demi-heure le Premier Consul Bonaparte sera l'Empereur Napoléon.

Bonaparte.-Vous vous trompez: elles me rappellent les premières années que j'ai passées à Brienne. J'étais heureux alors . . . (Entre Joséphine.) Eh bien! que viens-tu faire ici, Joséphine?-Voulez-vous nous laisser, Charles?

[Charles sort.

4. UN OURS À TOUT FAIRE.

Lagingeole et Tristapatte, industriels nomades, ont parcouru l'Orient avec une ménagerie galeuse, dont tout les animaux sont morts les uns à la suite des autres. Le dernier survivant, un ours noir, vient de décéder.

Marécot (à part, sans voir les deux amis).—J'ai fait tout ce que j'ai pu pour assoupir la fatale nouvelle, et, grâces au prophète, le Pacha ne se doute encore de rien. Je l'ai laissé occupé à regarder des petits poissons rouges qui se remuent dans un bocal, et en voilà au moins pour une bonne heure. (Apercevant les deux marchands.) Ah! ce sont ces marchands Européens...

Tristapatte (à part, à Lagingeole).-Oui, marchands. . . sans marchandises.

Lagingeole (à part, à Tristapatte).-Veux-tu te taire? (Haut.) Il est vrai de dire que nous possédons un assortiment complet d'animaux curieux, de bêtes savantes d'animaux les plus rares.

nous qui

Marécot.-Cela se rencontre à mereville voulons donner au Pacha une petite fête, un divertissement.

Lagingeole.-Une fête! j'ai ce qu'il vous faut. (Montrant Tristapatte.) J'ai l'honneur de vous présenter mon camarade, qui danse fort bien sur la corde.

Tristapatte (bas, à Lagingeole).—Mais tais-toi donc, ce n'est pas vrai.

Lagingeole (de même).—Eh! mon ami, avec un balancier tu t'en tireras tout comme un autre.

Marécot.-Ce n'est pas cela que j'entends; je veux dire quelque rareté en fait d'animaux. (Lagingeole frappe sur