 | Société nationale des antiquaires de France - 1826 - 626 pages
...etc. Muratori , Dissert. XVI , dans le Tom. I de ses Antiquitates Italicae medii aevi. Milan , 1788, in-fol. (2) Voyez son Glossaire , article Caorsi....sur ce passage du Dante un commentateur, Benvenuto d'Iniola, qui a écrit en i38o, c'est-à-dire à l'époque où l'usure était en pleine activité.... | |
 | 1826 - 636 pages
...des esplanades circulaires, dit que ce cercle est la demeure de scélérats pires que ceux de Sodorae et de Cahors. A pero lo minor giron suggella Del segno...l'usure était en pleine activité. «E Caorsa, id est usurarlos ; Caturgium enim est civitas in Galliâ , in quâ quasi omnes ferè sunt fœneratores. »... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 pages
...esser dee giocondo. Col cuor negando e bestemmiando quella , E spregiando natura e sua boutade • E pero lo minor giron suggella Del segno suo e Sodoma e Caorsa , E chi spregiando Dio col cuor favella. La frode ond' ogni conscienza é morsa , Pu6 Г uomo usare... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...forza nella Deitade, Col cuor negando e bestemmiatido quella, E sprcgiando natura e sua bontade : E o troppo veduto : LODOVICO ARIOSTO. ^Felice, se senza occhi i E chi spregiando Dio col cuor favella. La frode ond' ogni conscienza è morsa, Puó Г uomo usare in... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...forza nella Deitade, Col cor negando e bestemmiando quella, E spregiando Natura, e sua bontade : E pero lo minor giron suggella Del segno suo e Sodoma, e Caorsa, 50 E chi, spregiando Dio, col cor favella. La frode, ond' ogni cosc1enza e morsa, 1' uomo usare in... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...forza nella Deitade, Col cor negando e bestemmiando quella, E spregiando Natura, e sua bontade : E pero lo minor giron suggella Del segno suo e Sodoma, e Caorsa, 50 E chi, spregiando Dio, col cor i'avella. La frode, ond' ogni coscienza è morsa, Puô Г uomo usare... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - 350 pages
...far forza nolla Deitade, Gol cuor negando e bostemmiando quella, E spregiando natura e sua hontade: E pero lo minor giron suggella Del segno suo e Sodoma e Caorsa, , E chi spregiando Dio cor cuol favellä. La frode ond' ogni conscienza è morsa, Puô Г nomo usare... | |
 | T. C. Donkin, Friedrich Diez - 1864 - 502 pages
...From Cadiircinus, Pr. caorcin chaorcin a native of Cahors, which Dante makes the abode of usury: e pero lo minor giron suggella del segno suo e Sodoma e Caorsa Inf. 11, 49. Chapa Sp. a plate of metal or leather, E. chape a plate of metal at the point of a scabbard,... | |
 | Friedrich Diez - 1869 - 994 pages
...und so verstand es bekanntlich schon Dante, indem er diese stadt гит sitz des wuchers machte : e pero lo minor giron suggella del segno suo e Sodoma e Caorsa Inf. II, 49. Nach Ducange aber waren die cadurcini italienische kaufleute au Cahors, später nach Montpellier... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 740 pages
...l'uoroo è tenuto di fare per suo ufficio, per danari o per cose equivalente. Nell'Inf. XI, 49: £ pero lo minor giron suggella Del segno suo e Sodoma e Caorsa: si usano Sodoma e Caorsa due sustanti\i pe' rispettivi norai concreli Sodomiti e Caorsini. E queste... | |
| |
Col cor negando e bestemmiando quella, E spregiando natura e sua bontade: E pero lo minor giron suggella Del segno suo e Sodoma e Caorsa, E chi spregiando Dio col cor favella. La frode, ond... 
