 | 1849 - 1110 pages
...peuple. 18 Les gens de la ville donc lui dirent au septième jour, avant que le soleil » couchât : Qu'y at-il de plus doux que le miel, et qu'y at-il de plus fort qne l lion 1 Et il leur dit : Si vous n'< point labouré avec ma génisse, voue n'eussiez point trouvé... | |
 | 1852 - 1128 pages
...peuple. 18 Les gens de la ville donc lui dirent au septième jour, avant que le soleil se couchât: Qu'y at-il de plus doux que le miel, et qu'y at-il de plus fort que 1« lion ! Et il leur dit : Si vous n'< point Ubouré »тес ma génisse, TOUS n'eus(¡Д ¡oint... | |
 | 1859 - 1104 pages
...peuple. 18 Les gens de la ville donc lui dirent au septième jour, avant que le soleil se couchât : Qu'y at-il de plus doux que le miel, et qu'y at-il de plus fort que le lion! Et il leur dit: Si vous n'eussiez point labouré avec ma génisse, TOUS n'eussiez point trouvé mon... | |
 | 1867 - 1378 pages
...peuple. 18 Les gens de la ville lui dirent donc au septième jour, avant que le soleil se couchât : Qu'y at-il de plus doux que le miel, et qu'y at-il de pjus fort que le lion? Et il leur dit : 'bi vous n'eussiez point labouré avec ma génisse, vous n'eussiez... | |
 | Eduard Reuss - 1874 - 668 pages
...peuple. Alors les hommes de l'endroit, le septième jour, avant le coucher du soleil, lui dirent : Qu'y at-il de plus doux que le miel? Et qu'y at-il de plus féroce que le lion 6 ? 1 En biffant une seule lettre, on obtient le nombre sir, qui semble nécessaire... | |
 | Eduard Reuss - 1877 - 596 pages
...peuple. Alors les hommes de l'endroit, le septième jour, avant le coucher du soleil, lui dirent : Qu'y at-il de plus doux que le miel? Et qu'y at-il de plus féroce que le lion8? 1 En biffant une seule lettre, on obtient le nombre six, qui semble nécessaire... | |
 | Joséphine Mallet - 1882 - 528 pages
...peuple. « 18. Alors les gens de la ville lui dirent, le septième jour, « avant le coucher du soleil : Qu'y at-il de plus doux que « le miel, et qu'y at-il de plus fort que le lion ? Et il leur « répondit : Si vous n'aviez point labouré avec ma génisse, « vous n'auriez point... | |
 | 1891 - 1056 pages
...peuple. 18 Les gens de la ville lui dirent donc an septième jour, avant que le soleil se couchât: Qu'y at-il de plus doux que le miel, et qu'y at-il de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'eussiez point labouré avec ma génisse, vous n'eussiez point trouvé mon... | |
 | Salomon Reinach - 1912 - 526 pages
...le communiqua aux gens de son peuple. Le septième jour, avant le coucher du soleil, ils dirent : « Qu'y at-il de plus doux que le miel, et qu'y at-il de plus féroce que le lion ? » Samson reconnut qu'il avait été trahi et, <i saisi de l'esprit divin »,... | |
 | Musée Guimet (Paris, France) - 1912 - 672 pages
...le communiqua aux gens de son peuple. Le septième jour, avant le coucher du soleil, ils dirent : « Qu'y at-il de plus doux que le miel, et qu'y at-il de plus féroce que le lion?» Samson reconnut qu'il avait été trahi et, «saisi de l'esprit divin», il... | |
| |
Les gens de la ville donc lui dirent au septième jour, avant que le soleil se couchât : Qu'y at-il de plus doux que le miel, et qu'y at-il de plus fort que le lion! Et il leur dit: Si vous n'eussiez point labouré avec ma génisse, TOUS n'eussiez point... 