 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plasirs, Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison,...pouvoir mesuré ses désirs ! Il laboure le champ que labouroit son père ; H ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces graves conseils d'affaires... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...Effacer pour jamais ça vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs; Et qui loin retiré de la foule importune, .Vivant dans sa maison content de sa fortune, A selon son pouvoir mesure ses désirs! / II laboure le champ que labourpit son père: H ne s'informe point de ce qu'on... | |
 | 1805 - 342 pages
...jamais ce vain espoir de gloire. Dont l'inutile soing traverse nos plaisirs, Et qui , loing retire' de la foule importune , Vivant dans sa maison content...fortune , A selon son pouvoir mesuré ses désirs ! Tome XI. 24 Il laboure le champ que labourait son pere ; II ne s'informe point de ce qu'on delibere... | |
 | 1813 - 716 pages
...Effacer pour jamais les vains désirs de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs; Et qui loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison,...fortune, A selon son pouvoir mesuré ses désirs. It is curious to compare the language in which precisely the same ideas are conveyed in the same number... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...conseil, II la trouve assise à la porte De son ami plongé dans un profond sommeil. >?) ... qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison,...fortune, A selon son pouvoir mesuré ses désirs. Xlll. — Les deux Coqs ('). (ItACAÎ. . ) Deux coqs vivaient en paix : une poule survint, Et voilà... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 pages
...Effacer pour jamais les vains désirs de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs , Et qui , loin retiré de la foule importune , "Vivant dans sa maison...fortune , A selon son pouvoir mesuré ses désirs. C'est un objet de comparaison assez curieux , que de voir pre'cise'ment les mêmes idées renfermées... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 pages
...Effacer pour jamais les vains desiis de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs. Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison...content de sa fortune , A selon son pouvoir mesuré ses desirs ! C'est un objet de "comparaison assez curieux , que de voir précisément les mêmes idées... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 500 pages
...Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs , Et qui , loin retiré de la foule importune , Vivant dans sa maison...désirs ! Il laboure le champ que labourait son père ; II ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces graves conseils d'affaires accablés ; II voit... | |
 | 1819 - 312 pages
...jamais ce vain espoir fie gloire, Iiont l inutile soin traverse nos plaisirs , l•'.t qui loing retire de la foule importune, Vivant dans sa maison content...fortune» A selon son pouvoir mesuré ses désirs. h. laboure le champ que labouroit son père. II ne s'informe point de ce qu'on délibère • Dans... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 pages
...pour jamais les vains titres de gloire , Dont l'inntile soin traverse nos plaisirs ; Et qui , loin, retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison,...fortune, A , selon son pouvoir , mesuré ses désirs ! FONTENELLE. Fontenelle fut, pendant vingt -deux ans. secrétaire de l'Académie des Sciences , membre... | |
| |
O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs, Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison, content de sa fortune, A selon son pouvoir mesuré ses... 
